Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рогаландтағы қала, Норвегия
City in Rogaland, Norway
Ставангер – Норвегиядағы қала және муниципалитет. Бұл Норвегиядағы үшінші ірі қала және үшінші ірі қалалық аймақ (Сандеспен араласқандықтан) және Рогаланд округінің әкімшілік орталығы. Муниципалитет Норвегиядағы халық саны бойынша төртінші орында тұр. Норвегияның оңтүстік-батысындағы Ставангер түбегінде орналасқан Ставангердің ресми құрылған жылы 1125 жыл, ол Ставангер соборының аяқталу жылы. Ставангердің ядросы 18 және 19 ғасырлардағы ағаш үйлерден тұрады, олар қорғалып, қаланың мәдени мұрасының бір бөлігі саналады. Бұл қала орталығы мен ішкі қаланың ерекше жоғары жеке тұрғын үйлер үлесімен шағын қала сипатын сақтап қалуына себеп болды және қала халқының өсуіне Үлкен Ставангердің шеткі аймақтарына таралуына үлкен үлес қосты. Қала халқы 20 ғасырдың соңында мұнай өнеркәсібінің дамуына байланысты тез өсті. Бүгінде Ставангер Норвегияның Мұнай астанасы ретінде танымал. Норвегияның энергетикалық компаниясы Equinor, Солтүстік аймақтағы ең ірі компания, штаб-пәтерін Ставангерде орналастырған. Ставангерде жоғары білім беретін бірнеше оқу орны бар, олардың ішіндегі ең ірісі – Ставангер университеті. Қала ішінде отандық және халықаралық әскери нысандар орналасқан, соның ішінде НАТО-ның Бірлескен соғыс орталығы. Басқа халықаралық ұйымдар, әсіресе шетелдік мұнай және газ компанияларының жергілікті филиалдары, қаладағы шетелдік тұрғындардың көп болуына қосымша үлес қосады. Қаланың халықаралық беделі жоғары, халықтың 22,1%-ы иммигранттардан тұрады. 2020 жылы ол Еуропалық экспатрианттар үшін Норвегиядағы ең жақсы қала ретінде бағаланды, сондай-ақ ECA International бойынша Еуропада 5-ші орынды иеленді. 2000 жылдардың басынан бері Ставангердегі жұмыссыздық деңгейі еуропалық орташа көрсеткіштен төмен. 2022 жылдың тамызында жұмыссыздық деңгейі 1,6% құрады. Қала сонымен қатар әлемдегі ең қымбат қалалардың тізіміне жиі кіреді, тіпті кейбір индекстер бойынша Ставангер әлемдегі ең қымбат қала ретінде танылды. Қаланың климаты теңіздің күшті әсеріне байланысты Солтүстік елдерге тән климатқа қарағанда жұмсақ. Осының салдарынан, қыста температура көбінесе нөлден жоғары болады, ал ыстық толқындар сирек және ұзаққа соқпайды. Жаңбыр жиі жауады, бірақ жағалаудың солтүстігіне қарағанда аз. Ставангерге халықаралық әуежай – Ставангер әуежайы, Сола қызмет көрсетеді, ол Еуропаның көптеген ірі елдерінің қалаларына рейстер ұсынады, сондай-ақ шектеулі континентаралық чартерлік рейстер бар. 2020 жылы OAG әуежайын өз санатындағы әлемдегі ең уақтылы әуежайлардың бірі деп бағалады. Екі жылда бір рет Ставангерде Offshore Northern Seas (ONS) көрмесі ұйымдастырылады, ол энергетика саласындағы екінші ірі көрме және конференция болып табылады. Жыл сайын "Гладмат" тамақ фестивалі де өткізіледі, ол Скандинавиядағы жетекші тамақ фестивальдерінің бірі саналады. Қала сонымен қатар елдегі ең жақсы аспаздық орталықтардың бірі ретінде танымал. Ставангер 2008 жылы Ливерпульмен бірге Еуропаның мәдениет астанасы атағын алды.
Stavanger (/s//t//ə/'/v//æ//ŋ//ər/, /UKalso//s//t//æ/'/ /, US usually /s//t//ɑː/'/v//ɑː//ŋ//ər//, //s//t//ə/'/ /, ) is a city and municipality in Norway. It is the third largest city and third largest metropolitan area in Norway (through conurbation with neighboring Sandnes) and the administrative center of Rogaland county. The municipality is the fourth most populous in Norway. Located on the Stavanger Peninsula in southwest Norway, Stavanger counts its official founding year as 1125, the year the Stavanger Cathedral was completed. Stavanger's core is to a large degree 18th and 19th century wooden houses that are protected and considered part of the city's cultural heritage. This has caused the town center and inner city to retain a small town character with an unusually high ratio of detached houses, and has contributed significantly to spreading the city's population growth to outlying parts of Greater Stavanger. The city's population rapidly grew in the late 20th century due to its oil industry. Stavanger is known today as the Oil Capital of Norway. Norwegian energy company Equinor, the largest company in the Nordic region, has its headquarters in Stavanger. Multiple educational institutions for higher education are located in Stavanger. The largest of these is the University of Stavanger. Domestic and international military installations are located in Stavanger, including the NATO Joint Warfare Centre. Other international establishments, and especially local branches of foreign oil and gas companies, contribute further to a significant foreign population in the city. The city has a strong international profile and 22,1% of the population has an immigrant background. In 2020, it was rated as the most liveable city for European expatriates in Norway as well as 5th in Europe by ECA International. Stavanger has, since the early 2000s, consistently had an unemployment rate significantly lower than the European average. In August 2022, the unemployment rate was 1.6%. The city is also among those that frequent various lists of most expensive cities in the world, and Stavanger has even been ranked as the world's most expensive city by certain indices. The climate of the city is very mild by Nordic standards due to a strong maritime influence. As a result, winter usually remains above freezing whereas heat waves are rare and seldom long. Rainfall is common, although less so than in areas further north on the coastline. Stavanger is served by international airport Stavanger Airport, Sola, which offers flights to cities in most major European countries, as well as a limited number of intercontinental charter flights. The airport was rated as one of the world's most punctual airports of its category by OAG in 2020. Every two years, Stavanger organizes the Offshore Northern Seas (ONS), which is the second largest exhibition and conference for the energy sector. The Gladmat food festival is also held each year and is considered to be one of Scandinavia's leading food festivals. The city is also known for being one of the nation's premier culinary clusters. Stavanger was awarded the 2008 European Capital of Culture alongside Liverpool.
