Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вальтице () - Чехияның Оңтүстік Моравия аймағындағы Бреклав округінің қаласы. Оның 3600-ге жуық тұрғыны бар. Ол ЛедницаВальтице мәдени пейзажының бір бөлігі ретінде танымал, ол ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралық орны болып табылады. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалған қалалық ескерткіш аймағы ретінде қорғалған.
Valtice (; Feldsberg) is a town in Břeclav District in the South Moravian Region of the Czech Republic. It has about 3,600 inhabitants. It is known as part of Lednice–Valtice Cultural Landscape, a UNESCO World Heritage Site. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Úvaly ауылы - Вальтице әкімшілік бөлігі.
The village of Úvaly is an administrative part of Valtice.
География
Вальтице Бреклавтан батысқа және Брнодан оңтүстікке қарай орналасқан. Ол Австриямен шекарада орналасқан және Австрияның Шраттенберг муниципалитетімен шекаралас. Вальтице Төменгі Морава аңғарының жазықтығында орналасқан. Ең биік нүктесі - Храстиний төбесі , биіктігі - 8 м .
Valtice is located about west of Břeclav and south of Brno. It lies on the border with Austria and borders the Austrian municipality of Schrattenberg. Valtice lies in the Lower Morava Valley lowland. The highest point is the hill Chrastiny with an elevation of .
Тарих
Вальтице қамалы, ол кезде Австрия герцогтігінің бөлігі болып, Фельдсберг деп аталатын, 11 ғасырда құрылған болуы мүмкін. Фельдсберг ауылының алғашқы жазба есімі 1192 жылы жасалған актіде (Велдесперх ретінде) кездеседі; Сейфельд иелері иелігінде, ол Моравия шекарасына жақын орналасқан. 1192 - 1227 жылдар аралығында Фельдсберг қалаға айналған. 1270 жылы Сейфелд иелері қайтыс болды және әр түрлі иелері бар алты бөлікке бөлінген мүлік бірнеше рет иелерін ауыстырды. 1387 және 1395 жылдар аралығында Лихтенштейн әулеті біртіндеп бүкіл игілікті иеленді. Гуситтік соғыстар кезінде Лихтенштейн Зигизмунд жағында болды. 1426 жылы қала гуситтермен өртеп тасталды. XVI ғасырдың ортасында азаматтар протестантизмге көшті, алайда олар 1599 жылы католицизмге көшкен Лихтенштейннің Карл I билігі кезінде Контрреформация шараларына ұшырады. Отыз жылдық соғыс кезінде қаланы 1619 жылы Габриэль Бетленнің қолбасшылығындағы әскерлер, сол жылы Анри Дюваль Дэмпьердің әскерлері қайтадан тонаған, кейіннен генерал Леннарт Торстенссонның басшылығымен швед әскерлері басып алған.
Valtice Castle, then part of Duchy of Austria and called Feldsberg, was probably founded in the 11th century. The first written mention of the village of Feldsberg is in a 1192 deed (as Veldesperch); held by the Lords of Seefeld, it was located close to the border with Moravia. Probably between 1192 and 1227, Feldsberg became a town. In 1270, lords of Seefeld died out and the estate, divided into six parts with different owners, changed hands several times. Between 1387 and 1395, the House of Liechtenstein gradually acquired the entire estate. During the Hussite Wars, the Liechtenstein were on the side of Sigismund. In 1426, the town was burned out by the Hussites. In the mid 16th century, the citizens converted to Protestantism; however they were subjected to the measures of the Counter Reformation under the rule of Karl I of Liechtenstein, who himself had converted to Catholicism in 1599. During the Thirty Years' War, the town was again plundered by the troops under the command of Gabriel Bethlen in 1619, by the troops of Henri Duval Dampierre in the same year, and later conquered by Swedish forces under General Lennart Torstensson.
Экономика
Вальтице Микуловская шарап субрегионының орталығында орналасқан. Қала Моравиядағы шарап жасау орталығы ретінде танымал. Ұлттық шарап орталығы мен Чехия Республикасының шарап салоны Валтице замогында орналасқан.
Valtice lies in the centre of Mikulovská wine subregion. The town is known as a centre of wine making in Moravia. Both the National Wine Centre and the Wine Salon of the Czech Republic reside in the Valtice Château.
Көлік
Вальтице Бреклав-Зноймо темір жолының бойында орналасқан. Ол екі станциядан және аялдамалардан тұрады: Valtice және Valtice město.
Valtice lies on the Břeclav–Znojmo railway line. It is served by two stations and stops: Valtice and Valtice město.
Мәдениет
Жыл сайынғы Вальтице шарап нарығы шарап көрмесі мамыр айының басында шатырдың сарай залында өткізіледі.
The annual Valtice Wine Market wine exhibition is held in the château riding hall at the beginning of May.
Көрікті жерлер
Вальтицеде Орталық Еуропаның ең әсерлі барокколық резиденцияларының бірі орналасқан. Ол Лихтенштейннің билік еткен князьдерінің ордасы ретінде 18-ші ғасырдың басында Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлахтың жобасымен жасалған. Ледницаның көршілес елордасымен бірге, онымен ұзын сарымсақ ағашы даңғылымен байланысты, Валтице Ледница-Валтице мәдени ландшафтын құрайды, ол ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасының бір бөлігі. Вальтицеде орналасқан ЛедницаВальтице мәдени пейзажының басты ерекшеліктері - неоклассикалық стильдегі колоннадасы бар ағылшын паркімен қоршалған замок және Джозеф Хардтмут жобалаған 1812 жылғы Диана ғибадатханасы.
Valtice contains one of the most impressive Baroque residences of Central Europe. It was designed as the seat of the ruling princes of Liechtenstein by Johann Bernhard Fischer von Erlach in the early 18th century. Together with the neighbouring manor of Lednice, to which it is connected by a long lime tree avenue, Valtice forms the Lednice–Valtice Cultural Landscape, a UNESCO World Heritage Site. The main features of the Lednice–Valtice Cultural Landscape located in Valtice are the castle surrounded by an English park with a colonnade in the Neoclassical style, and the Temple of Diana from 1812 designed by Joseph Hardtmuth.