Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беллрингтер қоғамы Ноттингем университетінің өзгерушілер қоғамы (NUSCR) - Ноттингем университетінің студенттер одағына (онда ол Беллрингтер қоғамы деп аталады) қарасты ең көне қоғамдардың бірі, ол 1958 жылы құрылған. Оның негізгі мақсаты Ноттингем университеті мен Ноттингем Трент университетінің студенттеріне ағылшын тіліндегі Change Ringing жаттығуларын жүргізуге мүмкіндік беру. Сондай-ақ, ол әр жылдың қараша айында жыл сайынғы Солтүстік университеттер қауымдастығының (NUA) шабуылдау сайысында университеттің атынан қатысады.
Bellringers society
The Nottingham University Society of Change Ringers (NUSCR) is one of the oldest societies affiliated to the University of Nottingham Students' Union (where it is known as Bellringing Society), being founded in 1958. Its principal aim is to allow students from both the University of Nottingham and Nottingham Trent University to practise English Change Ringing. It also represents the University at the annual Northern Universities Association (NUA) Striking Competition each November.
Тарих
1957 жылдың соңында көптеген студенттер (оның ішінде Роджер Болдуин және Джон Андервуд) Нотингэм университетінде оқуға келді, олар тәжірибелі қоңыраушы болды. Олар Нотингемдегі, Санкт-Петердегі жаттығуларға қатысқан. Құрылтай жиналысы 1958 жылы 29 қаңтарда өтті және Ноттингем университетінің өзгерушілер қоғамы (NUSCR) құрылды. 1958 және 1960 жылдары Қауымдастық Санкт-Петербургте жеке жаттығу кешін өткізді. 1960 жылы "Барлық қасиеттілердің" ескі қоңырауларын қоңырау шалуға тырысты. Бұл тек ішінара сәтті болды және Қоғамның жаттығу түндері 1960-62 жылдар аралығында сол жерге көшірілді. Қоңыраулардың нашар жағдайына байланысты қоғам кейін Бистонға көшіп барды, онда қоңырауларды соғу үшін аз жұмыс қажет болды. Осы кезеңде Қоғам жақсы жұмыс істеді. Жергілікті тұрғындар (оқушылар емес) қоңырау шалуға үйренді, бұл 1970-ші жылдардың басында тартыстылыққа әкелді. 1972 жылдың 17 наурызында өткен ЕҰЖ-да Бистоннан шығып, Олл Сентс қаласына қайта оралу туралы ресми шешім қабылданды. 1995 жылы бір есепте қоңыраулар шыңдау мүмкін болмайтынына 5 жыл қалған екен. Қоңырауларды он қоңырау үшін заманауи болат қоңыраулар аясына қайта ілу үшін бағалар алынды (яғни, сегіз қоңыраудан басқа екі қоңырау үшін орын). 1996 жылы Қоғам белгілі бір күмәнмен бастапқы бағаны шамамен 12000 фунт стерлингке көтеруге кірісті. Жыл сайын "Арқан" атты шара өткізіліп, түрлі игіліктер жиналды. Бір таңғаларлығы, ақша күткеннен әлдеқайда тез жиналды және талқылау қоңырауларды да онға дейін көбейту мүмкін бе деген мәселеде болды. Бұл үшін бастапқы сегіз қоңырауды (олар 1864 жылы қазіргі қоңырауды баптаудан бұрын құйылған) 1800 фунт стерлингке қарай баптауы қажет. 1999 жылы Қоғам мүшелері мұнарадан сегіз қоңырауды түсіруге көмектесті (ең ауырсы 3/4 тонна немесе 760 кг) және ескі дуға қоңырауды алып тастады. Содан кейін жаңа болаттан жасалған қаңқа үшін тесіктер кесіліп, оны көтеріп, бұрандамен біріктірді. 1999 жылы Пасхада ескі сегіз қоңырау қайтадан күйге келтірілді. Барлық қасиеттілер шіркеуінің мұнарасында сондай-ақ шамамен 1 кВт салмақтағы шағын қызмет қоңырауы орналасқан, оны 1866 жылы Джон Тейлор & Co. құйды. Бұрынғы "Барлық қасиеттілер" мектебінің қоңырауы, оны Rev. Бернард Бэйнс, қоғамның сол кездегі құрметті президенті, 1999 жылы 8 қоңыраудың қайта ілінуімен бір уақытта мұнарада ілінеді. Бұл қоңырау Бернардтың қоңырауы деп аталады және ол оның өліміне жақын жексенбіде (31 мамыр 2007 жыл) қызмет көрсетуден бұрын оның есіне қойылады. Тенор алғаш рет 2020 жылдың 23 қаңтарында қалпына келтіру жұмыстарынан кейін сыналды; және 2020 жылдың 8 ақпанында 10 қоңыраудың толық саңылауы алғаш рет сынақ саңылауы кезінде естілді, оны жобаға ең көп сағат қатысқан 10 еріктілер соқты. Содан кейін қоңыраулар ресми түрде қоғамға 2019 жылдың 11 ақпанында қайтарып берілді. 2019 жылдың 7 наурызында студенттерден құралған топ "Plain Bob Caters" әнін тоқсан сайын қайтарып, мұнараға оралуын тойлады.