Тарих
Ставангер аймағындағы алғашқы қоныстану іздері шамамен 10 000 жыл бұрынғы соңғы мұз дәуірінен кейін мұздың шегіну кезінен басталады. Бірқатар тарихшылар Солтүстік Яреннің 9-шы және 10-шы ғасырларда, шамамен 872 жылы Хафрсфьорд шайқасында ұлттың бірігуімен экономикалық және әскери орталық болғанын нақты дәлелдеген. Ставангер 1100–1300 жылдар аралығында шіркеу әкімшілігінің орталығына және оңтүстік-батыс жағалаудағы маңызды сауда қаласына айналды. Ставангер қала мәртебесіне (1125) ие болғанға дейін, 1120 жылдары Ставангер епископтығы құрылған сәттен бастап қалалық функцияларды атқарды. Винчестерден (Англия) келген епископ Рейнальдтың 1100 жыл шамасында Ставангер соборын (Ставангер домкирке) салуды бастағаны айтылады. Ол шамамен 1125 жылы аяқталды, және Ставангер қаласы 1125 жылды өзінің негізіндеген жыл ретінде санайды. 1536 жылы протестанттық реформация кезінде Ставангердің діни орталық ретіндегі рөлі төмендеді, ал 17-шы ғасырдың басында Кристиансанд қаласының құрылуы епископтықтың орын ауысуына әкелді. Дегенмен, 19-шы ғасырда шағаның мол өнімі қалаға жаңа өмір сыйлады. Ставангер 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt қараңыз). 1867 жылдың 1 қаңтарында Хетланд муниципалитетінің шағын бөлігі (халық саны: 200) Ставангер қаласына қосылды. Тағы да 1879 жылдың 1 қаңтарында Хетландтың тағы бір бөлігі (халық саны: 1357) Ставангерге берілді. Содан кейін 1906 жылдың 1 қаңтарында қала Хетландтың тағы бір аумағын (халық саны: 399) қосып алды. 1923 жылдың 1 шілдесінде Хетландтың бір бөлігі (халық саны: 3063) тағы бір рет қала құрамына көшірілді. Соңғы рет 1953 жылдың 1 шілдесінде Хетландтың соңғы бөлігі (халық саны: 831) Ставангерге қосылды. 1960-шы жылдары Шей комитетінің жұмысы Норвегия бойынша көптеген муниципалитеттердің бірігуіне ықпал етті. Нәтижесінде 1965 жылдың 1 қаңтарында Ставангер қаласы (халық саны: 51 470) көршілес Мадла (халық саны: 6 025) және Хетландтың көп бөлігімен (халық саны: 20 861) біріктірілді. Қаланың тарихы экономикалық өркендеу мен құлдыраудың үнемі алмасуынан тұрады. Ұзақ жылдар бойы оның ең маңызды салалары кеме қатынасы, кеме жасау, балық консервілеу өнеркәсібі және олармен байланысты қосалқы мердігерлер болды. 1969 жылы Солтүстік теңізде мұнайдың алғаш рет табылуымен жаңа өркендеу басталды. Көптеген талқылаулардан кейін Ставангер Норвегиялық сектордағы мұнай өнеркәсібінің құрлықтағы орталығы ретінде таңдалды, содан кейін қарқынды өсу кезеңі басталды.
The first traces of settlement in the Stavanger region come from the days when the ice retreated after the last ice age c. 10,000 years ago. A number of historians have argued convincingly that North Jæren was an economic and military center as far back as the 9th and 10th centuries with the consolidation of the nation at the Battle of Hafrsfjord around 872. Stavanger grew into a center of church administration and an important south west coast market town around 1100–1300. Stavanger fulfilled an urban role prior to its status as city (1125), from around the time the Stavanger bishopric was established in the 1120s. Bishop Reinald, who may have come from Winchester, England, is said to have started construction of Stavanger Cathedral (Stavanger domkirke) around 1100. It was finished around 1125, and the city of Stavanger counts 1125 as its year of foundation. With the Protestant Reformation in 1536, Stavanger's role as a religious center declined, and the establishment of Kristiansand in the early 17th century led to the relocation of the bishopric. However, rich herring fisheries in the 19th century gave the city new life. Stavanger was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). On 1 January 1867, a small area of Hetland municipality (population: 200) was transferred to the city of Stavanger. Again on 1 January 1879, another area of Hetland (population: 1,357) was transferred to Stavanger. Then again on 1 January 1906, the city again annexed another area of Hetland (population: 399). On 1 July 1923, part of Hetland (population: 3,063) was moved to the city once again. Finally on 1 July 1953, a final portion of Hetland (population: 831) was moved to Stavanger. In the 1960s, the work of the Schei Committee pushed for many municipal mergers across Norway. As a result of this, on 1 January 1965, the city of Stavanger (population: 51,470) was merged with the neighboring municipalities of Madla (population: 6,025) and most of Hetland (population: 20,861). The city's history is a continuous alternation between economic booms and recessions. For long periods of time its most important industries have been shipping, shipbuilding, the fish canning industry and associated subcontractors. In 1969, a new boom started as oil was first discovered in the North Sea. After much discussion, Stavanger was chosen to be the on shore center for the oil industry on the Norwegian sector of the North Sea, and a period of hectic growth followed.
