Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хамелин (['/h//æ//m//əl//ᵻ//n/ HAM(ə)lin; Hameln) – Германияның Төменгі Саксония жерінде, Везер өзенінің жағасында орналасқан қала. Ол Хамелин-Пирмонт ауданының орталығы және шамамен 57 000 халқы бар. Хамелин ең әйгілісі – Хамелиннің сыбызғышы туралы ертегісімен танымал.
Hamelin ('/h//æ//m//əl//ᵻ//n/ HAM(ə)lin; Hameln ) is a town on the river Weser in Lower Saxony, Germany. It is the capital of the district of Hamelin Pyrmont and has a population of roughly 57,000. Hamelin is best known for the tale of the Pied Piper of Hamelin.
Тарих
Хамелин 851 жылы салынған монастырьмен басталады. Бұл жерде ауыл пайда болып, 12 ғасырда қалаға айналды. "Pied Piper" оқиғасы (төменде қараңыз) 1284 жылы болған деп айтылады және дәстүрлі әңгімелерден біршама өзгеше болғанымен, нақты оқиғаға негізделген болуы мүмкін. 15-16 ғасырларда Хамелин Ханза Лигасының шағын мүшесі болды. 1634 жылдың маусымында, Оттыз жылдық соғыс кезінде, Бённингхаузеннің бароны Лотар Дитрих, Императорлық армияның генералы, Хамелин швед армиясымен қоршауға алынғаннан кейін швед генералы Книпхаузенге Ольдендорф шайқасында жеңілді. Қаланың ең гүлденген кезеңі 1664 жылы басталды, ол кезде Хамелин Каленберг княздығының бекітілген шекаралық қаласы болды. 1705 жылы ол жаңа құрылған Ганновер электоратының құрамына кірді, осы кезде Каленберг князі Джордж Луи, кейін Ұлыбритания королі Джордж I, Люнебург княздығын мұра етті. Хамелин төрт бекініспен қоршалған, бұл оған "Солтүстік Гибралтар" деген лақап ат берді және Ганновер электоратының ең қоршалған қаласы болды. Бірінші бекініс (Форт Джордж) 1760-1763 жылдары, екіншісі (Форт Вильгельм) 1774 жылы, үшіншісі 1784 жылы, ал соңғысы, Форт Луиз деп аталған, 1806 жылы салынды. 1806 жылы Наполеон Йена-Ауэрштедт шайқасында жеңіске жеткеннен кейін Хамелин француз әскерлеріне қарсылықсыз берілді. Наполеонның әскерлері қаланың тарихи қабырғаларын, қарау мұнараларын және Везер өзенінің арғы жағындағы үш бекіністі бұзды. 1843 жылы Хамелин тұрғындары Форт Джорджтың қираған жерінде Клют төбесінде саяхат мұнарасын салды. Бұл мұнара Клюттурм деп аталады және ол туристер үшін танымал орын. 1867 жылы Хамелин Пруссия Корольдігінің құрамына кірді, ол 1866 жылғы Австро-пруссия соғысынан кейін Ганноверді аннексиялады. 1933-1937 жылдар аралығында нацистік режим Германия фермерлерінің жетістіктерін тойлау үшін жақын жердегі Бюкеберг төбесінде Рейхтік Егін Шүкірлік фестивалін өткізді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Хамелин түрмесі социал-демократтарды, коммунистерді және басқа да саяси тұтқындарды ұстау үшін пайдаланылды. Шамамен 200 адам онда қайтыс болды, ал 1945 жылдың сәуірінде одақтастардың шабуылынан қорқып, нацистер тұтқындарды ұзақ сапарға жіберді, тағы да көп адам қайтыс болды. Соғыстан кейін Хамелин түрмесі британдық оккупациялық күштері тарапынан соғыс қылмыстарына айыпталған немістерді ұстау үшін пайдаланылды. Олардың үкімінен кейін, Ирма Грезе және Йозеф Крамер сияқты шамамен 200 адам, сондай-ақ Сталаг Люфт III кісі өлтірушілерінің оннан астамдары онда асылды. Түрме кейіннен қонақ үйге айналды. Аталған соғыс қылмыскерлері түрме ауласына толғанша жерленді, ал одан әрі жерлеулер Хамелиндегі Ам-Велл зиратында өтті. 1954 жылдың наурыз айында неміс билігі түрме ауласынан 91 денені эксгумациялады, олар Ам-Велл зиратындағы қасиетті жерге жеке қабірлерге қайта жерленді.
