Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс католик шіркеуі
Eastern Catholic church
Тарих
Венгрияның грек-католиктері бастапқыда қазіргі Венгрияның солтүстік-шығысында шоғырланған. Бұл аймақ тарихи түрде Карпат тауларынан (русиндар мен румындар) византиялық мәсіхшілер мекендеген. Түріктердің шабуылынан қашып келген сербтер кейіннен сол кездегі Венгрияға келді, бірақ көпшілігі қазіргі Сербияның бір бөлігі болып табылатын аймақта қалды. Кейіннен 1683 жылы түріктер Венадан, 1686 жылы Буда мен орталық Венгриядан қуып шығарылғанда, Русь және Словакия рулары Венгрияның тасталған жерлеріне қоныстанды. Оларды Русь Мукачев епархиясы (венгр. 17-18 ғасырларда протестанттармен болған қақтығыстар кезінде көптеген венгрлер грек-католик шіркеуіне қосылды және латынша емес, Византиялық ырым-жырымдарды қабылдады, нәтижесінде олардың саны едәуір өсті. Бәлкім, негізінен осы соңғы элементтің арқасында Византиялық венгрлер өздерінің литургиясында венгр тілін қолдана бастады. 1795 жылы жеке зерттеу үшін "Жохан Зылазымның литургиясы" аудармасы жарық көрді. 1862 жылы халық ән салатын литургиялық бөлімдер жазылған кітап жарық көрді. 58 венгр тілді еншілердің өкілдері 1868 жылы жиналып, венгр тілінің литургиялық қолданылуын және жеке епархия құруды қолдау үшін ұйым құрды.
Hungary's Greek Catholics were originally concentrated in what is now northeastern Hungary. This region was historically inhabited by Byzantine Rite Christians from the Carpathian Mountains (Ruthenians and Romanians). Serbs fleeing the Turkish advance arrived later in what was then Hungary, but most stayed in the area that is now part of Serbia. Later still, when the Turks were driven back from Vienna in 1683 and from Buda and central Hungary in 1686, Ruthenians and Slovaks settled in the abandoned lands of Hungary. They were cared for by the Ruthenian Eparchy of Mukacheve (Hungarian: Munkács). In the 17 18th centuries, during the conflict with Protestants, many Hungarians joined the Greek Catholic Church, and so adopted the Byzantine Rite rather than the Latin, which resulted in a considerable increase in their number. Perhaps largely because of this last element, Byzantine Hungarians began to use the Hungarian language in their liturgy. A translation of the Liturgy of Saint John Chrysostom for private study was published in 1795. A book containing the parts of the liturgy that the people sing appeared in 1862. Representatives of 58 Hungarian speaking parishes met in 1868 and set up an organization to promote the liturgical use of the Hungarian language and the establishment of a separate eparchy. 1882 saw the publication, without formal ecclesiastical approval, of a Hungarian translation of the Liturgy of Saint John Chrysostom for actual use, which was soon followed by Hungarian translations of other liturgical texts.