Қалалық даму
Ставангер – Норвегияның ең көне қалаларының бірі. Ол 12 ғасырда бүкіл Солтүстік Еуропа бойынша халық санының өсуі мен қалаланудың күшеюі кезінде пайда болды. Алғашқы қала құрылысы туралы археологиялық және тарихи дереккөздер тым аз. Сондықтан, қаланың алғашқы дамуы туралы көп нәрсе білмейміз. Бұл ерте заманнан бері маңызды аймақ ретінде, монархия мен шіркеу үшін ыңғайлы бекініс ретінде ерекшеленеді, себебі екеуіне де оңтүстік-батыс жағалауда мықты тұрақ қажет болды. Солтүстік Ярендегі бай археологиялық материалдар, басшылардың ерте темір дәуірінен бастап айтарлықтай билікке ие болғанын көрсетеді. Ставангерде табиғи порты болды және оңтүстіктегі Яренмен бірге, шығыс округы үшін, сондай-ақ батыс жағалаудағы кеме жолы мен солтүстіктегі құнарлы Риффильк аралдары үшін стратегиялық маңызға ие болды. Норвегияға алғашқы христиандық ықпалдар Еуропа мен Ұлыбританиямен сауда байланыстары арқылы Ставангер аймағына келді. Бұл викингтер дәуірінде гүлденді. 10 ғасырдың ортасында Ставангер аймағында дәстүрлі скандинавиялық жерлеу рәсімдері тоқтады, сонымен бірге алғашқы христиан дін қызметкерлері өз жұмысын бастады. Үлкен тас кресттері осы ерте христиан дәуірінің айқын ескерткіштері болып табылады (соның ішінде Тьора мен Квицой). Ставангерге құрлықтан келген жолда 1028 жылы қаза болған HERS және лендманн Эрлинг Скьяльгссонның ескерткіш кресі орнатылды. Эрлинг оңтүстік-батыс жағалаудағы билікті бақылады, ал крестің орналасқан жері оның Ставангермен ерекше байланысы болғанын көрсетеді. Кресттегі жазуға сүйенсек, жазуды дін қызметкері жасаған, және ол сол жердегі шіркеуде ерте қызмет атқарған болуы мүмкін. Қазіргі қала орталығында және собордың криптасында жүргізілген археологиялық зерттеулер 1272 жылғы үлкен өрт қаланың және собордың көп бөлігін қиратқан болуы мүмкін, соның ішінде собордың романдық ғибадатханасын. Өрттен кейінгі қайта құру собордың батыс жағының вестибюльмен алмастырылуына, сондай-ақ Әулие Мария шіркеуінің, епископтың капелласының, готикалық собордың және Конгсбергтегі тас жертөленің кеңейтілуіне әкелді. Ставангер Батыс Еуропада білім берудің ұзақ тарихына ие. Жаңа қызметкерлерді оқыту қажеттігін алғаш рет осы жердегі монастырь сезді. Қаладағы алғашқы ұйымдастырылған оқыту, мүмкін, қаладағы бенедиктин монастырында, Олав монастырында немесе 12 ғасырдың ортасынан бастап адамдар монастырында болған. Ставангер қаласының тарихындағы ең маңызды оқиғалардың бірі – 1100 жылдардың екінші жартысында король Магнус Эрлингссонның Ставангер епископы Эрик Иварссонға берген сыйлық хаты. Патша бұл сыйлық хатты қашан және қандай жағдайда жасағаны белгісіз. Бұл 1163–1164 жылдары король Магнустың тәж киюіне байланысты болуы мүмкін, бірақ 1181–1184 жылдары Ставангер епискобы Эрик король Магнусқа Сверреге қарсы күресінің соңында қолдау көрсеткеніне байланысты да болуы мүмкін. Ставангерді орта ғасырлар бойы, Реформацияға дейін шіркеу қаласы деп сипаттау дұрыс. Алайда, Реформация шіркеуге және жалпы Ставангерге ауыр соққы берді. Собор, епископ және монастырь канондары ірі жер иелері болған. Қаланың құлдырауы ауылдық жерлердегі адамдардың азаюынан басталды, нәтижесінде собор мен епископтың кірісі жалға алудан түскен кірістің төмендеуіне байланысты күрт азайды. 1537 жылы патша епископ пен монастырьдың мүлкін тәркіледі. 1539 жылы Кристофер Трондсен Конгсбергті тонады, сол кезде Әулие Свитунның лақыры жоғалып кетті, ал епископ Хоскульд Хоскульдссон өлімге кесілген болуы мүмкін.
Stavanger is one of Norway's oldest cities. It emerged in the 12th century during a period of population growth and increasing urbanisation throughout northern Europe. The archaeological and historical sources about the first city development are sparse. Therefore, there is much we do not know about the first city development. It stands out as an important area from early times, as a desirable foothold for the monarchy and the church, as both needed a strong foothold in the South West coast area. In North Jæren, rich archaeological material suggests that the chiefs held considerable power from the early Iron Age. Stavanger had a natural harbor and was, with Jæren in the south, strategically important to the county of the East as well as to the shipping route along the western coast and the fertile Ryfylke Islands in the north. The earliest Christian impulses in Norway came to Stavanger region through trade connections with Continental Europe and Great Britain. This flourished during the Viking era. In the mid 10th century, traditional Norse burial customs ceased in the Stavanger area, at the same time as the first Christian priests began their work. Big stone crosses are visible memorials of this early Christian age (including the Tjora and Kvitsøy). On the overland approach to Stavanger, a memorial cross of HERS and lendmann Erling Skjalgsson was erected after his fall in 1028. Erling controlled power over the South West coast, and the location of the cross indicates that he had a special connection to Stavanger. The inscription on the cross shows a priest was responsible for the inscription, and he may have performed an early service at a church on site. Archaeological investigations in the current downtown and in the crypt of the Cathedral show that the great fire of 1272 probably left large parts of the city and the cathedral in ruins, including the Romanesque chancel of the cathedral. The reconstruction after the fire led to the cathedral's Western Front being replaced with a vestibule, as well as to the construction (or reconstruction) of St. Mary's Church, Bishop's Chapel, the Gothic cathedral and the expansion of the stone cellar at Kongsberg. Stavanger has a long history of education in Western Europe. It was the monastery here that first saw the need to train new employees through education. The first organized teaching in the city probably took place at a Benedictine monastery in the town, either Olav's Monastery or Monastery of people from the mid 12th century. One of the most important events in Stavanger's city history was the gift letter that King Magnus Erlingsson gave to Stavanger Bishop Eirik Ivarsson in the second half of the 1100s. Exactly when the king made this gift letter, and under what circumstances it happened, is unknown. It may have been in 1163–1164, in connection with the King Magnus's coronation, but could also have been around 1181–1184, in connection with the support Stavanger Bishop Erik gave King Magnus at the end of the king's fight against the late King Sverre. It is undoubtedly correct to characterize Stavanger as a church city throughout the Middle Ages, up to the Reformation. The Reformation, however, dealt a hard blow to the Church in specific and Stavanger in general. The cathedral, the bishop and canons of the monastery had been large landowners. Recession of the city began with the loss of people in rural areas, as a result of which the revenues of the cathedral and the bishop fell dramatically due to reduced rental income. In 1537 the bishop's and the monastery's estate and property was confiscated by the king. Kongsberg was plundered by Christoffer Trondsen in 1539, at which time St. Swithun's casket disappeared and Bishop Hoskuld Hoskuldsson may have been executed.
