Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыка жанры Филиппиннің дәстүрлі музыкасы Филиппиннің әртүрлі мәдениетін көрсетеді, ол 100-ден астам этнолингвистикалық топтардан пайда болды және әртүрлі тарихи және әлеуметтік-мәдени ортамен қалыптасты.
Music genre
The traditional music of the Philippines reflects the Philippines' diverse culture, originating from more than 100 ethnolinguistic groups and shaped by a widely varying historical and sociocultural milieu.
Вокальдық музыка
Жалпы, вокалдық музыка елдің әрбір этникалық тобы үшін маңызды. Биге арналған кейбір музыкалар болса да, дәстүрлі музыканың ең жақсы сақталған түрі - дауыс үшін, эпикалық поэзияны ән айту ең ерте формасы болған және кейін аспаптық сүйемелдеумен толықтырылған. Олардың ауқымы кең, өйткені олардың көпшілігі октавадан асады, олар әлі де орташа әншінің қабілетімен қарастырылады.
A commonality is that vocal music is of significant import to every ethnic group in the country. Although there are some music intended for dance, the best preserved form of traditional music is that intended for the voice, with chanting epic poetry as having been the earliest form and later augmented by instrumental accompaniment. Regarded to have a wide range, as most of them stretch more than an octave, they are still considered within the capacity of even an average singer.
Би музыкасы
Би музыкасы - филиппиндік дәстүрлі музыканың маңызды түрі. Музыканың ең жақсы сақталған түрі - ән сөздері бар және биді сүйемелдеу үшін арналған. Франсиска Рейес Акиноның айтуынша, халық билерін жинаған адамдар биді көретіндер әндерді ойын кезінде әндейтін күйшілер сияқты ән айтады. Әсіресе, Ай! Аруй Аруй! және Hmp! Пару паронг Букид сияқты. Бұл санатқа жататын музыка христиандық топтарға, мұсылмандық топтарға және басқа этностық топтарға жататын болып жіктелуі мүмкін.
Dance music is an important form of traditional Philippine music. The best form of preserved music are those with lyrics and for music intended to accompany a dance. According to Francisca Reyes Aquino, known for her voluminous collection of folk dances, people watching the dance sing the songs in the same way that cheerers chant in a game. This is very evident especially in songs where interjections Ay!, Aruy Aruy!, Uy! and Hmp! are present, such as Paru parong Bukid. Music falling under this category may be classified as those belonging to Christianized Groups, Muslim Groups, and the other Ethnic Groups.
Христиандық этностар арасындағы би музыкасы
Филиппинде христиан діні тарағаннан кейін христиандық топтарға жататын би музыкасы батыс музыкасына да байланысты. Бұл санатқа кіретін би музыкасын Хабанера, Жота, Фанданго, Полка, Курача және т.б. деп те атауға болады. және Батыс жарты шардағы әр атаумен бірдей сипаттамаларға ие. Алайда, Балитао, Тиньклин және Кариноса (ұлттық би) сияқты жергілікті түрлері де бар. Ұлттық музыкалық суретші доктор Антонио Молинаның зерттеуінде тагалог және висай аймақтарында танымал Балитао 3/4 уақыт сигнатурасын "кротчет quaver quaver crotchet" биімен қолданады. Басқалары "crotchet minim" схемасын қолданады, ал басқалары "dotted quaver semiquaver crotchet quaver quaver" схемасын қолданады. Бұл музыка түрі әдетте демалыс үшін және батыстың дәстүрлі музыкасы сияқты, әлеуметтік қарым-қатынас үшін қолданылады.
As Christianity was introduced to the Philippines, Dance Music classified as belonging to the Christianized Groups are somewhat related to Western music as well. Dance Music falling under this category may also be called Habanera, Jota, Fandango, Polka, Curacha, etc. and has the same characteristics as each namesakes in the Western Hemisphere. However, there are also Indigenous forms like the Balitao, Tinikling and Cariñosa (the national dance). In a study by National Artist for Music Dr. Antonio Molina, the Balitao, famous in Tagalog and Visayan regions, employs a 3/4 time signature with a "crotchet quaver quaver crotchet" beat. Others use the "crotchet minim" scheme, while others use the "dotted quaver semiquaver crotchet quaver quaver" scheme. This type of music is generally recreational and, like traditional music from the West, is used for socialising.