Hamelin started with a monastery, which was founded as early as 851 AD. A village grew in the neighbourhood and had become a town by the 12th century. The incident involving the "Pied Piper" (see below) is said to have occurred in 1284 and may be based on a true event, although somewhat different from the traditional tale. In the 15th and 16th centuries, Hamelin was a minor member of the Hanseatic League. In June 1634, during the Thirty Years' War, Lothar Dietrich, Freiherr of Bönninghausen, a general in the Imperial Army, lost the Battle of Oldendorf to the Swedish General Kniphausen, after Hamelin had been besieged by the Swedish army. The era of the town's greatest prosperity began in 1664, when Hamelin became a fortified border town of the Principality of Calenberg. In 1705, it became part of the newly created Electorate of Hanover when George Louis, Prince of Calenberg, later King George I of Great Britain, inherited the Principality of Lüneburg. Hamelin was surrounded by four fortresses, which gave it the nickname "Gibraltar of the North", and was the most heavily fortified town in the Electorate of Hanover. The first fort (Fort George) was built between 1760 and 1763, the second (Fort Wilhelm) in 1774, a third in 1784, and the last, called Fort Luise, was built in 1806. In 1806, Hamelin surrendered without a fight to the French forces, after Napoleon's victory at the Battle of Jena Auerstedt. Napoleon's forces subsequently pulled down the town's historic walls, the guard towers, and the three fortresses at the other side of the river Weser. In 1843, the people of Hamelin built a sightseeing tower on the Klüt Hill out of the ruins of Fort George. The tower is called the Klütturm and is a popular sight for tourists. In 1867 Hamelin became part of the Kingdom of Prussia, which annexed Hanover in the aftermath of the Austro Prussian War of 1866. Between 1933 and 1937, the Nazi regime held the Reich Harvest Thanksgiving Festival at the nearby Bückeberg hill, to celebrate the achievements of Germany's farmers. During World War II, Hamelin Prison was used for the detention of Social Democrats, Communists, and other political prisoners. Around 200 died there, and more died in April 1945, when the Nazis sent the prisoners on long marches, fearing the Allied advance. Just after the war, Hamelin prison was used by British Occupation Forces for the detention of Germans accused of war crimes. Following their conviction, around 200 were hanged there, including Irma Grese and Josef Kramer, along with over a dozen of the perpetrators of the Stalag Luft III murders. The prison has since been turned into a hotel. Executed war criminals were interred in the prison yard until it became full, and further burials took place at the Am Wehl Cemetery in Hameln. In March 1954, German authorities began exhuming the 91 bodies from the prison yard, which were reburied in individual graves in consecrated ground in Am Wehl Cemetery.
"Күлкіш" ертегісі
Қала 13 ғасырда қалаға келген қайғылы оқиғаны баяндайтын ортағасырлық «Хамельнның тышқан аулаушысы» (Der Rattenfänger von Hameln) халық ертегісімен әйгілі. Гримм ағайындылары жазған нұсқасы оны бүкіл әлемге таныстырды. Бұл ертегі Иоганн фон Гёте мен Роберт Браунингтің мәшһүр өлеңдерінің де тақырыбы болған. Жаздың әр жексенбісінде қала орталығында актерлер осы ертегіні сахналап көрсетеді.
The town is famous for the folk tale of the Pied Piper of Hamelin (Der Rattenfänger von Hameln), a medieval story that tells of a tragedy that befell the town in the 13th century. The version written by the Brothers Grimm made it popular throughout the world. It is also the subject of well known poems by Johann von Goethe and Robert Browning. Every Sunday in summer, the tale is performed by actors in the town centre.
Медиа
DeWeZet деп аталатын De Хамельн қаласынан жарияланады.
The de, known as DeWeZet, publishes out of Hameln.
Британ әскерінің қатысуы
Хамелинде 2014 жылдың жазына дейін 35 инженерлік полк және 28 амфибиялық инженерлік полк сияқты бірнеше Корольдік инженерлік бөлімшелері орналасқан, көптеген британдық отбасылар Хастенбек (Шлехенбуш) және Аффердеде тұрған. 1971 жылға дейін 35-ші және 40-шы эскадрильялардан (Sqn) тұратын 26 Bridging Regiment RCT Корольдік көлік корпусының бөлімшесі де осы жерде орналасқан.
Hamelin was home to several Royal Engineer units, including 35 Engineer Regiment and 28 Amphibious Engineer Regiment until summer 2014, with many of the British families housed at Hastenbeck (Schlehenbusch) and Afferde. It was also home to the Royal Corps of Transport unit of 26 Bridging Regiment RCT, comprising 35 Sqn RCT and 40 Sqn RCT, until 1971.