In late 1957, a number of students (inc. Roger Baldwin and John Underwood) came to study at the University of Nottingham who were already experienced bellringers. They attended the practice at Nottingham, St. Peter. The inaugural meeting was held on 29 January 1958 and the Nottingham University Society of Change Ringers (NUSCR) was formed. A separate practice night was held by the Society at St. Peter's between 1958 and 1960. In 1960, attempts were made to make the derelict bells at All Saints' ringable. This was only partially successful and the Society's practice night moved there from 1960 62. Due to the poor state of the bells, the Society then moved to Beeston where the bells required less work to make them ringable. During this period the Society did well. Local people (who were not students) were also taught to ring on the bells and this caused friction in the early 1970s. At an EGM on 17 March 1972 it was formally decided to leave Beeston and return to All Saints'. Around 1995, a report gave the bells approximately 5 years before they would be unringable. Quotes were obtained to rehang the bells in a modern steel bellframe for ten bells (i. e. space for two extra treble bells in addition to the eight that were there). With some uncertainty the Society set out in 1996 to raise the initial quote of almost £12,000. A ring a thon was held, sponsored walks and various other fundraising activities. Surprisingly the money mounted up much more quickly than expected and discussion began to centre on whether it might be possible to augment the bells to ten also. This would require the original eight bells to be tuned (as they were cast in 1864 prior to modern bell tuning) at a further cost of £1800. In 1999, members of the Society helped to lower the eight bells out of the tower (the heaviest being 3/4 ton or 760 kg) and removed the old oak bellframe. Holes were then cut for the new steel frame and it was hoisted and bolted together. The old eight bells were tuned and returned for Easter 1999. All Saints’ Church Tower also houses a small service bell, weighing approximately 1 cwt, cast by John Taylor & Co. in 1866. The former All Saints’ School bell, it was saved from the scrap heap by Rev. Bernard Baines, the then Honorary President of the Society, and was hung in the tower at the same time as the rehanging of the 8 bells in 1999. This bell is affectionately known as Bernard’s Bell, and it is chimed in his memory prior to service on the nearest Sunday to his death (31 May 2007). The tenor was tested for the first time following restoration work on 23 January 2020; and on 8 February 2020 the complete ring of 10 bells were first heard again during a test ring, rung by the volunteers with the top 10 most hours into the project. Then the bells were officially handed back to the society for ringing on 11 February 2019. On 7 March 2019, a band formed entirely of undergraduate students rang a quarter peal of "Plain Bob Caters" to celebrate their return to the tower.
Қалпыраған
2014 жылдың 1 қазанына қарай Қоғам 172 шақыруды жасады. Белгілі түбіне 41 Surprise Minor және NUSCR S Major & Maximus-тің біріншісі кіреді.
As of 1 October 2014, the Society had rung 172 peals. Notable peals include 41 Surprise Minor and the first of NUSCR S Major & Maximus.
Құрметті президент
Қоғамның алғашқы Құрметті президенті Пол Тейлор (1914 1981), Джон Тейлордың қола құю фабрикасының соңғы қоңыраушы-құрылтайшысы. Өзінің отставкасынан кейін, Rev. Бернард Бэйнс екінші Құрметті Президент болып 1981 жылы 24 ақпанда сайланды. Бернард Бейнс Барлық қасиеттілердің шіркеуінің пасторы болған және сол жерде болған кезінде Қоғамды қатты қолдаған. Ол соңғы үш жыл бойы жыл сайынғы кешкі ас кезінде рәсімдер жүргізушісі болып қызмет атқарған. Бернард 2007 жылы 31 мамырда 86 жасында қайтыс болды.
The Society's first Honorary President was Paul Taylor (1914 1981), the last bell founding Taylor of John Taylor's bell foundry. Following his resignation, Rev. Bernard Baines was elected as the second Honorary President on 24 February 1981. Bernard Baines had been a curate at All Saints' Church and was very supportive of the Society during his time there. He had acted as Master of Ceremonies at the Annual Dinner for the previous three years. Bernard died (after a period of ill health) on 31 May 2007 aged 86.