Оңтүстік мұсылман этностарының би музыкасы
Мұсылман филиппиндік топтардың сарай және халық би музыкасы ежелгі Оңтүстік-Шығыс Азия музыкалық аспаптарын, репертуарларын сақтап қалды, олар солтүстіктегі испаниялық аралдарға жоғалды. Мұсылман дінінің қатаң түсініктері музыкалық ойын-сауық түрлерін қабылдамайтынын атап өту керек, сондықтан мұсылмандыққа айналған филиппиндіктер арасындағы музыкалық жанрларды "исламдық" деп қарастыруға болмайды. Жанрлар Оңтүстік-Шығыс Азияның басқа сотының және халық музыкасының ерекшеліктерімен бөліседі: Индонезияның Гамелан, Тайдың Пифхат, Малай Каклемпонг, Окинаваның Миньё және аздап, Оңтүстік-Шығыс Азияның қалған бөлігі арқылы мәдени көшіру арқылы, тіпті алыс Үндістанның музыкасымен салыстыруға болады. Жалпы, осы санатқа жататын музыка бір оқиғаны баяндайды. Мысалы, Сингкильде Даранген (Ежелгі Үндістан эпосының Маранао нұсқасы, Рамаяна) эпизоды баяндалады. Биде Путри Ганданбанның (Сита) бамбук бағаналарымен бейнеленген Раджахмуда Бантуган (Рама) құтқарып қалған оқиғасы баяндалады. Сингкиль өзінің көркемдігі үшін Филиппиндегі ең танымал болып саналады және оны бүкіл елдегі басқа этностардан шыққан филиппиндіктер орындайды. Музыка елдің кейбір аймақтарында соғыспен байланысты, өйткені ол жеңіс пен жеңістің эмоцияларын, сондай-ақ қақтығысты шешудің тәсілі болып табылады. Филиппин музыкасы биографиялық факторларға да байланысты: Кордильералар сияқты салқын аймақтарда музыканың ырғағы баяу, ал жылы аймақтарда өте жылдам.
The court and folk dance music of the Muslim Filipino groups have preserved ancient Southeast Asian musical instruments, modes and repertoires lost to Hispanicized islands further north. It is important to note that stricter interpretations of Islam do not condone musical entertainment, and thus the musical genres among the Muslimized Filipinos cannot be considered "Islamic". Genres shares characteristics with other Southeast Asian court and folk music: Indonesian Gamelan, Thai Piphat, Malay Caklempong, Okinawan Min'yō and to a lesser extent, through cultural transference through the rest of Southeast Asia, is comparable even to the music of the remote Indian Sub Continent. Generally, music falling under this category tells a story. An example is the Singkil, which relates an episode from the Darangen (the Maranao version of the ancient Indian epic, the Ramayana). The dance recounts the story of Putri Gandingan (Sita) as she was saved by Rajahmuda Bantugan (Rama) from crashing rocks, represented by bamboo poles. The Singkil is considered the most famous in the Philippines under this category for its perceived elegance, and is also performed by Filipinos from other ethnic groups throughout the country. Music is related in war in some regions in the country, as it is a way to show the emotions of victory and defeat, as well as the resolution of conflict. Philippine music also depends on the biographical factors: in cooler regions such as the Cordilleras, the beat of the music is so slower, while in warmer areas it is quite fast.
Басқа жергілікті ұлыстардың би музыкасы
Бұл музыка түрінің, сол топтың дүниелік әндері сияқты, бір түрдегі ритмі бар, тіпті оны уақыт белгісі түрінде қою қиын болса да. Бұл музыка үшін көбінесе перкуссиялар қолданылады, кейде гонг жеткілікті. Табиғатқа жақын болу осы этностардың басты ерекшелігі болғандықтан, осы санатқа жататын би қадамдары белгілі бір жердің өсімдіктері мен жануарларының қозғалысының үлгісі деп күтуге болады. Кейбір музыкаларды танып білу үшін оларды "Монки-данс" немесе "Робин-данс" деп атайды. Бұл санатқа кіретін кейбір музыкалар салт-дәстүрлік музыка болып табылады: сондықтан неке, ғибадат және тіпті соғысқа дайындық үшін қолданылатын билер бар.
