Hands Across the Table

Кіріспе

Митчелл Лайзеннің 1935 жылғы фильмі - Митчелл Лайзен режиссерлік еткен және Paramount Pictures шығарған 1935 жылғы американдық романтикалық комедиялық фильм. Онда Кароль Ломбард бай күйеу іздеген маникюрші, Фред МакМюррей кедей плейбой, ал Ральф Беллами мүгедек арбадағы бай экс-ұшқыш ретінде. Ломбард пен МакМеррейдің командасы жақсы қабылдады, олар тағы үш фильм түсірді, "Принцесса кетеді" (1936), "Свинг-хай, свинг-лоу" (1937) және "Нағыз мойындау" (1937).

Сюжет

Кедейлікте өскен мейрамхана маникюрі Реджи Аллен бай күйеуге тұрмысқа шығуға ниетті. Жаңа клиенті, қонақ үй қонағы Ален Макклин оған бірден тартылып, оның сенімді адамына айналады. Бай болғанына қарамастан, Реджи оны болашақ күйеуі ретінде қарамайды және оған өмірдегі мақсаты туралы айтудан тартынбайды. Оның пентхаус апартаментінен шығып бара жатып, ол коридорда хоп виски ойнайтын еркекпен кездеседі және оған қосылудан бас тартады. Ол Теодор Дрю III ретінде маникюрге кездесуді ұйымдастырады, ол әлеуметтік жағынан көрнекті отбасының ұрпағы. Дрюлердің Ұлы депрессиядан кейін банкротқа ұшырағанын білмейтін ол оның кешкі асқа шақыруын қабылдайды. Олар жақсы уақыт өткізеді, бірақ Тед тым көп ішіп, Реджиге ананас байлығының мұрагері Вивиан Сноуденмен некелескенін айтады. Реджи оны мас ұйқысынан оята алмаған кезде, ол оған өзінің диванында ұйықтауға мүмкіндік береді. Ол қызға өзінің кечээ түнде Бермудаға кететінін (сапарды болашақ қайын атасы төлегенін) және оның тұратын жері мен ақшасы жоқ екенін түсіндіреді. Реджи оған өзінің үйінде, оның қайығы Бермудадан қайтып келгенше, тұруға рұқсат береді, содан кейін ол Вивианның қолына оралады. Тед пен Реджи бір-біріне ақша үшін үйленуге ниетті екендерін мойындайды. Тед пен Реджи бір-біріне ойын-сауық жасайды. Біріншісінде Тед Реджидің жігітін қорқытып, оның күйеуі болып жүр. Кейін, Вивианды Бермудада екеніне сендіру үшін, Тед Реджиге Бермуда телефон операторы болып жүріп, Вивианға телефон соғып, онымен сөйлесуге көндіреді. Реджи қайта-қайта дыбыспен үзіп жібергенде, Тед қалыңдығының алдында күліп қалмау үшін қолын қояды. Алайда бұл кері әсер етеді, өйткені Вивиан телефонның Нью-Йорктен келгенін білгенде, оны қайтадан қосуға тырысады. Ол не болып жатқанын анықтау үшін жеке тергеушілерді жалдайды. Бірге болған кезде Тед пен Реджи бір-біріне ғашық болады. Кеме қайтып оралғанға дейінгі соңғы түні олар өзара сүйіспеншіліктерін мойындайды, бірақ Реджи қарым-қатынасты тоқтатады, егер Тед оған тұрмысқа шықса, бай болуға мүмкіндік беріп, оған ренжійтінін айтады. Келесі күні таңертең Тед қоштаспай-ақ кетіп қалады. Вивианның Реджимен қонақ үйде сұмдыққа ұшырауы. Реджи кетіп, Тед келгеннен кейін Вивиан не болғанын білетінін, бірақ әлі де некеге тұруды қалайтынын айтады. Алайда Тед олардың келісімін бұзуды сұрайды. Осы арада Реджи Алленнің бөлмесіне барып, жылап қояды. Аллен оған ұсыныс жасамақшы болды, бірақ ол өзіне қарамастан ғашық болғанын мойындағаннан кейін өзінің баулу сақинасын жасырын түрде алып тастайды. Тед оны сол жерден кездестіргенде, ол оған үйленуге келіседі. Автобуста Реджи мен Тед ең алдымен не істеу керектігін талқылайды: түскі асқа бару, үйлену, не Тедке жұмыс табу. Олар ақшаны тастап, шешкенде, Тед әзілмен ақшаның бір жағына түсіп қалса, жұмысқа орналасатынын айтады. Әрине, ол адам ойығының қақпағына тығылып қалғанда пайда болады.

