Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд гвардиясы (SG) - британдық армияның бес Foot Guards полкінің бірі. Оның бастауы Англия мен Шотландия королі Карл І-нің жеке жансакшысы болып табылады. Оның шығу тегі Шотландия Корольдігінде 1642 жылға дейін жалғаса алады, бірақ ол 1686 жылы ғана ағылшындық мекемеге енгізілді.
Infantry regiment of the British Army
The Scots Guards (SG) is one of the five Foot Guards regiments of the British Army. Its origins are as the personal bodyguard of King Charles I of England and Scotland. Its lineage can be traced back to 1642 in the Kingdom of Scotland, although it was only placed on the English Establishment in 1686.
Құрылысы; 17 ғасыр
Қазіргі кезде шотланд гвардиясы деп аталатын полк өзінің шығу тегі 1642 жылы Ирландия көтерілісіне жауап ретінде Аргиллдің 1-маркизі Арчибальд Кэмпбелл құрған 1642 жылы құрылған Маркиздің корольдік полкіне жатады. Карл II-нің қайта қалпына келтіруінен кейін Линлитгоу графты 23 қараша 1660 жылы шотландтық пехоталық полк деп аталатын полк құруға тапсырыс алды. 1679 жылы Ковентер көтерілісіне, сондай-ақ 1685 жылы маусымда Аргил көтерілісіне қатысқан, одан кейін екі батальонға дейін кеңейтілген. 1689 жылы Тоғыз жылдық соғыс басталғанда, бірінші батальон Фландрияға жіберілді; екіншісі Ирландияда қызмет етті және 1690 жылы Бойн шайқасында соғысты, 1691 жылы Бірінші батальонға қосылды. Бірлескен бөлім Стинкерке мен Ланденде, сондай-ақ 1695 жылы Намурда шайқасты. 1697 жылы Рисвик келісімінен кейін полк Шотландияға оралды.
The regiment now known as the Scots Guards traces its origins to the Marquis of Argyll's Royal Regiment, a unit raised in 1642 by Archibald Campbell, 1st Marquess of Argyll in response to the 1641 Irish Rebellion. After the Restoration of Charles II, the Earl of Linlithgow received a commission dated 23 November 1660 to raise a regiment which was called The Scottish Regiment of Footguards. It served in the 1679 Covenanter rising of 1679, as well as Argyll's Rising in June 1685, after which it was expanded to two battalions. When the Nine Years War began in 1689, the first battalion was sent to Flanders; the second served in Ireland, and fought at the 1690 Battle of the Boyne, before joining the First in 1691. The combined unit fought at Steenkerque and Landen, as well as the 1695 Namur. After the Treaty of Ryswick in 1697, the regiment returned to Scotland.
18 ғасыр
Гвардия Испанияның мұрагерлік соғысы кезінде Шотландияда қалды; аты өзгертілді Үшінші полковы пехоты, ол Лондонға көшіп барды 1712 жылы, және Шотландияға тағы 100 жыл оралған жоқ. 1740-1748 жылдардағы Австрия мұрагерлігі соғысы кезінде Бірінші батальон 1743 жылы Деттингенде және 1745 жылдың сәуірінде Фонтенойда қызмет етті. Бұл британдықтардың Gardes françaises және Гренадер гвардиясы бір-бірін бірінші ату үшін шақырғандығымен танымал жеңіліске ұшырады. Екі батальон да 1745 жылғы көтеріліс кезінде Лондонда болды; Уильям Хогарттың гравюрасында олар Солтүстік Лондонда қорғаныс позициясын алу үшін жүріп бара жатқан көрінеді. Алайда, Якобиттік әскер Дербиде кері бұрылды, ал 1747 жылдың шілдесінде Екінші батальон Фландрияға жіберілді, онда соғыстың аяқталуына дейін Лауффельдте шайқасты. Қазіргі заманғы полиция күштері болмаған кезде, әскер көпшілікті бақылау үшін жиі пайдаланылды; Георгийлік раковтың естеліктері Уильям Хики 1768 жылы радикалды саясаткер Джон Уилксті түрмеден босатуға тырысқан көпшілікті таратып жіберген "Гвардияның үшінші полкі, негізінен шотландтар" деп сипаттады.