Like secular songs from the same group, this form of music has a sort of beat, even though it is hard to put it in a form of time signature. Percussions are mainly used for these type of music and sometimes, a gong is enough. As closeness to Nature is a main feature of these ethnic groups, one can expect that dance steps falling under this category are a mimicry of the movements of plants and animals of a certain locality. Some music is simply called the 'Monkey Dance' or the 'Robin Dance' for identification. Some of the music falling under this category is ritual music: thus there are dances used for marriage, worship, and even preparation for a war.
Танымалдық
Ирландия, Венгрия, Чехия және көрші Малайзия халық музыкасынан айырмашылығы, Филиппиннің дәстүрлі музыкасы ешқашан қазіргі танымалдылыққа қол жеткізбеген. Мүмкін, бұл Филиппиннің әр өңірінің өз тілі бар екендігіне және бірнеше онжылдықтың америкаландыруына байланысты. Кейбір топтар әртүрлі этнолингвистикалық топтардың әндерін жинауға тырысқанмен, әлі күнге дейін ешкім дәстүрлі музыканы ұлттық болмыстың бір бөлігіне, тіпті ұлттық символға айналдыра алмады. Ол Ирландиядағыдай бастауыш мектепте сирек оқытылады, балалар әндерінен басқа. Нәтижесінде халық әндерін балалар әндері деп қарастырады. Бұл құлдырау теледидар пайда болғаннан кейін жеделдетілді, бұл Еуропа мен АҚШ-тың танымал мәдениетін қарапайым филиппиндіктерге оңай қолжетімді етті. Еуропалықтардың көпшілігі филиппиндіктерді музыканы жақсы көретін халық деп айтса да, дәстүрлі музыка ұмытылып кету қаупі бар.
Unlike folk music in Ireland, Hungary, the Czech Republic and neighbouring Malaysia, traditional music in the Philippines has never reached contemporary popularity. Perhaps, it is partly due to the fact every region of the Philippines has its own language, and several decades of Americanisation. Though some groups tried to collect songs from the different ethnolinguistic groups, none has so far succeeded in making traditional music a part of the national identity, much more a national symbol. It is rarely taught in elementary school, as in Ireland, aside from children's songs. This results in a mentality that traditional songs are children's songs. The decline was accelerated with the entry of television, making popular culture from Europe and the United States easily accessible to a common Filipino. Though most Europeans would say that Filipinos are music loving people, traditional music is always at risk of being left in oblivion.
Этномузыкология
Филиппиндік дәстүрлі музыканы жинау және сақтау үшін тырысулар жүргізілді, бірақ дәстүрлі музыканың жинағы ешқашан жасалмады. Алайда бұл тақырыпқа қатысты зерттеулер XIX ғасырдың аяғында, Еуропаның романтиктері халық әндерінің құндылығын таба бастаған кезде жүргізілді. Тіпті Америка дәуірінде дәстүрлі музыканы жинау әрекеттері тым кеш болды. Бәлкім, алғашқы жинақты 1919 жылы Фр. Морис Вановерберг, солтүстіктегі Лепанто Игороттарының дәстүрлі музыкасына бағытталған. Өкінішке қарай, тек әннің сөздері ғана жинақталған. Эмилия Каванның "Филиппин халық әндері" жинағы 1924 жылы жарық көрген әуендер жинағы деп саналады. Мүмкін, халық әндерінің ең маңызды жинағы - Норберто Ромуальдестің филиппиндік прогрессивті музыка сериясы, ол 1920 жылдардың соңында жарық көрді. Өкінішке қарай, Ромуалдеспен жұмыс істеген жинақтаушылар әндерді түпнұсқа тілдерінде ұсынбады, керісінше оларды ағылшын және филиппин тілдеріне аударды. Бұл жинақта филиппиндіктердің ұлттық әнұраны, "Филиппин біздің туған жеріміз" және тіпті "Филиппин әдемісі" ("Америка әдемісі" адаптациясы) сияқты ұлттық болмысты насихаттауға бағытталған әндер де бар. Сонымен қатар, жинақта басқа елдердің халық әндері де бар. Бір уақыт бойы Ромуальдестің жинағы бастауыш мектепте музыканы үйрету үшін оқу құралына айналды. Сонымен қатар, бұл елдің барлық бөліктеріндегі халық әндерінің сақталып, филиппиндіктердің келесі ұрпағына берілуін қамтамасыз етті. Осы уақытқа дейін бұл жинақ Филиппиннің дәстүрлі музыкасының ең маңызды жинағы болып табылады, өйткені оның көшірмесі әлі күнге дейін елдің ірі қалалық және провинциялық кітапханаларында бар. Эмилия Рейсио Круздың "Филиппин халық әндері" сияқты басқа жинақтары елдің "сегіз негізгі тілі" деп аталатын және