Екінші дүниежүзілік соғыс
8 сәуірде шабуылға дейін неміс жүк кемесі (6 780 грт) Ульснеске ілінген. Рода кокске толы болған, бірақ кеден қызметкерлері мен полиция қызметкерлері кеме судың тереңдігінен өтіп кетпегенін байқағаннан кейін басқа жүкке күдік тудырды. Кемеге кіріп, Рискаға баруға бұйрық берілді. Бірақ Рода орын алмады, ал кеме капитаны Нильс Ларсен Брун өз бастамасымен кемені батыруға шешім қабылдады. Экипажды құтқару қайықтарына жіберген соң, Æger Роданы батыру үшін Бофорс зеңбіректермен 25 оқ атты. 1940 жылғы 9 сәуірдің таңында Сола жағасынан жарылыстар мен бомбалау дыбысы естіліп, радиода Германияның Норвегияға шабуыл жасағаны хабарланды. Солтүстік Ярендегі немістердің алғашқы нысаны Сола әуежайы болды. Сағат 8 шамасында әуежайға алты неміс Messerschmitt Bf 110 истребителі шабуыл жасады. Әуежай 1937 жылы салынған, ал 1940 жылдың сәуірінде әуежай маңындағы бекіністер әлі толыққан жоқ. Бекіністер құрылысы аяқталмаған бетон бункер және бірнеше ашық ату позицияларынан тұрды. Қару-жараққа үш ауыр авиацияға қарсы пулемет, жердегі нысаналарға бағытталған үш ауыр пулемет және әуежайды қорғаған 80 шамасындағы сарбаздың қолындағы бірнеше жеңіл пулемет кірді. 1939 жылы бомбалаушылық қанат Сола әуежайына көшірілді, бірақ ұшақтар – алты Fokker және үш Caproni – ескірген еді. Бірақ шабуыл басталғаннан кейін олар дереу ұшып кетті. Неміс әуе шабуылы күшейді. 10 Ju 52 көліктік ұшағы әуежайға келгенше бомбалау шамамен бір сағатқа созылды. Олар бірнеше сағат бұрын Гамбург әуежайынан ұшып қалған. Парашютпен шабуыл жасағанда, көліктік ұшақтар қару-жарақ пен жабдық салынған сары контейнерлерді тастады, содан кейін әр ұшақтан 10-12 десантшы түсті. Бұл соғыс жылнамасындағы екінші парашюттік шабуыл болды; алғашқысы үш сағат бұрын Данияның оңтүстігіндегі көпірді осылай басып алу кезінде болған. Сола әуежайында бетон бункер ең ұзақ уақытқа төзіп тұрды, бірақ ақырында қол гранатасымен жарылтылды. Норвегиялық сарбаздар қорғаныс кезінде ауыр жарақат алғанмен, қаза болған жоқ; ал немістер бірнеше сарбазын жоғалтты. Норвегияның әуежай қорғанысына жетекшілік еткен лейтенант Тор Тан сағат 10:00-де капитуляциялады, ал немістер дереу әскерлерді, отын және басқа да жабдықтарды түсіре бастады. Барлығы 200-300 көліктік ұшақ шабуыл күні Солаға келді, ал кешке қарай Германиядан Солаға жүздеген сарбаз бен көптеген жабдық жеткізілді. 9 сәуір күні сағат 12:30 шамасында алғашқы неміс әскерлері қарсылықсыз Ставангерге енді. Полиция бөлімі, телефон кеңсесі, телеграф орталығы, пошта кеңсесі, порт кеңсесі, кеден үйі және газ компаниясы ең маңызды орындар болды, енді олар немістердің бақылауына көшті. Қала соғыссыз басып алынды, бірақ қарсылықтың алғашқы ұшқындары тұтанды, бірнеше адам қаладан шығып, Гесдалдағы норвегиялық әскерлерге қосылып, жауға қарсы қарулы күреске қатысты. Немістер Сола-Ставангер ауданындағы әуе базасы мен елдің қалған бөлігі арасындағы теміржол байланысын жақсартуға басымдық берді. Алайда, Оңтүстік теміржолы тек 1944 жылдың 29 сәуірінде ғана Ставангерге дейін аяқталды. 1940 жылы немістер оны 1941 жылдың 1 қарашасынан кешіктірмей аяқтауды жоспарлаған. 1945 жылы Гитлер қайтыс болғаннан кейін, Ұлы адмирал Карл Дёниц неміс күштерінің басшылығын қабылдады және 1945 жылдың 9 мамырында Норвегиядағы неміс қарулы күштерінің басшысы генерал Франц Бёмеге Норвегиядағы "Рейхскоммиссар" Йозеф Тербовенді қызметтен шеттету және оның барлық міндеттерін Бёмеге жүктеу туралы бұйрық берді. Бёмеге Festung Norwegen капитуляциясын қалай жүзеге асыру керектігін тапсырды. 1945 жылы Рогаландта 15 000-ға жуық неміс сарбазы болды, және 274-ші жаяу әскер дивизиясының командирі генерал Векман осы жерде немістердің ресми капитуляциясын қабылдады. Германияға қайта оралудан бұрын немістер бес жылдық оккупациядан кейін тазалау жұмыстарын жүргізуге міндетті болды. Рогаландта 180 неміс миналы алаңы болды, онда барлығы 480 000 мина орналасқан, оларды неміс Вермахты тазартуға тиіс болды. Рогаландта миналарды тазалау кезінде 62 неміс қаза тауып, 94-і жарақат алды. Осы кезеңдегі миналар әлі де табылған.
