Кіріспе
Айзек Азимовтың "Күннің айналасындағы сақина" атты әңгімесі - американдық жазушы Айзек Азимовтың ғылыми-фантастикалық әңгімесі. Ол алғаш рет 1940 жылы наурыз айында Future Fiction журналында басылып, 1972 жылы "The Early Asimov" жинағында басылып шықты. "Күннің айналасындағы сақина" - Азимовтың бесінші жазған әңгімесі, сонымен қатар бесінші басылып шыққан. "Күннің айналасындағы сақина" 1938 жылдың тамызының екінші жартысында жазылды және 30 тамызда "Аспандайтын ғылыми фантастика" журналының редакторы Джон В. Кэмпбеллге жеке тапсырылды. Кемпбелл оны қабылдамағанда, Азимов оны Thrilling Wonder Stories-ке тапсырды; Thrilling Wonder бас тартқаннан кейін, оны 5 ақпанда Charles D. Hornig Future Fiction қабылдады. Асимов бұл әңгімені жазғанда, ол екі басты кейіпкер Джимми Тернер мен Рой Снидті бейнелейтін серияның біріншісі болуды көздеген. Алайда, ол оқиға басылып шыққан кезде кейіпкерлерге қызығушылығын жоғалтып алған еді. Кейіннен ол тағы бір кейіпкерлер жұбын, Пауэлл мен Донованды, бірнеше әңгімелер сериясында танымал болды.
"Ring Around the Sun" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. It was first published in the March 1940 issue of Future Fiction and reprinted in the 1972 collection The Early Asimov. "Ring Around the Sun" was the fifth story Asimov wrote, and also the fifth to be published. "Ring Around the Sun" was written in the latter half of August 1938, and submitted in person to John W. Campbell, editor of Astounding Science Fiction, on 30 August. When Campbell rejected it, Asimov then submitted it to Thrilling Wonder Stories; after rejection by Thrilling Wonder, it was accepted by Charles D. Hornig of Future Fiction on 5 February 1939. When Asimov wrote the story, he intended it to be the first of a series featuring the two protagonists, Jimmy Turner and Roy Snead. By the time the story appeared in print, however, he had lost interest in the characters. He later created another pair of characters, Powell and Donovan, who would be featured in a series of stories.
Сюжет
Тернер мен Снид - United Space Mail-тің ең үздік екі ұшқышы. Оларға жаңа кеме - "Гелиос" кемесін басқару міндеті беріледі. Ол Жерден Венераға пошта жөнелтуді жүзеге асырады. "Гелиос" ғарыш кемесі күн сәулесін айналдыра бұруға мүмкіндік беретін жаңа күш өрісімен жабдықталды, сондықтан ол Күннен жиырма миллион миль қашықтықта қауіпсіз түрде өтіп, әдеттегі алты айдан екі айға дейін қысқарады. Кеме Күнге жақындаған сайын өріс автоматты түрде іске қосылады, бірақ екі адам күн сәулесі болмағандықтан кемедегі температураның төмендеп бара жатқанын біледі. Олар Күннің айналасынан кеткенше, бұрылыс өрісі жалғасады; сол кезде температура минус қырық градусқа дейін төмендейді. Тернер мен Снид Венераға жеткенде, олар ашуланып, жетекшілеріне шабуыл жасаймыз деп қорқытады. Егер олар оның берген жазбаша нұсқауларын оқыған болса, олар бұрылу өрісінің қарқындылығын реттей алатынын білетін болар еді, осылайша күн сәулесі біраз өтуі мүмкін және кеменің ішкі температурасы қалыпты деңгейде сақталады.