кейбіреулердің пікірінше, бұл жинақ осы этнолингвистикалық топтардың әндерінің ең жақсы бейнесі болып табылады. Филиппин университетінің музыка колледжінің Азия музыкасы зерттеу кафедрасының бұрынғы төрағасы доктор Хосе Мацеда да 1953 жылы басталған және 1972 жылға дейін созылған кейбір жинақтарды жасады. Одан кейін оның шәкірттері де ақша жинады. ХХ ғасырдың соңғы жылдары мен ХХІ ғасырдың басына дейін Санто-Томас университетінің музыка консерваториясының деканы Рауль Сунико өзінің жеке жинағын шығарды. Ол ең алдымен бейнет әндерін жинақтап шығарды, содан кейін махаббат әндерін, содан кейін жұмыс әндерін шығарды. Соңында ол филиппиндік әйелдер туралы әндер жинағын шығарды, бұл барлық этнолингвистикалық топтардың дәстүрлі әндерінің басты тақырыбы. Бұл жинақтардың барлығы фортепианоға арналып жазылған, ал сөздер олардың бастапқы тілдерінде берілген. Сондай-ақ, аудармамен бірге белгілі бір этностық топтардың мәдениеті туралы қысқаша мәлімет беріледі. Дәстүрлі би музыкасына қатысты Франсиска Рейес Акиноның жеті томдық жинағы әлі күнге дейін ең маңызды жинақ болып табылады. Әзірге оның ізімен ешкім жүрмеді.
Attempts have been made to collect and preserve traditional Philippine music, though no collection of the traditional music was ever made. There are however studies made regarding this subject in the late 19th century, when the Romanticists of Europe began to find the value of folk songs. Even during the American Era, attempts to collect traditional music came rather late. Perhaps the first collection was in 1919 by Fr. Morice Vanoverberg, which is focused on the traditional music of the Lepanto Igorots of the north. Unfortunately, only the words and not the tunes are included in the collection. The collection entitled Filipino Folk Songs by Emilia Cavan is considered to be the earliest collection with tunes, published in 1924. Perhaps, the most important collection of folk songs is the Philippine Progressive Music Series by Norberto Romualdez, published in the late 1920s. Unfortunately, the collectors who worked with Romualdez did not present the songs in their original languages but rather translated them into English and Filipino. This collection also included some songs aimed to promote national identity, like the national anthem of the Philippines, "Philippines Our Native Land" and even "Philippines the Beautiful" (an adaptation of "America the Beautiful"). The collection also included some folk songs from other countries. For a period of time, Romualdez's collection became the textbook for teaching music in primary school. It also ensured that folk tunes from every part of the country was preserved to be passed to the next generation of Filipinos. Until now, this collection remains to be the most important collection of traditional music from the Philippines, since a copy of it is still available in major municipal and provincial libraries in the country. Other collections like the Filipino Folk Songs by Emilia Reysio Cruz caters to the so called 'eight major languages' of the country and according to some, the collection is the best representation of the songs from these ethnolinguistic groups. Dr. Jose Maceda, former chair of the Department of Asian Music Research of the College of Music of the University of the Philippines, also did some collections which began in 1953 and lasted until 1972. This was followed by collections from his students as well. During the last years of the 20th century until the early 21st century, Raul Sunico, Dean of the Conservatory of Music of the University of Santo Tomas, published his own collection. He began with publishing a collection of lullabies, followed by love songs, then by work songs. Finally, he published a collection of songs about Filipino women, a major topic of traditional songs from all the ethnolinguistic groups. All these collections were arranged for the piano and the words are given in their original languages. A translation is also supplied, not to mention a brief backgrounder about the culture of the specific ethnic groups. With regard to traditional dance music, the seven volume collection of Francisca Reyes Aquino is still the most important collection. None has yet followed her lead until now.
