Введение
Музыкальный жанр Традиционная музыка Филиппин отражает разнообразную культуру Филиппин, происходящую из более чем 100 этнолингвистических групп и формируемую широко варьирующейся исторической и социокультурной средой.
The traditional music of the Philippines reflects the Philippines' diverse culture, originating from more than 100 ethnolinguistic groups and shaped by a widely varying historical and sociocultural milieu.
Вокальная музыка
Общее в том, что вокальная музыка имеет важное значение для каждой этнической группы в стране. Хотя существует и музыка, предназначенная для танцев, наиболее хорошо сохранившейся формой традиционной музыки является музыка, предназначенная для голоса, с пением эпической поэзии, как самой ранней формой, а позже дополненной инструментальным сопровождением. Считается, что они имеют широкий диапазон, так как большинство из них растягиваются более чем на октаву, и они по-прежнему считаются в пределах возможностей даже среднего певца.
Танцевальная музыка
Танцевальная музыка является важной формой традиционной филиппинской музыки. Наиболее сохранившиеся формы музыки - это те, которые содержат тексты и предназначены для музыки, сопровождающей танец. По словам Франсиски Рейес Акино, известной своей обширной коллекцией народных танцев, люди, наблюдающие за танцами, поют песни так же, как болельщики в игре. Это очень очевидно, особенно в песнях, где вставки Ай!, Аруй Аруй!, Уй! И Хмм! Такие как Пару паронг Букид. Музыка, относящаяся к этой категории, может быть классифицирована как принадлежащая христианизированным группам, мусульманским группам и другим этническим группам.
Танцевальная музыка среди христианских этносов
Поскольку христианство было введено на Филиппинах, танцевальная музыка, классифицируемая как принадлежащая к христианизированным группам, также несколько связана с западной музыкой. Танцевальная музыка, входящая в эту категорию, также может называться Habanera, Jota, Fandango, Polka, Curacha и т. Д. и имеет те же характеристики, что и у каждого одноименного в Западном полушарии. Однако существуют и другие местные формы, такие как Балитао, Тиньклин и Кариноса (национальный танец). В исследовании Национального артиста по музыке доктора Антонио Молины, Балитао, известный в регионах Тагалога и Висая, использует 3/4-часовую подпись с ритмом "crotchet quaver quaver crotchet". Другие используют схему "крокет минимум", в то время как другие используют схему "пунктчатый кузнечик полукузнечик крокет кузнечик кузнечик". Этот тип музыки, как правило, является развлекательным и, как и традиционная музыка с Запада, используется для общения.
Танцевальная музыка среди южных мусульманских этнических групп
Дворцовая и народная танцевальная музыка мусульманских филиппинских групп сохранила древние юго-восточноазиатские музыкальные инструменты, стили и репертуар, утраченные на испанизированных островах дальше на север. Важно отметить, что более строгие интерпретации ислама не оправдывают музыкальные развлечения, и, таким образом, музыкальные жанры среди мусульманизированных филиппинцев не могут считаться "исламскими". Жанры имеют общие характеристики с другими юго-восточноазиатскими придворными и народными музыкальными произведениями: индонезийский гамелан, тайский пифат, малайский каклэмпонг, окинавский миньё и в меньшей степени, благодаря культурной передаче через остальную часть Юго-Восточной Азии, сопоставимы даже с музыкой отдаленного индийского субконтинента. Музыка, относящаяся к этой категории, обычно рассказывает историю. Примером является Сингкил, в котором рассказывается эпизод из Дарангена (версия древнего индийского эпоса Рамаяны на Маранао). Танец рассказывает историю о Путри Гандандан (Сита), которую спас Раджахмуда Бантуган (Рама) от обрушения камнями, представленными бамбуковыми столбами. Сингкил считается самым известным на Филиппинах в этой категории за его воспринимаемую элегантность, и также исполняется филиппинцами из других этнических групп по всей стране. Музыка связана с войной в некоторых регионах страны, так как это способ показать эмоции победы и поражения, а также разрешение конфликта. Музыка Филиппин также зависит от биографических факторов: в более прохладных регионах, таких как Кордильеры, ритм музыки медленнее, в то время как в более теплых районах он довольно быстрый.
Танцевальная музыка среди других коренных народов
Как и в обычных песнях той же группы, у этой формы музыки есть своего рода ритм, хотя его трудно выразить в форме часовой подписи. Для этого типа музыки используются перкуссии, иногда достаточно гонга. Поскольку близость к природе является главной особенностью этих этнических групп, можно ожидать, что танцевальные шаги, относящиеся к этой категории, являются имитацией движений растений и животных определенной местности. Некоторые песни просто называют "Монки-данс" или "Робин-данс" для идентификации. Некоторые из музыкальных произведений, относящихся к этой категории, являются ритуальными: например, есть танцы, используемые для бракосочетания, поклонения и даже подготовки к войне.
