Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ропша - Ресейдің Ленинград облысындағы Ломоносовский ауданындағы елді мекен. Ол Петергофтан оңтүстікке және Санкт-Петербургтің оңтүстік-батысына қарай орналасқан. Ропша сарайы мен паркі ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне Санкт-Петербургтің тарихи орталығы мен монументтер тобының құрамына кіреді.
Human settlement in Leningrad Oblast, Russia
Ropsha is a settlement in Lomonosovsky District of Leningrad Oblast, Russia, situated about south of Peterhof and south west of central Saint Petersburg, at an elevation of to The palace and park ensemble of Ropsha are included in the UNESCO World Heritage list as a constituent of Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments.
Тарих
Елді мекен алғаш рет Новгород Республикасының құжаттарында XV ғасырда аталған, онда оның атауы "Храпша" деп жазылыпты. Ол Столбово келісімінен кейін Швецияға өтті, бірақ Ұлы Солтүстік соғысы кезінде Ұлы Петр оны қайтадан басып алды. Ропшаның минералды бұлақтарының емдік қасиеті туралы естіген патша оны өзінің жазғы баспанасы етіп құруды жоспарлады; осында ағаш сарай мен кішкентай шіркеу салынды. Кейіннен ол Стрельнаның қолайлы жерін тауып, Ропша биіктіктерінен Петергофқа су әкелетін құбырлар жүйесін ойлап тапқаннан кейін, ол Ропшаға қатысты бұрынғы жоспарларын тастап, оны өзінің аға серіктесі, князь Федор Ромодановскийге немесе "Цезарь Папаға" сыйлады.
The settlement was first mentioned in the documents of the Novgorod Republic in the 15th century, when its name was spelled as "Khrapsha". It passed to Sweden following the Treaty of Stolbovo but was recaptured by Peter the Great during the Great Northern War. Upon hearing about the curative properties of Ropsha's mineral springs, the tsar planned to make it his summer retreat; a timber palace and small church were built there. Subsequently, when he discovered the more favourable location of Strelna and contrived a system of pipes to bring water from the Ropsha heights to the fountain cascades projected in Peterhof, he abandoned his previous plans for Ropsha and made a present of it to his senior associate, Prince Fyodor Romodanovsky, or the "Caesar Pope" as he was wont to style him.
Асыл тұқымдылар ұясы
Ромодановский ханзадасы қатал мінезді қарт адам еді, ол сирек келетін қонақтарды қорқыту үшін сарайында қолға үйретілген аюларды ұстайтын. Петрдің құпия полициясына басшылық еткен ол саяси тұтқындарды Ропша сарайындағы азаптау камерасына алып кететін, ал олардың айқайлары көршілерді қорқытатын. Оның қатыгездігі мен зұлымдықтары туралы қорқынышты әңгімелерге қарамастан, көршісі, канцлер Головкин, өзінің ұлының Ромодановскийдің қызымен некелесуін ұйымдастыруды ақылды деп тапты. 1722 жылғы үйленуден кейін Ропша сарайы Головкиннің досы Иван Еропкиннің басшылығымен қайта жаңғыртылып, кеңейтілді. Лопухина заговорымен байланысты Головкиндер ұятқа қалды және олардың иеліктерін Елизавета патшайым тартып алды, ол сарай архитекторы Бартоломео Растреллиден Ропшада жаңа сарай салу жоспарларын дайындауды сұрады. Растрелли басқа жобалармен айналысқандықтан, оның "Ропша" жобалары ешқашан орындалмаған. Билік етуінің соңында Елизавета бұл жерді өзінің немере інісі және мұрагері, болашақ Ресейдің Петр III-іне берді. 1762 жылы болған төңкерістен кейін оны сол жерде күзетпен ұстап, сол жерде Петр III күмәнді жағдайларда өлтірілген деп айтылады. Сол жылы Екатерина I "Ропша туралы енді сөз қозғауға болмайды" деген шешім қабылдады және атақты жерді өзінің сүйіктісі граф Григорий Орловқа сыйлады. Елді мекеннің беделі өте жаман болғандықтан, орманы жақсартуға болмайды. Орлов көп ұзамай сарайды адмирал Иван Чернышевке тапсырды, ол оны армян тектес зергер Иван Лазаревке 12 000 рубльге сатып жіберді. Көпшілік Лазаревтің Екатеринаның ұлы Пауылдың тапсырысы бойынша әрекет еткен адам екеніне сенеді. Соңғы, ашық ала алмай негізін қорқып, анасының ашу, әлі де тартылды жеріне, оның әкесі өлтірілді.