In a prelude to the invasion, on 8 April, the German freighter (6,780 grt.) anchored by Ulsnes. Roda was reportedly loaded with coke, but customs officials and police authorities became suspicious about other cargo when they observed that the ship was not riding deep in the water. The ship was boarded and was ordered to move to Riska. However, Roda did not move, and the captain of the , Niels Larsen Bruun, decided on his own initiative to sink the ship. After sending the crew off in lifeboats, Æger used 25 shots with Bofors guns to sink Roda. Early on the morning of 9 April 1940, explosions and bomb blasts from Sola edge and news bulletins on radio announced the German attack on Norway. Sola Airport was the Germans' first target on North Jæren. The airport was attacked by six German Messerschmitt Bf 110 fighters at around 8 am. The airport had been built in 1937, and in April 1940 fortifications round the airport were not yet complete. Fortifications consisted of a concrete bunker still under construction and several open shooting positions. Armament consisted of three heavy anti aircraft machine guns, three heavy machine guns configured for ground targets, and some light machine guns at the disposal of the approximately 80 soldiers who defended the airport. The bomber wing was transferred to Sola Airport in 1939, but the planes, a total of six Fokker and three Caproni aircraft, were old and outdated. Shortly after the attack began, however, they took off. The German air attack increased in intensity. The bombardment lasted for about an hour before 10 slow Ju 52 transport aircraft arrived over the airport. They had taken off from the airport at Hamburg a few hours earlier. In a parachute assault, the transport planes first dropped yellow containers containing weapons and equipment, then between 10 and 12 paratroopers from each plane. This was only the second ever wartime parachute assault; the first had occurred only three hours earlier, when a bridge south of Denmark was captured in the same way. At the Sola airport, the concrete bunker held out longest, but was eventually put out of action with a hand grenade. While Norwegian soldiers were badly injured in the attempted defense, there were no fatalities; in contrast, the Germans lost several. Lieutenant Thor Tang, who led the Norwegian defense of the airport, capitulated at 10:00, and the Germans immediately began landing troops, fuel and other supplies. In all, 200 to 300 transport aircraft arrived in Sola during invasion day, and by evening several hundred soldiers and large quantities of materiel had been moved from Germany to Sola. By around 12:30 on 9 April, the first German troops advanced into Stavanger without resistance. The police station, telephone office, telegraph center, post office, port office, customs house and the gas company were the most important places, and now came under control of the Germans. The city was conquered without conflict, but the first sparks of resistance had been ignited, and several men left the city and made their way to the Norwegian troops inside Gjesdal, there to join the armed struggle against the enemy. The Germans had placed a high priority to have a good railway connection between the air base at Sola – Stavanger district, and the rest of the country. However, it was not until 29 April 1944, that the Southern Railway was completed to Stavanger. In 1940, the Germans had envisioned it to be completed no later than 1 November 1941. After Hitler's death in 1945, Grand Admiral Karl Dönitz took over leadership of the German forces, and on 9 May 1945, gave the head of the German armed forces in Norway, General Franz Böhme, orders that "Reichskommissar" in Norway, Josef Terboven, was deposed and that all his duties were transferred to Böhme. To Böhme, in turn, he gave the task of how the capitulation of Festung Norwegen was to be implemented. There were around 15,000 German soldiers in Rogaland in 1945, and it was there where the commander of 274 Infantry Division, General Weckman, gave the formal German surrender. Before repatriation, the Germans were required to remain and clean up after five years of occupation. There were 180 German minefields in Rogaland, with a total of 480,000 mines, all of which the German Wehrmacht were required to clear. Sixty two Germans were killed and 94 were injured during mine clearance in Rogaland. Mines from this period continue to be uncovered.
Мұнай капиталы
1969 жылы Солтүстік теңізде мұнай табылуымен жаңа өрбу басталды.
In 1969, a new boom started as oil was first discovered in the North Sea.
Атаудың шығу тегі
Ежелгі норвеж тілінде бұл есім Стафангр деп аталған. Атаудың шығу тегі ондаған жылдар бойы талқыланып келеді, және ең көп қолданылатын түсіндірме – бұл бастапқыда қазір Ваген деп аталатын шығанақтың атауы болған, ол қаланың алғашқы орны болған және шығанақтың шығыс жағалауында орналасқан. Әкімшілік аудан Сор-Рогаланд аудандық сотының және Гулатинг апелляциялық сотының қарауында.
The Old Norse form of the name was Stafangr. The origin of the name has been discussed for decades, and the most used interpretation is that it originally was the name of the inlet now called Vågen, which was the original site of the city, on the east shore of the bay. The municipality is under the jurisdiction of the Sør Rogaland District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Ставангер қалалық кеңесі (Kommunestyre) 67 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және өткен құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Stavanger is made up of 67 representatives who are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Ставангер муниципалитеті батыста теңізге, солтүстік-шығыста Бокнафьорденге шектесетін жағалаулық ландшафтта орналасқан. Байфьорден мен Гандсфьорден қаланың шығыс жағымен созылады. Бұл Төменгі Яреннің бөлігі, негізінен батпақ, құм және тас жыныстарынан тұратын тегіс жер, Огна өзенінен оңтүстікте және Тунгенске дейін солтүстікте созылады; Ставангерді қамтитын ең солтүстік бөлігі осы жерде орналасқан. Муниципалитеттің көп бөлігі теңіз деңгейінен аралығында биіктікте жатыр. Ландшафт ерекшеленеді, елді мекендер мен шаруашылық жоқ тасты және төбелі жерлерге толы. Ставангер қаласы теңіз және сумен тығыз байланысты, бес көл (оның ішінде Бреяватнет, Стора Стоккаватнет және Мосватнет) және үш фьорд (Хафрсфьорден, Байфьорден және Гандсфьорден) бар; теңіз және су ландшафты құрайды, өсімдіктер мен жануарларға бай жағалауды қамтамасыз етеді. Жер бедері көтеріңкі емес: аумақтың 49% теңіз деңгейінен төмен, ал 7% -ы биік Бандасенде, Ставангердің ең биік нүктесінде орналасқан. Қала жер бетімен өтетін ойыс екі жағында да қалыптасқан, төменгі бөлігінен тік көтерілетін беткейлерге ие. Бокнафьорден мен Байфьорденнің жалғасы порты солтүстік-батыстан ойысқа кесіп өтеді, ал Гиллеваг көлі оңтүстік-шығыста Гандсфьорденнен кіреді. Брейаватнет екі фьордтың арасында орналасқан. Қала құрамына жағалаудағы көптеген аралдар кіреді: Бьёрнёй, Буй, Энгой, Грашолмен, Хелесей, Хундваг, Калвой, Линдой, Сюлист және Вассой. Сондай-ақ, Амой аралының шығыс жартысы да осы қаланың құрамына кіреді.
The municipality of Stavanger is located in a coastal landscape, bordering the sea to the west and Boknafjorden in the northeast. The Byfjorden and Gandsfjorden run along the east side of the city. It is part of the Low Jæren, a flat area of land consisting mostly of marsh, sand, and stone aur, that ranges from Ogna River in the south to Tungenes in the north; it is the northernmost part that includes Stavanger. The majority of the municipality lies between in elevation. The landscape has a distinctive appearance with rocks and hills where there is no settlement or agriculture. The city of Stavanger is closely linked to the sea and water, with five lakes (including Breiavatnet, Stora Stokkavatnet, and Mosvatnet) and three fjords (Hafrsfjorden, Byfjorden, and Gandsfjorden); sea and water form the landscape, providing a shoreline rich with vegetation and wildlife. The terrain is low lying: 49% of the area is less than above sea level, While 7% of the land is at Stavanger's highest point is the tall Bandåsen. The city has developed on both sides of a hollow that runs right through the terrain, with steep slopes up from the bottom. An extension of Boknafjorden and Byfjorden intersects the harbour into the hollow from the northwest, while Hillevåg lake intrudes from Gandsfjorden in the southeast. Breiavatnet is located between the two fjord arms. The city includes many islands off the coast including: Bjørnøy, Buøy, Engøy, Grasholmen, Hellesøy, Hundvåg, Kalvøy, Lindøy, Sølyst, and Vassøy. It also includes the eastern half of the island of Åmøy.