The Guards remained in Scotland during the War of the Spanish Succession; retitled The Third Regiment of Foot Guards, it moved to London in 1712, and did not return to Scotland for another 100 years. During the 1740 1748 War of the Austrian Succession, the First Battalion served at Dettingen in 1743 and Fontenoy in April 1745, a British defeat famous for the Gardes françaises and Grenadier Guards inviting each other to fire first. Both battalions were in London during the 1745 Rising; an engraving by William Hogarth shows them marching to take up defensive positions in North London. However, the Jacobite army turned back at Derby, and in July 1747, the Second Battalion was sent to Flanders, where it fought at Lauffeld, before the war ended with the Treaty of Aix la Chapelle. In the absence of a modern police force, the military was often used for crowd control; in Memoirs of a Georgian Rake, William Hickey describes a detachment from the "Third Regiment of Guards, principally Scotchmen" dispersing a crowd attempting to release the radical politician, John Wilkes from prison in 1768.
18051913 жыл
1809 жылы сәуірде 1-ші батальон Пиреней түбегіне жіберілді және Португалия мен Испанияда Қиыр Шығыстағы соғыста қызмет етті. Ол 12 мамырда Дуро өзенін кесіп өтуге қатысты. Бұл операция өте сәтті аяқталды, өйткені Француз армиясы Порту және оның айналасындағы әрекеттерден кейін Амарантеге толықтай шегінді. 1809 жылдың шілде айының соңында полк Талавера шайқасына қатысты, ол соғыстың ең қанды және ең қатал шайқастарының бірі болды.
In April 1809, the 1st Battalion was sent to the Iberian Peninsula, and served in the Peninsular War in Portugal and Spain. It took part in the crossing of the River Douro on 12 May, an operation that ended so successfully that the French Army were in full retreat to Amarante after the actions in Oporto and its surrounding areas. In late July 1809 the regiment took part in the Battle of Talavera, one of the bloodiest and most bitter of engagements during the war.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1940 жылдың сәуірінде 1-ші батальон 24-ші гвардиялық бригаданың құрамында Норвегияға экспедиция кезінде соғыстың алғашқы науқанына қатысты. 1943 жылдың қыркүйегінде 2-ші батальон 56-шы (Лондон) дивизиясының 201-ші гвардиялық бригадасының құрамында Салернодағы десантқа қатысты. 1943 жылдың желтоқсан айында 24-ші гвардиялық бригаданың құрамында 1-ші батальон Италия театрына келді. 1944 жылдың басында Монте-Кассино шайқасында 2-батальон ауыр шайқаста ауыр зардап шекті. 1-ші батальон өзінің бригадасының бір бөлігі ретінде 1944 жылдың мамыр айында 6-шы Оңтүстік Африка броньды дивизиясына қосылды. Полк 1944 жылы көптеген қатал ұрыстарға қатысты, соның ішінде қорқынышты қорғаныс желісі - Готик желісіне қарсы.
In April 1940, the 1st Battalion, as part of the 24th Guards Brigade, took part in its first campaign of the war, during the expedition to Norway. In September 1943, the 2nd Battalion, as part of the 201st Guards Brigade of the 56th (London) Division, took part in the Landing at Salerno. In December 1943, the 1st Battalion, as part of 24th Guards Brigade, arrived in the Italian Theatre. At the Battle of Monte Cassino in early 1944, the 2nd Battalion suffered heavy casualties in tough fighting. The 1st Battalion, as part of its brigade, joined the 6th South African Armoured Division in May 1944. The regiment took part in many fierce engagements throughout 1944, including those against the Gothic Line, a formidable defensive line.