Популярность
В отличие от народной музыки в Ирландии, Венгрии, Чехии и соседней Малайзии, традиционная музыка на Филиппинах никогда не достигала современной популярности. Возможно, это отчасти связано с тем, что каждый регион Филиппин имеет свой собственный язык и несколько десятилетий американизации. Хотя некоторые группы пытались собрать песни из разных этнолингвистических групп, ни одна из них до сих пор не смогла сделать традиционную музыку частью национальной идентичности, а тем более национальным символом. В начальной школе, как в Ирландии, его редко преподают, кроме детских песен. Это приводит к мышлению, что традиционные песни - это детские песни. Снижение было ускорено появлением телевидения, сделав популярную культуру из Европы и Соединенных Штатов легко доступной для обычного филиппинца. Хотя большинство европейцев говорят, что филиппинцы - музыкальные люди, традиционная музыка всегда подвергается риску быть забытой.
Этномузыкология
Были предприняты попытки собрать и сохранить традиционную филиппинскую музыку, хотя никакой коллекции традиционной музыки никогда не было сделано. Однако исследования по этому вопросу были проведены в конце XIX века, когда романтики Европы начали находить ценность народных песен. Даже в американскую эпоху попытки собрать традиционную музыку появились довольно поздно. Возможно, первая коллекция была в 1919 году от Фр. Морис Вановерберг, которая сосредоточена на традиционной музыке лепантовских игоротов севера. К сожалению, в сборник включены только слова, а не мелодии. Сборник под названием "Филиппинские народные песни" Эмилии Каван считается самым ранним сборником мелодий, опубликованным в 1924 году. Возможно, наиболее важной коллекцией народных песен является Филиппинская прогрессивная музыкальная серия Норберто Ромуалдеса, опубликованная в конце 1920-х годов. К сожалению, коллекционеры, работавшие с Ромуалдесом, не представили песни на их языках оригинала, а перевели их на английский и филиппинский. В эту коллекцию также вошли некоторые песни, направленные на продвижение национальной идентичности, такие как национальный гимн Филиппин, "Филиппины - наша родная земля" и даже "Филиппины - красивые" (адаптация "Америки - красивой"). В сборник также вошли некоторые народные песни из других стран. Некоторое время коллекция Ромуалдеса стала учебником для преподавания музыки в начальной школе. Это также гарантировало сохранение народных мелодий из каждой части страны, чтобы передать их следующему поколению филиппинцев. До сих пор эта коллекция остается самой важной коллекцией традиционной музыки Филиппин, поскольку ее копии все еще доступны в крупных муниципальных и провинциальных библиотеках страны. Другие коллекции, такие как "Филиппинские народные песни" Эмилии Рейсио Круз, охватывают так называемые "восемь основных языков" страны, и, по мнению некоторых, эта коллекция является лучшим представлением песен из этих этнолингвистических групп. Доктор Хосе Мацеда, бывший председатель Департамента исследований азиатской музыки Колледжа музыки Филиппинского университета, также сделал несколько коллекций, которые начались в 1953 году и продолжались до 1972 года. Затем последовала коллекция от его учеников. В последние годы XX века и до начала XXI века Рауль Сунико, декан консерватории музыки Университета Санто-Томаса, опубликовал собственную коллекцию. Сначала он опубликовал сборник колыбельных, затем любовные песни, затем рабочие песни. Наконец, он опубликовал сборник песен о филиппинских женщинах, основную тему традиционных песен всех этнолингвистических групп. Все эти сборники были аранжированы для фортепиано, и слова даны на их языках оригинала. Также предоставляется перевод, не говоря уже о кратком описании культуры конкретных этнических групп. Что касается традиционной танцевальной музыки, то самая важная коллекция - это семитомная коллекция Франсиски Рейес Акино. Никто не следовал ее примеру до сих пор.
Лингвистика традиционной музыки
Борромео также отметил, что одна интересная особенность традиционной музыки, на которую повлиял Запад, заключается в том, что мелодия не связана с определенным языком или диалектом. Однако многие песни на разных языках Филиппин имеют одну и ту же мелодию, например, тагальский Magtanim ay 'Di Biro, Kapampangan Deting Tanaman Pale и Gaddang So Payao. Другой пример - песня Висая "Ако Ининг Кайлу", которая имеет ту же мелодию, что и "Ибанаг Мелого и Айя" и "Капаманган Ин Манай". Наибольшее количество песен используют на разных народных языках, особенно на восьми основных языках страны. Многие из собранных традиционных песен имеют перевод на филиппинский язык, национальный язык. Песни на различных языках меньшинств занимают второе место по популярности, а песни на испанском языке занимают третье место. Это не включает ближайший к испанскому язык, называемый чавакано, который имеет степень взаимной понятности с кастильским. Самые известные песни в этой классификации, возможно, No Te Vayas de Zamboanga и Viva! Сеньор Сто. - Мальчик.