Саябақтар
Ставангер муниципалитетінде қала ішінде де, одан тыс жерлерде де бірнеше саябақтар мен жасыл аймақтар бар. Қаланың ортасында 1866–1868 жылдары қаланың алғашқы қалалық паркі ретінде салынған қалалық саябақпен қоршалған қала көлі орналасқан. Қалалық саябақ пен шығанақтың арасында Киелланд бағы бар, ол осы жерде болғандықтан осылай аталады. Киелланд паркі 2007 жылы Ставангер муниципалитетінің Милленниум аясында толықтай жаңартылды. Қала көлінің қарсы жағында станцияның сыртында шағын саябақ орналасқан; онда Американы құрған норвегиялық текті ерлер мен әйелдерді еске алу үшін АҚШ-тағы норвегиялық эмигранттардың сыйы – «Эмиграция» монументі орналасқан. Ескі Ставангердің солтүстігіндегі Бьергстедпарк саябағында Бьергстед музыкалық орталығы, оның ішінде Ставангер концерт залы орналасқан, ал оның ашық алаңдары фестивальдер мен ашық ауадағы концерттер үшін жиі пайдаланылады. Ларс Миссингтің құрметіне салынған Миссинг паркі портың батыс жағындағы төбеде орналасқан және оңтүстіктен Ескі қалаға қарайтын кіреберіс құрайды. Канон паркі Ставангер мен E39 тас жолынан шығу арасындағы шекараны белгілейді. Солтүстікке қарай Лёккевейнге, батысқа қарай Мадлавейнге – театр мен Бергеланд туннеліне, ал шығысқа қарай E39 тас жолына қарай жол жүреді. Парк ескі Ставангер ауруханасының жанында орналасқан, оның бас ғимаратының айналасында кең жасыл аймақ бар. Парк арқылы Канник арнасы өтеді, ол Кішкентай русалканың мүсілінен жер бетіне шығып, Брейаваннет көліне құяды. Канникбеккен көбінесе құбырлар арқылы жер астымен ағып, Канник паркіне жетеді. Қала орталығынан тыс, парк Мосватнет, Стора Стоккаватнет және Водный Ассен сияқты ірі көлдерге қатысты оңтүстікке қарай орналасқан. Мосватнет көлі Ставангердегі ең үлкен үшінші көл болып табылады (Hålandsvatnet және Store Stokkavatn көлдерінен кейін). Көл 1863 жылдан 1931 жылға дейін қаланың ауыз суын қамтамасыз еткен, қазір Ставангердегі ең танымал демалыс орны болып табылады. Көлді айналдыратын жол ұзын, оны велосипедшілер мен жүгірушілер жиі пайдаланады; 1995 жылы жүргізілген зерттеулерге сәйкес, Мосватнеттің айналасындағы жаяу жолмен шамамен 560 000 адам өткен. Оңтүстік жағында Мосванген кемпингі, Ставангер жүзу стадионы және Валландскоген орналасқан, ал батысында – Рогаланд өнер мұражайы. Стора Стоккаватнет – Ставангердегі ең үлкен көл. Стора Стоккаватнеттің жанында Литла Стоккаватнет көлі орналасқан. Көлдерді айналдыратын жаяу жолдың ұзындығы шамалы. Көлде Storeholmen атымен белгілі шағын арал бар. Store Stokkavatnet 1931 жылдан 1959 жылға дейін Ставангерді ауыз сумен қамтамасыз еткен, кейін резервтік су көзіне төмендетілді. 2009 жылы ол тағы да резервтік көз ретінде қарастырылды, содан бері көлде жүзуге рұқсат етілген.
There are several parks and green spots in Stavanger municipality, both in the city and beyond. Central to the town is the city lake which is in turn surrounded by the city park, built as the city's first urban park in 1866–1868. Between the city park and the bay is located Kielland garden, which got its name because the poet Alexander Kielland's house at the time was here. Kielland Park went through a major renovation in 2007 as part of the Millennium in Stavanger municipality. At the opposite end of the city lake there is a small park outside the station; here there is Emigration, a gift from the Norwegian emigrants in the United States, commemorating the men and women of Norwegian ancestry who built America. Bjergstedparken, a park north of Old Stavanger, is the location of Bjergsted Music Center, including Stavanger Concert Hall, and its outdoor areas are often used for festivals and outdoor concerts. The Missing park, built in honour of Lars Missing, is located up the hill on the west side of the harbour, and forms the entrance from the south towards the Old Town. Canon park forms the border between Stavanger and the exit from the E39. Northward go Løkkeveien against Bjergsted westward go Madlaveien the theater and Bergelandstunnelen, east towards E39. The park is located next to old Stavanger Hospital, which also has a large park area around the main building. Through the park runs Kannik creek, which comes to the surface at the statue of the Little Mermaid and runs into Breiavannet. Kannikkbekken runs mostly underground, in pipes, before it reaches Kannik park. Outside the city center, the park southerly in relation to the large inland lakes such as Mosvatnet, Stora Stokkavatnet and Water Assen. Mosvatnet is making it the third largest in Stavanger after Hålandsvatnet and Store Stokkavatn. The lake supplied the city's drinking water from 1863 to 1931, and is now by far the most used recreation area in Stavanger. The path around the lake is long, and much used by cyclist and joggers; sampling conducted in 1995 showed that an estimated 560,000 people used the walking trail around Mosvatnet. At the south end is Mosvangen Camping, Stavanger Svømmestadion old man and Vålandskogen, and to the west is Rogaland Kunstmuseum. Stora Stokkavatnet is – the largest in Stavanger. Right at Stora Stokkavatnet is the Litla Stokkavatnet. The hiking trail around the lakes is long. In the lake is a small island, Storeholmen. Store Stokkavatnet supplied Stavanger's drinking water from 1931 to 1959, and was later demoted to the reserve drinking water. In 2009 it was relegated once more, and it is now legal to swim in the water.