1948 жылдан бері
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жылдары шотланд гвардиясы Ұлыбританияның бірқатар отарлау соғыстарында әрекет етті. 1948 жылы Шотландия гвардиясының 2-ші батальоны Малайяға (қазіргі Малайзия) Малайя төтенше жағдайы деп аталатын қақтығыс кезінде коммунистердің ықпалынан туындаған және тәуелсіздікке қарсы көтерілісті басу үшін жіберілді. Малайядағы уақытында 2-батальон түрлі міндеттерді атқарды, соның ішінде төтенше жағдайға қатысты, күзет міндеттерін, тығыз орманға қарауылдау және МНЛА партизандарына шабуыл жасау. Осы кезеңде батальон Батанг Кали қазасына қатысқан, онда 24 қарусыз азаматты өлтірген. 1951 жылы батальон Малайядан үйіне қайту кезінде он үш офицер мен басқа да қатардан айырылды. 1951 жылдың соңында 1-ші батальон Кипрге, ал 1952 жылдың ақпан айында батальон Египеттің Суэц каналы аймағына жіберілді. 1962 жылдың ақпан айында 2-ші батальон Кенияға келді. 1965 жылы 1-ші батальон Индонезиядағы қарсылық кезінде Борнеоға екі рет сапар шекті. 1-ші және 2-ші батальондар Солтүстік Ирландияға 1970-ші жылдардың басында болған қиындықтар кезінде жіберілді. 1992 жылы Солтүстік Ирландияда болған кезінде шотландтық гвардиялар Питер Макбрайдты атысқа түсірді: екі сарбаз кісі өлтіргені үшін сотталды. 1982 жылы Фолкленд соғысы кезінде шотланд гвардиясының негізгі күштері Тэмблдаун тауының батыс жағында алға жылжуды бастады. 1982 жылдың 14 маусымының таңертеңгісін ұрыс барысында 2-ші батальонның ер адамдары "кептер орнына каска киіп" аргентиналық қорғаушыларға штыкпен шабуыл жасады, бұл қатал және қанды ұрысқа әкелді және британ армиясының соңғы штык шабуылдарының бірі болды. 2022 жылдың 1 мамырында (алғашқыда жоспарланған 2022 жылдың 1 сәуірінен кейінге қалдырылды) Лондон полкінің А (Лондон шотланд) ротасындағы сарбаздары жаяу қарауыл полкіне ауыстырылды және рота G (Массиналар) ротасына, Шотланд гвардиясына, Лондон гвардиясының 1-ші батальонына айналды.
In the years following the Second World War the Scots Guards saw action in a number of Britain's colonial wars. In 1948, the 2nd Battalion of the Scots Guards were deployed to Malaya (now Malaysia) to crush a Communist inspired and pro independence uprising during a conflict known as the Malayan Emergency. In its time in Malaya, the 2nd Battalion performed a variety of duties, including, in their involvement in the Emergency, guarding duties, patrolling into the dense jungle, and assaults upon MNLA guerrillas. During this period, the battalion was involved in an incident known as the Batang Kali massacre, where they were responsible for the execution of 24 unarmed civilians. By the time the battalion departed Malaya in 1951 for home, it had lost thirteen officers and other ranks. By late 1951, the 1st Battalion was deployed to Cyprus and in February 1952, the battalion deployed to the Suez Canal Zone, Egypt. In February 1962, the 2nd Battalion arrived in Kenya operated in support of the civil power during the Mau Mau Uprising. In 1965 the 1st battalion undertook two tours in Borneo during the Indonesian Confrontation. Both the 1st and 2nd Battalion deployed to Northern Ireland during the Troubles in the early 1970s. In 1992, during their time in Northern Ireland, the Scots Guards were involved in the contentious shooting of civilian Peter McBride: two soldiers were convicted of murder. During the Falklands War in 1982 the main force of the Scots Guards began its advance on the western side of Mount Tumbledown. During the course of the battle in the early hours of 14 June 1982, men of the 2nd Battalion 'wearing berets instead of helmets' launched a bayonet charge on the redoubtable Argentinian defenders which resulted in bitter and bloody fighting, and was one of the last bayonet charges by the British Army. On 1 May 2022 (delayed from the originally intended 1 April 2022), soldiers in A (The London Scottish) Company, the London Regiment transferred to foot guards regiments and the company became G (Messines) Company, Scots Guards, 1st Battalion London Guards.