Дәстүрлі музыканың лингвистикасы
Боромео сондай-ақ Батыс ықпалымен қалыптасқан дәстүрлі музыканың бір қызықты ерекшелігі - әуеннің белгілі бір тілге немесе диалектке байланысты болмауы екенін атап өтті. Алайда, филиппин тілдеріндегі көптеген әндер бір мелодияны бөліседі, мысалы, тагалог тіліндегі Магтаним ай 'Ди Биро, Капаманган Детинг Танаман Пале және Гадданг Со Паяо . Тағы бір мысал - Висаяның "Ако Ининг Кайлу" әні, оның мелодиясы Ибанаг Мелого и Ая мен Капаманган Ин Манай сияқты. Әндердің ең көп бөлігі әртүрлі халық тілдерінде, әсіресе елдің сегіз негізгі тілінде жазылған. Жинақталған салт-дәстүрлі әндердің көбісі ұлттық тіл - филиппин тілінде аударылған. Әндердің танымалдылығы жағынан әртүрлі азшылық тілдерінен шыққан әндер екінші орында тұр, ал испан тіліндегілері үшінші орында. Бұл испан тіліне ең жақын жергілікті тілді қамтымайды, ол шавакано деп аталады, ол кастиль тілімен өзара түсініктілік дәрежесіне ие. Бұл топтағы ең танымал әндер "No Te Vayas de Zamboanga" және "Viva!" Сеньор Сто. Бала.
Borromeo also noted that one interesting feature of Western influenced traditional music is that a tune is not bound to a particular language or dialect. Many songs in the different Philippine languages, however, share the same tune, such as the Tagalog Magtanim ay 'Di Biro, Kapampangan Deting Tanaman Pale and the Gaddang So Payao. Another example is the Visayan song Ako Ining Kailu, which has the same melody as the Ibanag Melogo y Aya and Kapampangan Ing Manai. The largest body of songs are those using the various vernacular languages, especially the eight major languages in the country. Many of the collected traditional songs have a translation in Filipino, the national language. Songs from the various minority languages rank second in recognition, while those in Spanish rank third. This does not include the closest local language to Spanish, called Chavacano, which has a degree of mutual intelligibility with Castilian. The most famous songs in this classification are perhaps No Te Vayas de Zamboanga and Viva! Señor Sto. Niño.
Филиппиндік білім берудегі халық музыкасы
Филиппиннің білім беру департаментінің оқу бағдарламасы музыка мен өнердің білім алудағы құндылығын "филиппиндік мәдени бірегейлік пен әртүрлілікті атап өтудің құралы" ретінде талқылайды. 7-сынып оқушылары өздерінің білім беруіне халық музыкасын енгізеді. Батандағы білім беру бөлімінің мұғалімдерге арналған нұсқаулығында 7-сыныптағы музыка сабағының жоспары көрсетілген. Жолдамада филиппиндік халық музыкасының музыкалық элементтерін талдау және белгілі бір аймақтың музыкасы, халқы мен мәдениеті арасындағы байланысты анықтау мақсаттары көрсетілген. 2020 жылдың мамыр айында Лусонның орталық бөлігіндегі 30 - дан астам мұғалім "III аймақтың халық әндерін қайта қарау: бай мәдени мұраның калейдоскопы" атты кітапты "124 халық әнін қайта қарау және қайта жаңғырту" ниетімен дайындады. Білім департаментінің директоры Николас Капулонның айтуынша, бұл кітап оқушыларға мәдени өзіндік сезімін дамытуға көмектеседі. Капулон бұл кітапта аккордтар, вокалдық нұсқаулар, қысқа бейнелер және аспаптық сүйемелдеу бар, сондықтан сыныптағы халық әндері сабақтарын жеңілдетеді. Осы кітапқа дейін мұғалімдер 1983 жылғы халық әндерінің жинағына сүйенген, бірақ білім беру департаментінің симфониялық оркестрінің дирижері Рафаэль Рубионың айтуынша, оның шектеулі мүмкіндіктері бар.