Prince Romodanovsky was an old man of harsh disposition, who kept tame bears in his palace to scare infrequent visitors. Being in charge of Peter's secret police, he would bring political prisoners to a torture chamber arranged in Ropsha Palace and their screams would spook the neighbourhood. Despite macabre stories of his cruelty and misdeeds, a neighbour, Chancellor Golovkin, found it prudent to arrange the marriage of his son to Romodanovsky's daughter. After the 1722 wedding, Ropsha Palace was overhauled and expanded under the supervision of Golovkin's friend, Ivan Yeropkin. In connection with the Lopukhina Conspiracy, the Golovkins fell into disgrace and their possessions were seized by Empress Elizabeth, who asked a court architect, Bartolomeo Rastrelli, to prepare plans for a new palace at Ropsha. As Rastrelli was busy with other projects, his designs for Ropsha were never executed. Towards the end of her reign, Elizabeth granted the estate to her nephew and heir, the future Peter III of Russia. It was there that he was brought under guard after the coup d'état of 1762, and it was there that Peter III was allegedly murdered under shady circumstances. Later the same year, Catherine the Great resolved that "Ropsha is not to be mentioned again" and presented the ill famed place to her lover, Count Grigory Orlov. The reputation of the manor was too sinister for any improvement on the grounds to be effected and Orlov soon ceded the palace to Admiral Ivan Chernyshev, who sold it for 12,000 rubles to Ivan Lazarev, a jeweller of Armenian origin. It is widely believed that Lazarev was just a cutout acting at the behest of Catherine's son Paul. The latter, unable to overtly acquire the grounds for fear of his mother's ire, was still drawn to the place where his father had been murdered.
Императорлық мүлік
Екатерина қайтыс болғаннан кейін ғана патша Пауль Ропшаны Лазаревтен басып алды. Пауылдың тұсында Ропша сарайы Георг фон Велденнің жобасына сәйкес неоклассикалық стильде қайта салынған. Жақын жерде үлкен қағаз фабрикасы салынды және ағылшын бағбандары Томас Грей ағылшын паркін дайындады. Пауль 1762 жылғы оқиғаларды еске алу үшін Ропшаны қайта атауды жоспарлаған, бірақ ол осылай болмас бұрын өлтірілді. Ропша көлдері оның ұлдары Александр I мен Николай I кезінде императорлық балық аулау алаңы болып қала бергенімен, олар бұл жерге сирек барған. Бұл түрі әсем балықшылар арасында көбірек танымал болды, олар тіпті арнайы тұқымдағы қабыршақты карпты Ропшаның атымен атады. Айзек Олдакер (1772 1852 ж.ж.), Дербиширдің Марстон Монтгомери қаласында туған, 1804 жылдан 1812 жылға дейін Ропша сарайындағы бақтарды басқаратын "Барлық Ресейдің императорының бағбандары" болды. Ол денсаулығының нашарлауы салдарынан зейнеткерлікке шыққаннан кейін Англияға оралды. 1858 жылы Александр Дюма есімді атамыз мұражайға келгенде сарай император Александра Федоровнаға тиесілі болған. Соңғы онжылдықтарда бұл жерде адамдар аз болды, бірақ Николай II-нің әпкесі Ксения өзінің үйлену тойын осы жерде өткізді. 1890 жылдан бастап сарай нашарлай бастады. 2016 жылдың қазан айында сарай мемлекеттік "Роснефть" мұнай корпорациясына 99 жылға жалға берілді. Компания сарайды қалпына келтіріп, қалпына келтіргеннен кейін туристерге иемденуге мүмкіндік беретінін уәде етті.
It was only after Catherine's death that Tsar Paul took over Ropsha from Lazarev. During Paul's reign, the Ropsha palace was rebuilt in a Neoclassical style to a design by Georg von Veldten. A large paper factory was built nearby and the English gardener Thomas Gray laid out an English park with a mosaic of ponds full of fish. Paul apparently planned to rename Ropsha, in commemoration of the dramatic events of 1762, but was assassinated himself before this came to pass. Although the ponds of Ropsha remained an imperial fishing ground under his sons, Alexander I and Nicholas I, they rarely visited the place. It was more popular with noble anglers who even named a special breed of scaly carp after Ropsha. Isaac Oldaker (1772 – c.1852), who was born in Marston Montgomery, Derbyshire, was 'Gardener to his Majesty the Emperor of all the Russias,' in charge of the gardens at Ropsha Palace from 1804 to 1812, when he retired on pension because of ill health, returned to England, and subsequently worked for the notable botanist Sir Joseph Banks at Spring Grove House at Isleworth in London. When Alexandre Dumas, père visited the estate in 1858, the palace belonged to Empress Alexandra Feodorovna. In the ensuing decades, it was seldom inhabited, though Grand Duchess Xenia, sister of Nicholas II, chose to spend her wedding night there. From the 1890s, the palace had started to deteriorate. In October 2016, the palace was leased to the state owned Rosneft oil corporation for 99 years. The company promised to restore the palace and to create access for tourists to the estate after restoration.