Дәстүрлер мен мүшелік
Шотланд гвардиясы мен басқа гвардиялық полктардың парашютшілер полкімен ұзақ уақыттан бері байланысы бар. P ротасының іріктеу курсын аяқтаған гвардияшылар 3-ші батальонның құрамына кіретін гвардиялық парашют взводына ауыстырылады. Бұл "Жоқ" әулетінің жалғасы. 1 (Гвардия) тәуелсіз парашютшілер ротасы, олар 16-шы парашютші бригадасының бастапқы жол іздеуші тобы болды. Шотланд гвардиясы гвардиялық дивизияның үшінші полкі болып саналады. Шотланд гвардиясы үштікке бөлінген шұлықтардың түймелерін танып білуге болады. Олар басқа Foot Guard-тан айырмашылығы, олардың аю терілерінде қайырмалар (құйрықтары) кимейді. F ротасы бұрын 2-ші Бн-ның "қолдау қару-жарақ ротасы" ретінде, миномет, танкіге қарсы қару-жарақ және барлау көліктерін іске қосқан. Полк 2008-2015 жылдар аралығында Каттерикте орналасқан, кейін бронеатқыштар роліне Алдершотқа ауысқан бір операциялық батальоннан тұрады. 1-ші батальон 2020 жылғы армияның жаңартуы бойынша мастиф көліктерімен (содан кейін механикаландырылған жаяу әскер көлігімен (МӘК) жабдықталады және бірінші шабуыл бригадасының қарамағында болады. 1-ші батальон, басқа гвардиялық полктерден айырмашылығы, қоғамдық рәсімдік міндеттерді кезекпен орындамайды, бұл рөлді F ротасы атқарады. Рочестер жолындағы Лондон полкінің Интегралды шолудан кейін A (Лондон шотланд) компаниясы, Вестминстер G (Messines) компаниясы, шотланд гвардиясы болды.
The Scots Guards and other Guards regiments have a long standing connection to the Parachute Regiment. Guardsmen who have completed the P company selection course are transferred into the Guards Parachute Platoon, which is part of 3rd Battalion, Parachute Regiment. This continues the lineage of the No. 1 (Guards) Independent Parachute Company, who were the original Pathfinder Group of the 16th Parachute Brigade. The Scots Guards is ranked as the third regiment in the Guards Division. As such, Scots Guardsmen can be recognized by having the buttons on their tunics spaced in threes. They also do not wear hackles (plumes) in their bearskins, unlike the other Foot Guards. F Company was formerly part of the 2nd Bn as its 'support weapons company', operating mortars, anti tank weapons, and reconnaissance vehicles. The regiment consists of a single operational battalion, which was based in Catterick between 2008 and 2015, thereafter moving to Aldershot in the armoured infantry role. 1st Battalion will be equipped with Mastiff Vehicles (and later the Mechanised Infantry Vehicle (MIV)) under Army 2020 Refine and be under the first Strike Brigade. The 1st Battalion will not rotate public ceremonial duties unlike the other guards regiments with F Company performing that role. Following the Integrated Review A (London Scottish) Company of the London Regiment at Rochester Row, Westminster became G (Messines) Company, Scots Guards.
Оқыту
Гвардиялық дивизияның тұрақты жауынгерлері 30 апталық оқу бағдарламасын өтеді. Оқу ағылшын армиясының тұрақты желілік жаяу әскер полкіне қарағанда екі аптаға артық; курстың барлық кезеңінде өткізілетін қосымша оқу жаттығулар мен салтанаттарға арналған.
Regular Recruits to the Guards Division go through a thirty week training programme at the Infantry Training Centre (ITC). The training is two weeks more than the training for the Regular line infantry regiments of the British Army; the extra training, carried out throughout the course, is devoted to drill and ceremonies.
Бас полковниктер
Король Эдуард VII өз билігіне келген кезде полк басшысы полковнигі болды, ал кейінгі монархтар да полковнигі болды.
King Edward VII assumed the colonelcy in chief of the regiment on his accession, and subsequent monarchs have also been colonel in chief.