Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Краковтағы Кшиштоф Пендерецкий атындағы музыка академиясы (Akademia Muzyczna im. Krzysztofa Pendereckiego w Krakowie) - Польшаның орталық Краков қаласында орналасқан консерватория. Ол атақты польшалық қазіргі заманғы композитор Кшиштоф Пендерецкийдің альма-матері болып табылады, ол 15 жыл бойы оның ректоры болды. Академия Польшада Варшавадағы Халықаралық Шопен конкурсының екі жеңімпазы (Халина Черная Стефаньская және Адам Харасиевич) және тағы бірнеше жүлдегерлері бар жалғыз академия.
The Krzysztof Penderecki Academy of Music in Kraków (Akademia Muzyczna im. Krzysztofa Pendereckiego w Krakowie) is a conservatory located in central Kraków, Poland. It is the alma mater of the renowned Polish contemporary composer Krzysztof Penderecki, who was also its rector for 15 years. The academy is the only one in Poland to have two winners of the International Chopin Competition in Warsaw (Halina Czerny Stefańska and Adam Harasiewicz) as well as a few further prize winners among its alumni.
Тарихи негіздер
Академияға 1888 жылы әйгілі поляк композиторы Владислав Желенский өзінің көркемдік байланыстары мен Фредерик Шопеннің бұрынғы шәкірті, концерт пианині Марселина Чарторисканың қамқорлығы арқасында негізін қалады. 1945 жылға дейін ол музыка қоғамының консерваториясы немесе Краков консерваториясы деген атпен консерватория ретінде жұмыс істеді. Польшаның бөлінісі кезінде Кіші Польша мен Краков аймағын Австрия империясы билегендіктен, XVIII ғасырдың аяғында Австрия әкімшілігінің келісімін алу және барлық консерваториялар үшін белгіленген императорлық талаптарды орындау қажет болды. Жаңа ашылған мектепті Вена консерваториясының профессорлары Джозеф Дакс пен Иоганн Фукс тексеріп, олардың құлшынысты пікірін алды. Ол екі соғыс арасындағы жиырма жылда режиссерлер Виктор Барабасс және Болеслав Валек Валевскийдің басшылығымен үлкен өсімге ие болды. Профессорлық ұжымына Збигнев Джевецкий, Ян Галл, Здислау Яхимецкий, Эгон Петри және Северин Айзенбергер сияқты есімдер кірді. 1939-1945 жылдардағы нацистік оккупация кезінде, әсіресе 1939 жылы Краковтың Sonderaktion-інен кейін жабылып қалған консерватория өз қызметін жер астындағы қызметін жалғастырды және ақыры 1945 жылдың 1 қыркүйегінде қайта ашылды, 1946 жылдың 1 ақпанынан бастап оның бірінші ректоры профессор Збигнев Дзевецкийдің басқаруымен Мемлекеттік жоғары музыка мектебіне айналды. 1979 жылы музыка академиясының дәрежесін алды. 2000 жылдың 1 қазанында академия өзінің жаңа ғимаратын 4143 мекенжайында, Сент-Томас көшесінде (ул. С. Томаза).
The academy was founded in 1888 by the eminent Polish composer Władysław Żeleński thanks to his artistic connections and patronage of Princess Marcelina Czartoryska, a concert pianist and former pupil of Frédéric Chopin. Until 1945 it operated as a conservatory under the name of Conservatory of the Music Society or, the Cracow Conservatory. During the partitions of Poland, as the region of Lesser Poland and Kraków was ruled by the Austrian Empire – in the late 18th century, it was necessary to gain the consent of the Austrian administration and meet the imperial requirements set for all conservatoires. The newly opened school was inspected by Joseph Dachs and Johann Fuchs, both professors of the Vienna Conservatoire, and received their enthusiastic opinion. It enjoyed a period of great growth in the twenty years between the two wars under directors Wiktor Barabasz and Boleslaw Wallek Walewski. The professorial staff included such names as Zbigniew Drzewiecki, Jan Gall, Zdzisław Jachimecki, Egon Petri and Severin Eisenberger. Closed during the Nazi occupation of 1939–1945, especially after Sonderaktion Krakau in 1939, the conservatoire continued its activity underground and finally reopened on 1 September 1945, becoming the State Higher School of Music as of 1 February 1946 under its first rector, Prof. Zbigniew Drzewiecki. In 1979 it gained the rank of an Academy of Music. On 1 October 2000 the academy inaugurated its new premises at 41–43, St. Thomas Street (ul. Sw. Tomasza).