Народная музыка в филиппинском образовании
В учебной программе Министерства образования Филиппин обсуждается ценность музыки и искусства в обучении как "средства для празднования филиппинской культурной идентичности и разнообразия". Ученики 7-го класса включают народную музыку в свое образование. В руководстве для учителей, выпущенном Департаментом образования школы Батана, подробно описывается план уроков музыки в 7 классе. В руководстве перечислены цели, которые включают анализ музыкальных элементов филиппинской народной музыки и определение взаимосвязи между музыкой, людьми и культурой данного региона. В мае 2020 года более 30 учителей в центральной части Лусона работали над книгой под названием "Пересмотр народных песен региона III: калейдоскоп богатого культурного наследия" с целью "обзора и возрождения" 124 народных песен. По словам директора Департамента образования Николаса Капулонг, эта книга помогает студентам развить чувство культурной идентичности. Капулонг упоминает, что книга облегчает обучение народным песням в классе, потому что включает аккорды, вокальные руководства, короткие видео и инструментальную поддержку. До этой книги учителя полагались на сборник народных песен 1983 года, который, по словам дирижера симфонического оркестра Департамента образования Рафаэля Рубио, имеет ограничения.
Фолк-рок на Филиппинах
Некоторые филиппинские рок-иконы 1970-х годов пытались записать народные песни. Флоранте, Фредди Агилар, Хебер Бартоломе, Джои Аяла и группа Asin распространили филиппинские народные песни, похожие на феномен в Соединенных Штатах. Другая популярная музыкальная категория, под влиянием традиционной филиппинской музыки, но не укорененная в американской фольк-рок традиции 70-х годов, - это "современная музыка с использованием филиппинских инструментов", примером которой является песня UDD "Paagi", которая была использована в качестве тематической песни для анимационной адаптации серии комиксов Trese.
Филиппинская современная народная (мировая) музыка
Растущая коммерческая жизнеспособность современной народной музыки в 1980-х годах создала новые возможности для филиппинских артистов, чтобы представить традиционные филиппинские музыкальные концепции и инструменты популярной аудитории. В мировом масштабе популяризирована под названием "мировая музыка", чтобы отличить ее от фольк-рока, среди ее самых популярных практиков - профессор Филиппинского университета Эдру Абрахам и группа Kontra Gapi (сокращение от Contemporaryong Gamelan Pilipino), этномузыколог Грейс Ноно и группа мировой музыки Pinikpikan (с тех пор переименованная в Kalayo). Музыкальные акты, включающие другие мировые музыкальные традиции, сохраняя при этом элементы филиппинской народной музыки, иногда называемые мировым синтезом, включают Humanfolk и Maquiling Ensemble, в то время как более заметные фольклорные фольклорные рок-акты, такие как Pordalab, Bayang Barrios, Bullet Dumas и Mijon, часто также классифицируются как "филиппинская мировая музыка".
Филиппинская народная музыка как музыка протеста
Поскольку глобальная популярность фолк-рока и форм мировой музыки, таких как регги, совпала с Вьетнамской войной и диктатурой Маркоса на Филиппинах, в 70-х годах также наблюдался подъем протестной музыки как традиции народной музыки, с повышенным интересом к традиционным националистическим песням, таким как куниман "Баян Ко", подъем фолк-рок-протестных актов, таких как Хебер Бартоломе и Джесс Сантьяго в рамках сопротивления диктатуре Маркоса, и вливание националистических тем, хотя и более сдержанных, в основные музыкальные акты, такие как Фредди Агилар и APO Hiking Society.
Адаптации филиппинских народных песен
Несколько филиппинских артистов записали адаптации филиппинских народных песен. В 2014 году артисты Китчи Надаль и Булет Дюма сотрудничали в создании современной записи традиционной песни на языке Waray "Idoy, Uday" в рамках усилий по оказанию помощи жертвам тайфуна Хайян в предыдущем году. В октябре 2020 года филиппинский бренд пива Red Horse запустил рекламную кампанию, которая была сосредоточена на отдаче дани филиппинским народным песням. Кампания была помечена как "цель показать, как рок может быть использован для того, чтобы связать старую музыку с восхищением современного поколения". В кампании участвовали рок-группа Mayonnaise и хэви-метал группа Slapshock. Они представили свой взгляд на классические народные песни под названием "Алак и Угой са Дуян". В июле 2021 года группа Debonair District выпустила EP Diyalogo, который объединяет жанры джаза и фолка. Вокалист группы Тома Кайабьяб сказал, что они аранжировали песни в надежде "привлечь молодое поколение к любви и признательности филиппинской музыке".