The curriculum of the Department of Education in the Philippines discusses the value of music and art in learning as a "means to celebrate Filipino cultural identity and diversity.” Philippine Art and Music Education is embedded in the curriculum. Students in their 7th grade have folk music integrated into their education. A teacher’s guide released by the Department of Education Schools Division of Bataan details the lesson plan for Music in Grade 7. The guide lists objectives that include analyzing musical elements in Philippine folk music and identifying the relationship among the music, people and culture of a given region. In May 2020, over 30 teachers, in the central part of Luzon, worked on a book entitled Revisiting the Folk Songs of Region III: a Kaleidoscope of Rich Cultural Heritage with the intention of “reviewing and reviving” 124 folk songs. According to the Department of Education director Nicolas Capulong, this book “helps students develop their sense of cultural identity.” Capulong mentions that the book makes classroom folk song tutorials easier because it includes chords, vocal guides, short videos, and an instrumental backing. Before this book, teachers relied on a collection of folk songs from 1983 that Department of Education Symphonic Band conductor Rafael Rubio says has limitations.
Филиппиндегі фольк-рок
1970-ші жылдардағы кейбір филиппиндік рок-иконалар халық әндерін жаздыруға тырысты. Флоранте, Фредди Агилар, Хебер Бартоломе, Джои Аяла және Asin тобы Филиппин халық әндерін АҚШ-тағы құбылысқа ұқсас етіп таратты. Дәстүрлі филиппин музыкасының әсерінен, бірақ 70-ші жылдардағы американдық фольк-рок дәстүріне негізделмеген тағы бір танымал музыка категориясы - "филиппин аспаптарын қолданатын қазіргі заманғы музыка", оның мысалы - UDD-дің "Paagi" әні, ол комикс сериясының анимациялық бейімделуінің негізгі әні ретінде пайдаланылды.
Some Philippine rock icons from the 1970s tried to record folk songs. Florante, Freddie Aguilar, Heber Bartolome, Joey Ayala and the group Asin propagated Filipino folk songs akin to the phenomenon in the United States. Another popular music category, influenced by Traditional Filipino music but not rooted in the American folk rock tradition of the 70s, is that of "contemporary music using Filipino instruments," an example of which is UDD's song "Paagi," which was used as the theme song for the animated adaptation of the comic book series Trese.
Филиппиндік қазіргі заманғы халықтық (әлемдік) музыка
1980 жылдары қазіргі заманғы халық музыкасының коммерциялық тиімділігінің артуы филиппиндік өнерпаздарға дәстүрлі филиппиндік музыкалық тұжырымдамалар мен аспаптарды танымал аудиторияға таныстыруға жаңа мүмкіндіктер берді. Әлемде "дүние музыкасы" деген белгімен халықтық роктан ажырату үшін танымал болды. Оның ең танымал орындаушылары Филиппин университеті профессоры Эдру Абрахам және Kontra Gapi тобы (Contemporaryong Gamelan Pilipino), этномузыколог Грейс Ноно және әлем музыкасы тобы Пиникпикан (қалайо деп қайта аталды). Әлемдік музыканың басқа дәстүрлерін қамтитын, сонымен бірге филиппиндік халық музыкасының элементтерін сақтайтын музыкалық актілерге кейде әлемдік синтез деп аталатын Humanfolk және Maquiling Ensemble жатады, ал Pordalab, Bayang Barrios, Bullet Dumas және Mijon сияқты халықтық фокустық Folk Rock актілері жиі "Филиппиндік әлем музыкасы" актілері ретінде жіктеледі.
