Кіріспе
Hilltop Hospital) - 1999 жылы түсірілген, режиссері Паскаль Ле Нотр. Бұл Николас Алланның сол есімді кітаптар сериясынан алынған. Сериалдың ағылшын тіліндегі нұсқасының негізгі әуені мен қосымша музыкасын Бен Хенеган мен Ян Лоусон жазды, олар 2000 жылдардың ортасында "Fireman Sam" сериясы мен Джошуа Джонсқа да музыка жазған.
Таңбалар тізімі
Ауруханада ересек жануарлар жұмыс істейді, олардың басым көпшілігі жас жануарлар. Кейіпкерлердің арасында: Доктор Мэтьюс, хирург Саллидің романтикалық көңіл-күйін іздейтін ит. Медбике Китти, доктор Мэтьюстің романтикалық көңіл-күйін іздейтін мысық, ол көбінесе байқамайды. Хирург Салли, суицид, доктор Мэтьюстің назарына бөленуге уақыты жоқ жұмысшы хирург. Клэр мен Артур, екі тышқан, олар техникалық және зертханалық қызмет көрсетеді. Доктор Аттикус, бір торғай, жиі ұйықтап жүретін анестезиолог. Екі Тед, екі бірдей егіз аю, аурухананың жедел жәрдемін жүргізуші және санитар болып жұмыс істейді. Ағылшын тіліндегі нұсқада Кевин Уэтели (Др. Мэтьюс), Салли Энн Марш (Китти мейірбике), Селия Имри (Салли хирург), Пол Шейн (екі Тед), Брайан Мерфи (Др. Аттикус), Джули Хиггинсон (Клэр зертханалық тышқан) және Джонатан Кидд (Артур зертханалық тышқан) дауыстары болды. Мейман дауыстары арасында Грейси Грейшельдің соңғы күніндағы Грейси Грейшель рөлін Дам Тора Хирд ойнады.
Dr. Matthews, a dog, who seeks the romantic attention of surgeon Sally. Nurse Kitty, a cat, who seeks the romantic attention of Dr. Matthews, who for the most part appears not to notice. Surgeon Sally, a hippo, a workaholic surgeon who has no time for Dr Matthews' attention. Clare and Arthur, two rats, who provide technical and laboratory services. Dr Atticus, a tortoise, the anesthetist who often is sleeping. The two Teds, two identical twin bears, who drive the hospital ambulance and work as orderlies. The English language version featured the voices of Kevin Whately (Dr. Matthews), Sally Ann Marsh (nurse Kitty), Celia Imrie (surgeon Sally), Paul Shane (the two Teds), Brian Murphy (Dr. Atticus), Julie Higginson (Clare the lab rat) and Jonathan Kydd (Arthur the lab rat). Guest voices included Dame Thora Hird as Gracey Greyshell in Gracey Greyshell's last day.
Даму
Сериалды британдық Siriol Productions компаниясы мен француздық Folimage және EVA Entertainment (1-маусымы) компаниялары France 3, Canal J, ITV және неміс ZDF желісі үшін шығарады, Buena Vista Home Entertainment барлық еуропалық бейне құқықтарды басқарады. Бірінші маусым 1999 жылы эфир күні үшін Canal J-ге сатылды, ал France 3 сериясын 2000 жылдың көктемінде эфирге шығарады.