Brought up in poverty, hotel manicurist Regi Allen wants to marry a rich husband. Her new client, wheelchair using hotel guest Allen Macklyn is immediately attracted to her and becomes her confidant. Despite his obvious wealth, Regi does not view him as a potential husband, and has no qualms about telling him about her goal in life. Exiting his penthouse suite, she encounters a man playing hop scotch in the hallway, and declines his invitation to join him. He makes an appointment for a manicure as Theodore Drew III, scion of a socially prominent family. Unaware that the Drews were bankrupted by the Great Depression, she accepts his invitation to dinner. They have a good time, but Ted drinks too much and tells Regi that he is engaged to Vivian Snowden, heiress to a pineapple fortune. When Regi is unable to wake him from his drunken slumber, she lets him sleep on her sofa. He explains to her that he was supposed to sail to Bermuda last night (a trip paid for by his future father in law) and that he has nowhere to stay and no money. Regi reluctantly lets him live in her apartment until his boat returns from Bermuda, at which time he can return to sponging off of Vivian. Ted and Regi confess to each other that they intend to marry for money. Ted and Regi play pranks on each other. In the first one, Ted frightens away Regi's date by pretending to be her abusive husband. Later, in order to convince Vivian that he is in Bermuda, Ted persuades Regi to telephone Vivian while posing as a Bermuda telephone operator. When Regi repeatedly interrupts in a nasally voice, Ted hangs up to avoid laughing in his fiancée's hearing. However, this backfires, as Vivian discovers that the call came from New York when she tries to reconnect. She hires private investigators to find out what is going on. In the course of their stay together, Ted and Regi fall in love. On their last night before the boat returns, they admit their mutual love, but Regi ends the relationship, insisting that Ted would resent having given up his chance to be wealthy if he were to marry her. Early the next morning, Ted leaves without saying goodbye. Vivian has a nasty confrontation with Regi at the hotel. After Regi leaves and Ted shows up, Vivian makes it clear that she knows what happened, but is still willing to go through with the marriage. Ted, however, asks to be released from their engagement. Meanwhile, Regi goes to her regular appointment in Allen's suite, but breaks down in tears. Allen had intended to propose to her, but he secretly puts away his engagement ring after she confesses she has fallen in love despite herself. When Ted finds her there, she agrees to marry him. On a bus, Regi and Ted discuss what they should do first: eat lunch, get married, or find a job for Ted. They toss a coin to decide; Ted jokingly says he will get a job if it lands on its side. Sure enough, it does when it gets wedged in a manhole cover.

Өндіріс

Фильм негізінен Ломбардтың комедиялық актерлік қабілеттерін насихаттау құралы ретінде қарастырылды. МакМеррей өзінің комедиялық актерлік қабілетімен танымал емес еді және рөлге жеткілікті түрде әзіл-сықақ жасау қиын болды. Директор Митчелл Лейзен мен Ломбард екеуі де өздері қалаған өнерін көрсету үшін қатты жұмыс істеді. Бір кезде Ломбард МакМеррейдің кеудесіне отырып, оған құлағын соқты да: "Фред аға, күлкілі бол, әйтпесе мен саған қашқақ жаямын!" - деп айқайлады.