The increasing commercial viability of Contemporary Folk Music in the 1980s created new opportunities for Philippine Artists to introduce Traditional filipino musical concepts and instruments to a popular audience. Globally popularized under the label "world music" to distinguish it from folk rock, its most popular practitioners include University of the Philippines Professor Edru Abraham and group Kontra Gapi (short for Kontemporaryong Gamelan Pilipino), Ethnomusicologist Grace Nono, and world music band Pinikpikan (since renamed Kalayo). Musical acts incorporating other world music traditions while retaining Philippine folk music elements, sometimes labeled world fusion, include Humanfolk and Maquiling Ensemble, while the more prominently folk focused Folk Rock acts, such as Pordalab, Bayang Barrios, Bullet Dumas, and Mijon are often also categorized as "Filipino world music" acts.
Филиппиндік халық музыкасы наразылық музыкасы ретінде
Фольк-роктың және регги сияқты әлемдік музыка түрлерінің жаһандық танымалдылығы Вьетнам соғысымен және Филиппиндегі Маркос диктатурасымен тұспа-тұс келгендіктен, 70-ші жылдары наразылық музыкасының халықтық музыка дәстүрі ретінде көтерілуі, "Баян Ко" куниманы сияқты дәстүрлі ұлтшыл әндерге қызығушылықтың артуы, Маркос диктатурасына қарсы қарсылық көрсету кезінде Хебер Бартоломе мен Джесс Сантьяго сияқты фольк-рок наразылық актілерінің көтерілуі және ұлттық тақырыптардың инфузиясы, бірақ көбірек бағынған, Фредди Агилар және АПО туристік қоғамы сияқты негізгі музыкалық актілерде.
Because the global popularity of folk rock and of world music forms such as reggae coincided with the Vietnam War, and with the Marcos dictatorship in the Philippines, the 70s also saw the rise of protest music as a folk music tradition, with an increased interest in traditional nationalistic songs such as the kundiman "Bayan Ko", the rise of folk rock protest acts such as Heber Bartolome and Jess Santiago within the resistance against the Marcos dictatorship, and the infusion of nationalist themes, although more subdued, in mainstream musical acts such as Freddie Aguilar and the APO Hiking Society.
Филиппин халық әндерінің бейімделулері
Бірнеше филиппиндік әртістер филиппиндік халық әндерінің бейімделулерін жазды. 2014 жылы Китчи Надал мен Булет Дюмастар Тайфунның құрбандарына көмек көрсету мақсатында "Идой, Удай" атты дәстүрлі Waray әнін жазды. 2020 жылдың қазан айында филиппиндік Red Horse сыра бренді филиппиндік халық әндеріне құрмет көрсетуге бағытталған жарнамалық науқанды бастады. Акция "роктың ескі музыканы бүгінгі ұрпақтың бағасына қалай жеткізуге болатынын көрсетуді мақсат етеді" деп аталды. Акцияда Mayonnaise рок-тобы мен Slapshock ауыр металл тобы болды. Олар "Алақ пен ұйғыр са дуян" атты классикалық халық әндеріне өздерінің пікірімен бөлісті. 2021 жылдың шілдесінде Debonair District тобы джаз және фольк жанрын біріктіретін Diyalogo EP-ін шығарды. Олардың жетекші вокалисі Тома Кайабяб әндерді "жас ұрпақтың филиппин музыкасын бағалап, жақсы көруіне" деген үмітпен аранжировкалағандарын айтты.
Several Filipino artists have recorded adaptations of Filipino folk songs. In 2014, artists Kitchie Nadal and Bullet Dumas collaborated on a contemporary recording of the traditional Waray language song "Idoy, Uday" as part of the relief effort for victims of Typhoon Haiyan the year before. In October 2020, a Philippine beer brand Red Horse launched an ad campaign that focused on paying tribute to Philippine folk songs. The campaign was tagged as an “aim to show how rock can be used to bridge old music to the appreciation of today’s generation.” The campaign featured rock band Mayonnaise and heavy metal band Slapshock. They gave their own take on classical, folk songs entitled Alak and Ugoy sa Duyan. In July 2021, the band Debonair District released an EP Diyalogo that merges the genre of jazz and folk. Toma Cayabyab, their lead vocalist, said that they arranged the songs with the hopes of “making the younger generation appreciate and love Filipino music.”