Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тиристранд - Норвегиядағы Бускеруд округінің Рингерике муниципалитетіне қарасты ауыл.
Tyristrand is a village in Ringerike municipality in Buskerud county, Norway.
Өмірбаян
Тиристранд шіркеуі 1916 жылы 1 шілдеде Холеден бөлініп шыққаннан кейін муниципалитет болып тағайындалды. Холе муниципалитеті 1838 жылдың 1 қаңтарында құрылды (formannskapsdistrikt қараңыз). 1964 жылы 1 қаңтарда Тиристранд Холе, Хонефосс, Нордерхов және Адал муниципалитеттерімен біріктіріліп, Рингерике муниципалитетін құрады. Бірлесуден бұрын Тиристрандтың халқы 1714 адам болды. Тиристранд ауылы Тирифьорденнің батыс жағалауында, Хёнефосс пен Викерсунд аралығында орналасқан.
Tyristrand parish was designated a municipality following a split from Hole on 1 July 1916. The municipality of Hole made been established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). On 1 January 1964 Tyristrand was merged with the municipalities Hole, Hønefoss, Norderhov and Ådal to form the new municipality of Ringerike. Before the merger, Tyristrand had a population of 1,714. The village of Tyristrand is located on the western shore of Tyrifjorden, between Hønefoss and Vikersund.
Рандсфьорд желісі
Норвегиялық заң шығарушы 1863 жылы Рандсфьорд желісінің темір жол жүйесін салу туралы шешім қабылдады. Желідің алғашқы бөлігі 1866 жылы Викерсунд пен Драмен арасында ашылды. 1867 жылы Скьярдален мен Тиристранд желіге қосылды, ал 1868 жылы Хоннефосс станциясы ашылды және желі Рандсфьорденге дейін созылады.
The Norwegian legislature decided in 1863 to build the Randsfjord Line railway system. The first stretch of the line opened in 1866 between Vikersund and Drammen. During 1867, Skjærdalen and Tyristrand were connected to the line and in 1868 Hønefoss Station opened and the line could stretch all the way to Randsfjorden.
Тиристранд шіркеуі
Белгілі сәулетші Кристиан Генрих Гроштың сызбаларын пайдаланып, Тиристранд шіркеуі (Tyristrand kirke) 1856-1857 жылдары салынған. Гросх Копенгагенде дүниеге келді, бірақ ол өзінің ересектік өмірінің көп бөлігін Кристианияда (қазіргі Осло) өткізді. Ол әлі күнге дейін сақталған бірнеше танымал ғимараттарды жобалаған, олардың бірі - осы шіркеу. Шіркеудің құрылыс алаңын, оның ішінде оны қоршаған зиратқа арналған жерді және шөпті шалғынды Драмменнің консулы Баче берді, ол кезде Скьяердаленнің жеріне ие болды.
Using the drawings of the notable architect Christian Heinrich Grosch, the Tyristrand Church (Tyristrand kirke) was built during the years 1856–1857. Grosch was born in Copenhagen, but he lived most of his adult life in Kristiania (now Oslo). He designed several well known buildings that are still standing, and this church is one of these. The building site for the church including space for a graveyard surrounding it and a grassy meadow were given by Consul Bache of Drammen, who owned Skjaerdalen's ground at the time.
Этимология
Тиристранд өз атын Норвегияның бесінші үлкен көлі Тирифьорденнің батыс жағалауындағы орналасқан жерінен алған. Тиристранд - екі көне скандинав терминінен құралған сөз. Атаудың бірінші бөлігі тірі сөзінен алынған, яғни ескі немесе өлі қарағай (ағаш) деген мағынаны білдіреді. Атаудың екінші бөлігі жағажай немесе жағалау деген мағынаны білдіретін сөзден алынған.
Tyristrand derived its name from its location on the western shore of Tyrifjorden, Norway's fifth largest lake. Tyristrand is a compound word derived from two Old Norse terms. The first part of the name is derived from the word tyri meaning pine (wood) that is old or dead. The second part of the name is derived from the word strand meaning beach or shore.