Құқық қорғау
Ақырында, 1912 жылы 8 маусымда Папа Пий X 162 венгр тілінде сөйлейтін грек-католик шіркеулері үшін Хайдюдорог епархиясын құрды. Ол венгр тілінің қолданылуын литургиялық емес функцияларға шектеп, дін қызметкерлерінің литургияда грек тілін қолдануын талап етті, бірақ тілдің өзгеруіне үш жыл аралық берді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғандықтан, бұл аралық белгісіз уақытқа созылды және венгр тілі қолданыла берді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін ұлттық шекаралардың өзгеруі Хайдудорог епархиясының аумағын 168 мәхәлләден 90-ға дейін қысқартты. Венгрияда Прешов епархиясының 21 және Мукачево епархиясының бір приходы болды. 1924 жылы 4 маусымда олар жаңа Мискольск экзархаты ретінде біріктірілді, өйткені сол кезде олар әлі де Рутения литургиясында шіркеу славян тілдерін қолданған, бірақ қазір олар Венгрияның грек-католик шіркеуінің бөлігі болып саналады. Венгрияның коммунистік режимі кезінде шіркеу ерекше жағдайға тап болды. Румыния, Словакия немесе Украинаның шекарасындағы әріптестерінен айырмашылығы, ол заңсыз да, қудалаудың арнайы нысанасы да емес еді. Бұл салыстырмалы түрде жұмсақтыққа себепші факторлар шіркеудің шағын көлемі, оның кедейлігі (оның жақтастары шоғырланған Солтүстік-шығыс Венгрия тарихи түрде елдің ең кедей аймағы болды), сондай-ақ грек-католиктерді біріктіруге мәжбүр ететін православие шіркеуінің болмауы. Епархияның аумағы бастапқыда Латын шіркеуінің Шығыс Венгрия мен Будапешттегі Эгер архиепископиясының аумағына сәйкес келді. Бірақ 1980 жылы 17 шілдеде оның құзыреті бүкіл Венгрияға дейін кеңейтілді. 2015 жылдың 20 наурызында Папа Франциск Венгрия шіркеуін Дебреценді митрополит ретінде атап, епископ Фюлопе Кочисті митрополит етіп тағайындады. Сондай-ақ, Мисколцтың Апостольдық экзархатын епархия мәртебесіне көтерді, оның басшысы епископ Атаназ Орос болды. Ақырында ол бұрын Хайдудорогтың территориясынан Нирегихаза епархиясын құрды. Екі епархия Хадждудорог кафедрасының суфрагандары болып табылады. Венгриялық грек-католиктердің аз саны Солтүстік Америкаға көшіп кетті, онда олардың бірнеше приходтары Рутян грек-католик шіркеуіндегі Питтсбург митрополиясының юрисдикциясына жатады. Епархиялық діни қызметкерлердің жартысынан көбі үйленген.
Finally, on 8 June 1912, Pope Pius X established the Eparchy of Hajdúdorog for the 162 Hungarian speaking Greek Catholic parishes. He limited the use of Hungarian to non liturgical functions, requiring the clergy to use Greek in the liturgy, but granted an interval of three years for the change of language to be effected. Because of the outbreak of the First World War, this interval was prolonged indefinitely, and use of Hungarian has continued. The change of national frontiers after the First World War led to the reduction of the territory of the Eparchy of Hajdúdorog from the 168 parishes to which it had grown to only 90. Within Hungary there were also 21 parishes of the Eparchy of Prešov and one of the Eparchy of Mukačevo. On 4 June 1924, these were brought together as the new Exarchate of Miskolc, at first because at that time they still used Church Slavonic in the liturgy classified as Ruthenian, but now considered part of the Hungarian Greek Catholic Church. The church was in a unique position under the Hungarian Communist regime. Unlike its counterparts in bordering Romania, Slovakia or Soviet Ukraine, it was neither outlawed nor especially targeted for persecution. Factors for this relative leniency include the church's small size, its poverty (northeast Hungary, where its adherents are concentrated, has historically been the country's poorest area) as well as the near absence of an Orthodox church into which Greek Catholics could have been forced to merge. The territory of the eparchy at first corresponded to that of the Latin Church Archdiocese of Eger in eastern Hungary and Budapest. But its jurisdiction was extended on 17 July 1980 to the whole of Hungary. On 20 March 2015, Pope Francis elevated the Hungarian Church to a metropolitanate with Debrecen as its metropolitan see, naming Bishop Fülöp Kocsis as its metropolitan. He also raised the Apostolic Exarchate of Miskolc to the status of an eparchy, to be headed by Bishop Atanáz Orosz. Finally he erected the Eparchy of Nyiregyhaza from territory previously within the See of Hajdúdorog. The two eparchies are suffragans of the Hajdúdorog see. A small number of Hungarian Greek Catholics have emigrated to North America, where their few parishes are under the jurisdiction of the Metropolis of Pittsburgh in the Ruthenian Greek Catholic Church. More than half of the diocesan priests are married.