Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жозеф Фрайхерр фон Сонненфельс (1732 - 25 сәуір 1817) - австриялық және неміс заңгері және романист. Ол Австриядағы иллюминаттар қозғалысының жетекшілерінің бірі, Моцарттың жақын досы және қамқоршысы болды. Сонымен қатар, оған Людвиг ван Бетховеннің фортепианолық сонатасы No. 15, Оп. 28 1801 жылы жарық көрген.
Austrian noble
Joseph Freiherr von Sonnenfels (1732 – 25 April 1817) was an Austrian and German jurist and novelist. He was among the leaders of the Illuminati movement in Austria, and a close friend and patron of Mozart. He is also the dedicatee of Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 15, Op. 28, which was published in 1801.
Өмір
Ол Моравияның Никольсбург / Микулов қаласында, Бранденбургтің бас раввині Перлин Липманның (1705 1768) ұлы болып дүниеге келді. Перлин Липман және оның балалары 1735-1741 жылдар аралығында католик дінін қабылдады. Жас кезінде шомылдыру рәсімінен өткен Жозеф өзінің туған қаласы Никольсбургтегі гимназияда бастауыш білім алып, содан кейін Вена университетінде философияны оқыды. 1749 жылы "Deutschmeister" полкіне жеке жауынгер ретінде қосылып, капрал дәрежесіне дейін көтерілді. 1754 жылы әскери қызметтен босағаннан кейін ол Вена университетінде заң курсын оқыды және Австрия астанасында заң кеңесшісі болды. 1761 жылдан 1763 жылға дейін ол Австрияның "Арциеренгард" хатшысы болды. 1763 жылы Вена университетінде саяси ғылымдар профессоры болып тағайындалды, екі рет ректор-магнификус қызметін атқарды. 1779 жылы ол "Wirklicher Hofrath" атағын алды, ал 1810 жылы ғылым академиясының президенті болып сайланды, ол Венада қайтыс болғанға дейін осы лауазымға ие болды. 1765 - 1767 және 1769 - 1775 жылдары Сонненфелс "Der Mann ohne Vorurtheil" газетінің редакторы болды, онда ол әдебиеттегі либералды үрдістерді қорғады. Ол Вена сахнасын жақсартты, әсіресе өзінің сындық жұмысы арқылы Briefe über die Wienerische Schaubühne, онда ол Вена театрының арлекиніне шабуыл жасады, бұл фигура сахна персоналынан алынып тасталды. Ол Австрияда азаптаудың (1776) жойылуына ықпал етті. Сонненфелстің Лессингке деген көзқарасы Лессингті өте жағымсыз жағдайда қалдырды, өйткені оның интригалары мен қызғанышы Лессингті Венаға шақырмаған. Сол кездегі жағдайға байланысты Сонненфелс қатаң жазаланды. 1817 жылы Сонненфелс Филадельфиядағы Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды.
He was born in Nikolsburg/Mikulov, Moravia, a son of Perlin Lipmann (1705–1768), chief rabbi of Brandenburg. Perlin Lipmann and his children converted to Catholicism some time between 1735–1741. Joseph, who was baptized in his early youth, received his elementary education at the gymnasium of his native town Nikolsburg, and then studied philosophy at the University of Vienna. In 1749, he joined the regiment "Deutschmeister" as a private, advancing to the rank of corporal. On his discharge in 1754, he took a course in law at the University of Vienna and established himself as a counselor at law in the Austrian capital. From 1761 to 1763, he officiated as secretary of the Austrian "Arcierengarde". In 1763, he was appointed professor of political science at the University of Vienna, twice acting as rector magnificus. In 1779, he received the title of "Wirklicher Hofrath", and was in 1810 elected president of the Academy of Sciences, a position which he held until his death in Vienna. From 1765 to 1767 and from 1769 to 1775 Sonnenfels was editor of "Der Mann ohne Vorurtheil", in which paper he defended the liberal tendencies in literature. He improved the Vienna stage especially through his critical work Briefe über die Wienerische Schaubühne, in which he attacked the harlequin of the Vienna theater, causing this figure to be eliminated from the personnel of the stage. He was chiefly instrumental in bringing about the abolition of torture in Austria (1776). Sonnenfels' attitude toward Lessing placed the former in a very unfavorable light, as it was due to his intrigues and jealousy that Lessing was not called to Vienna. Sonnenfels was severely condemned for his action in this affair. In 1817, Sonnenfels was elected a member of the American Philosophical Society in Philadelphia.
Шығармалары
Juris Germanici de Remediis Juris, Juri Romano Incognitis үлгісі, Вена, 1757 ж. Венадағы неміс қоғамының жариялануы, Вена, 1761 ж. Grundsätze der Polizei, Handlung und Finanzwissenschaft, Vienna 176567 (8-ші редакция) 1819) деген сөздермен ауыстырылды. Briefe über die Wienerische Schaubühne, Vienna 1768 (Сауэрдің редакциясында, Вена 1884). Бауэрнгутердегі Домендердің өзгеруі, Вена, 1773 ж. "Абхандлунг убер ди афхабенг дер вухергезе" (Вена, 1791 ж.) Убер ди Стимменхейт би Криминалуртхейлен, Вена, 1801 жыл. Оның "Жалпы жинақ жұмыстары" 10 томдық болып шықты (Вена, 1783-87), және оның бельтристік шығармаларының, өлеңдерінің және драмаларының көпшілігі қамтылған.
Specimen Juris Germanici de Remediis Juris, Juri Romano Incognitis, Vienna, 1757. Ankündigung einer Teutschen Gesellschaft in Wien, Vienna 1761. Grundsätze der Polizei, Handlung und Finanzwissenschaft, Vienna 1765–67 (8th ed. 1819). Briefe über die Wienerische Schaubühne, Vienna 1768 (reedited by Sauer, Vienna 1884). Von der Verwandlung der Domänen in Bauerngüter, Vienna 1773. Abhandlung über die Aufhebung der Wuchergesetze, Vienna, 1791. Ueber die Stimmenmehrheit bei Criminalurtheilen, Vienna, 1801. His Gesammelte Werke appeared in 10 volumes (Vienna, 1783–87), and contained most of his belletristic works, poems, and dramas.