Климат
Норвегияның оңтүстік-батыс жағалауында орналасқан Ставангердің климатына Солтүстік теңіздің жылы сулары зор әсер етеді, ал Атлантикалық циклондық аудандардан қыста ылғалды батыс желдері соғады. Бұл, басқа ұқсас ендіктегі қалалармен салыстырғанда, жыл бойына жылырақ температураны қамтамасыз етеді, сонымен қатар, әсіресе күздің соңы мен қыс айларында, жаңбыр түрінде мол жауын-шашын жауады. Кёппен климаттық жіктелімі бойынша, Ставангерде орташа температурасы көктем мен жаздың басынан жоғары болатын, орташа мұхиттық климат (Cfb) бағаланады, онда бес ай бойы орташа температура жоғары болады. Әуежайдағы ең жоғары температура 1975 жылдың тамызында тіркелген. Ставангердегі ең жоғары температура 2018 жылдың шілдесінде Ставангер Валланд метеостанциясында (72 м биіктікте) тіркелген. Ставангер әуежайындағы ең жылы ай 2002 жылдың тамызы, орташа және күндізгі ең жоғары температурасымен ерекшеленеді. Ең төменгі температура 1987 жылдың қаңтарында тіркелген. Ең суық ай 1963 жылдың ақпаны, орташа және күндізгі ең төменгі температурасымен сипатталады. Көктемдегі соңғы суық түннің орташа күні 20 сәуір, ал күздегі алғашқы суық түннің орташа күні 31 қазан, осылайша мұздаусыз маусым 193 күнге созылады (Ставангер әуежайы Сола, 1981–2010 жылдар аралығындағы орташа көрсеткіш).
Situated on the south west coast of Norway, Stavanger's climate is greatly influenced by the temperate water in the North Sea, and Atlantic lows giving mild westerlies also in winter. This creates warmer temperatures throughout the year compared to other cities at similar latitudes, and also gives plentiful precipitation in the form of rain, especially in late autumn and winter. According to Köppen climate classification, Stavanger experiences a temperate oceanic climate (Cfb) with five months with a mean temperature above Spring and early summer is the driest season. The all time high at the airport was recorded August 1975. The warmest high recorded in Stavanger is at the weather station Stavanger Våland (72 m) in July 2018. The warmest month on record at Stavanger Airport is August 2002 with mean and average daily high The all time low was recorded January 1987. The coldest month on record is February 1963 with mean and average daily low The average date for the last overnight freeze (low below ) in spring is April 20 and average date for first freeze in autumn is October 31 giving a frost free season of 193 days (Stavanger Airport Sola 1981–2010 average).
Қалалық округтер
Ставангер ресми түрде 22 бөлікке және 218 кіші бөлікке бөлінген. Ставангер сондай-ақ жеті ауданға бөлінеді.
Stavanger is officially partitioned into 22 parts and 218 subparts. Stavanger is also divided into seven boroughs.
Экономика
ХХ ғасырдың басында Ставангердің өнеркәсіп саласы негізінен балық шаруашылығы және кеме қатынасына байланысты болды. Ғасырдың бірінші жартысында қала консервілеу өнімдерімен танымал болды, ал 1950 жылдары қалада 50-ден астам консервілеу зауыты жұмыс істеді. Қала тіпті Норвегияның «консервіленген астанасы» деп аталды, және оның құрамында Chr Bjelland & Co. A/S компаниясын құрған Кристиан Бжелланд болды. Соңғы зауыттар 2002 жылы жабылды. 1950 жылдарға қарай қаланың еңбекке қабілетті халқының жартысынан астамы өнеркәсіпте жұмыс істеді. Өнеркәсіптегі құрылымдық өзгерістер және қызмет көрсету секторының қарқынды дамуы қаланың экономикалық негізін түбірімен өзгертті, қазір қызмет көрсету саласы жұмыспен қамтудың 11 пайызынан астамын құрайды. Дегенмен, қала округтің өнеркәсіптік жұмыспен қамтуының 29 пайызын әлі де қамтиды. Инженерлік сала қазіргі таңдағы негізгі өнеркәсіп болып табылады және өндіріс жұмыспен қамтуының 59 пайызын құрайды. Бұл көбінесе теңіздегі мұнай өнеркәсібімен байланысты, ал мұнай платформаларын өндіру жалғыз 40 пайызды құрайды. Басқа маңызды салалар – баспа, әсіресе жоғары сапалы баспа және қаладағы ірі күнделікті газеттер, «Ставангер» және «Рогаланд Авиз Афтенблад», сондай-ақ тамақ және сусын өнімдері, оның ішінде Яреннен жергілікті ауыл шаруашылығы өнімдерін өңдеу, соның ішінде ең ірі қасапханалардың бірі бар «Gilde Vest». 2007 жылғы жұмыс орындары мен сала бойынша жұмыспен қамту көрсеткіші біріншілік сала үшін 0,6 пайызды, екіншілік және үшіншілік сала үшін 27,4 пайызды, ал қалған 71,7 пайызын құрады. 2007 жылғы жұмыс орындары бойынша секторлық бөлініс мемлекеттік сектор үшін 24,4 пайызды, ал жеке сектор мен мемлекеттік кәсіпорындар үшін 75,6 пайызды көрсетті. Өнеркәсіп соңғы жылдары жоғары децентрализацияланған. Жаңа өнеркәсіптік аймақтардың ең маңыздылары – оңтүстіктегі Саннес және Сола шекарасындағы Форус, сондай-ақ солтүстіктегі Рандфонтейн шекарасындағы Дусавик (негізінен мұнай саласымен байланысты қызметтер). Ескі өнеркәсіптік аймақтарға Хилливаг, Буй, шығыс аудандар және жағалау бойындағы кейбір аймақтар жатады. Кеме жасау және кеме қатынасы да қаланың экономикалық өсуіне үлкен үлес қосты, 1896 жылы құрылған Розенберг кеме жасау шебі Хундвагта орналасқан. Бүгінде Ставангер елдің ең маңызды теңіз қалаларының біріне айналды, тіркелген флоттар саны бойынша Осло, Берген және Олесун қалаларынан кейін төртінші орында тұр. 2007 жылы Ставангер аймағы төртінші жыл қатарынан ең жақсы бизнес аймағы деп танылды. Telemarksforsking Bo компаниясы Норвегиядағы аймақтарды тиімділік, өсім және жаңа бизнес ашу көрсеткіштері бойынша бағалау үшін Ministry NM министрлігімен бірлесіп жұмыс істеді.
