Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хенджер пирамидасы - Мысырды б.з.д.
The pyramid of Khendjer was a pyramid built for the burial of the 13th dynasty pharaoh Khendjer, who ruled Egypt c. 1760 BC during the Second Intermediate Period.
Пирамида кешені
Хенджер пирамида кешені Оңтүстік Саккарадағы Пепи II пирамидасы мен Сенусрет III пирамидасының арасында орналасқан. Қазіргі уақытта негізгі пирамида Г. Жекьедің қазба жұмыстарынан кейін қираған күйінде жатыр және қазір шөл құмырынан бір метрге ғана жоғары көтерілген. Құрылысшылар қабырға мен шатырды орнына қойып, оның үстінен қыш тастан екі қабатты шатыр салып, пирамиданың салмағын азайту үшін кірпішпен қақпақ жасады. Құмды құрғатып алғаннан кейін жұмысшылар дәліз арқылы қашып кетеді, олар оны қабырғамен толтырып, оның алдындағы бөлмедегі ашылу үстінде төселеді.
The pyramid complex of Khendjer is located between the pyramid of Pepi II and the pyramid of Senusret III in South Saqqara. The main pyramid currently lies in ruins, due in part to the damaging excavations by G. Jéquier and now rises only about one meter above the desert sand. Once the block and its roof had been put into position, the workers built a gabled roof of limestone beams and a brick vault above it to relieve the weight of the pyramid. After draining all the sand, the workmen escaped through the corridor which they filled with masonry and paved over its opening in the antechamber.
Қосалқы пирамида
Кенджер пирамида кешенінің солтүстік-шығыс бұрышында кішкентай қосалқы пирамида орналасқан, ол Кенджердің екі патшайымының жерлеуіне дайындалған деп есептеледі. Г. Жекье жақын маңдағы шахталы қабірлерді де тапты, олар патша отбасының басқа мүшелеріне дайындалған болуы мүмкін. Бұл пирамиданың ішкі құрылысына кіреберіс оның шығыс түбінде орналасқан. Кішкентай баспалдақпен екі поркуллис камерасы ашылады, олар негізгі пирамидадағыдай. Мұнда да қақпалар ашық қалды. Қазынаның қақпақтары қабырғаларға тіреліп қойылған, олар кез келген жерлеу алдында болуы керек. Сондықтан екі сандықтың да ешқашан жерге түсіріліп, пайдалануға берілмегені анық. Алайда 1997 жылы Египеттіктер тарихының екінші кезеңін зерттеген египтолог Ким Рыхолт ханның мұрагері Имирмезау хандықты өз қолымен тартып алды деген тұжырымға келді.
At the north eastern corner of Khendjer's pyramid complex is a small subsidiary pyramid, which is thought to have been prepared for the burials of two of Khendjer's queens. G. Jéquier also found shaft tombs nearby, which may have been prepared for other royal family members. The entrance to the substructures of this pyramid lie at the base of its eastern base. A small stairway leads to two portcullis chambers similar to those found in the main pyramid. Here too the portcullises were left open. Beyond is an antechamber branching to the north and south to two burial chambers lined with masonry and both housing a large quartzite coffer. The lids of the coffers were found propped on blocks as they should be before any burial. The two coffers were thus most probably never lowered into place and put into use. However, in his 1997 study of the Second Intermediate Period, egyptologist Kim Ryholt concludes that Khendjer's successor, Imyremeshaw, usurped the throne.