In the early 20th century, Stavanger's industry was mainly related to fisheries and shipping. In the first half of the century it was known for canning, and in the 1950s there were over 50 canneries in town. The town was even called Norway's "canned capital", and included Christian Bjelland, who founded Chr Bjelland & Co. A/S. The last of these factories were closed down in 2002. Around 1950, over half of the working population in the city was employed in industry. Structural changes in industry and the strong development of the service sector have radically changed the city's economic base, and the service industry now represents over 11 percent of employment. However, the city still has 29 percent of the county's industrial employment. Engineering is now the main industry with 59 percent of manufacturing employment. This is mostly related to the offshore petroleum industry, and production of oil platforms alone account for 40 percent. Other important industries are publishing – especially high printing and the major daily newspapers in town, Stavanger and Rogaland Avis Aftenblad – and food and beverage, which includes the processing of local agricultural products from Jæren, including Gilde Vest with one of the largest slaughterhouses. Employment by place of work and industry in 2007 to 0.6% in primary, 27.4% in secondary and tertiary industries 71.7%. Employment by place of work by sector in 2007 to 24.4% in the public sector and 75.6% in the private sector and public enterprises. Industry has in recent years become highly decentralized. The most important of the newer industrial areas are Forus in the south, on the border of Sandnes and Sola, and Dusavik (mainly petroleum related activities) in the north, on the border of Randfontein. Significant older industrial areas are Hillevåg, Buøy, the eastern districts, and in some places elsewhere along the coast. Shipbuilding and shipping has also traditionally been of great importance to the city's economic growth, and Rosenberg Shipyard, established in 1896, is located on Hundvåg. Today Stavanger is also among the country's most important maritime cities, coming in fourth for registered fleets after the cities of Oslo, Bergen and Ålesund. For the fourth consecutive year, Stavanger Region was in 2007 ranked best business region. Telemarksforsking Bo worked with Ministry NM to rank the regions in Norway with regard to profitability, growth and new businesses.
Медиа
Қаланың ең ірі күнделікті газеті «Ставангер Афтенблад» 1893 жылы алғашқы санымен жарық көрді. Бәсекелес «Рогаландс Авис» газеті 1899 жылы «1st Mai» («1 мамыр») деген атпен алғаш рет жарияланды және күнделікті шығарылды. 1987 жылы «The West Coast» атты жаңа күнделікті газет құруға әрекет жасалды, бірақ ол екі ай ғана шықты және 27 миллион NOK жалпы шығынмен тоқтатылды. Ставангерде жарық көрген алғашқы газет – «Stavangerske Adressecontoirs Efterretninger» қолмен жазылған апталық газет болды, ол шамамен 1769 және 1770 жылдары шықты. Бұл қалыпты газет емес, хабарландырулар, кішкентай мақалалар мен жарнамалар жариялау құқығына ие «байланыс газеті» болды. Ставангердегі алғашқы басылған газет «Stavanger Addresseavis» 1833 жылғы 4 қазанда алғашқы санымен жарық көрді. «Ставангер Авис» газеті 1888 жылдан 1911 жылға дейін шығарылды. Жазушы және жергілікті тұрғын Александр Л. Киелланд 1889 жылы газеттің редакторы болды. «Ставангер Авис» газеті 1942-1945 жылдары да шықты, ол кезде «Ставангер Афтенблад» және «Ставангерен» газеттері Баспасөз дирекциясымен біріктірілді. Студенттік газет SMiS (Studentmediene i Stavanger) екі айда бір рет жарық көреді. Ставангерде жергілікті жаңалықтар мен хабарларды таратумен айналысатын «TV Vest» телеарнасы бар. Сонымен қатар, футбол командасы «Viking FK» арнасы «Viking TV» 2008 жылғы 2 наурызда жұмысын бастады және Lyse кеңжолақты желісі арқылы таратылады, 45 000 отбасындағы 120 000 көрерменге жетеді. NRK Rogaland радио және теледидар арқылы жергілікті жаңалықтар хабарларын ұсынады. Жергілікті радиостанциялар да жергілікті жаңалықтар мен хабарларды ұсынады.
The city's largest daily newspaper, Stavanger Aftenblad came out with its first issue in 1893. Competitor Rogalands Avis was first published in 1899 under the name 1ste Mai ('1 May'), and published daily. In 1987 an attempt was made to establish a new daily newspaper, The West Coast, but it was only released for two months and ended with a total loss of NOK 27 million. The first newspaper published in Stavanger, "Stavangerske Adressecontoirs Efterretninger", was a handwritten weekly newspaper that probably came out in 1769 and 1770. This was not an ordinary newspaper, but a so called link newspaper with the privilege of bringing out announcements, small articles and ads. The first printed newspaper in Stavanger, "Stavanger Addresseavis", published its first issue on Friday, 4 October 1833. Stavanger Avis was published from 1888 until 1911. Writer and local Alexander L. Kielland was editor in 1889. Stavanger Avis was also the name of the newspaper that came out from 1942 to 1945, when Stavanger Aftenblad and Stavangeren were merged by the Press Directorate. Student newspaper SMiS (Studentmediene i Stavanger) comes out every other month. Stavanger has one principal television station, TV Vest, that sends local news and reports. Additionally, Viking TV, the channel for the football team Viking FK, started on 2 March 2008, and is distributed via Lyse's broadband network, reaching 120,000 viewers in 45,000 households. NRK Rogaland supplies local news broadcasts on radio and television. Local radio stations also provide local news and reports.
Ауыл шаруашылығы және азық-түлік
Ставангер аймағы көбінесе Францияның Лион аймағына ұқсас, Норвегияның тағамдық жауабы деп аталады. Улландаугта орналасқан Кулинарлық институт Ставангердегі тағам мәдениетіне ерекше назар аударды. Кулинарлық институт 2008 жылдың 4 маусымында Ослодағы шараларға байланысты, жартылай банкротқа ұшырағаннан кейін, Рогаланд білім паркі қоры және Рогаланд округтік кеңесі жаңа аспаздық ұйым құрды. Бұл жаңа институт, қазір де Кулинарлық институт деп аталады, бастапқы ұйымның жұмысының бір бөлігін сақтап, ақырында банкроттық мүліктен Кулинарлық институттың атын, логотипін және брендін сатып алды. 2007 жылдың жазында аймақтың аспаздық шеберлеріне «Норвегияның кулинариялық біліктіліктің орталықтары» атағы берілді. Улландаугта салынып жатқан ғимарат аймақтың ғылыми-зерттеу және әзірлеме орталығы үшін ғана емес, сонымен қатар өнеркәсіп пен халық арасындағы басқа да білім салалары үшін платформа және инновациялық кеңістік болады. 2008 жылдың шілдесінде Ставангер Еуропа чемпионаты Bocuse d'Or іріктеу кезеңіне қатысты. 2008 жылы Норвегияны Гир Скейе өкілдік етті және ол алтын медаль жеңіп алды. Жыл сайын қала орталығында «Қуанышты тағамдар фестивалі» өтеді. Фестиваль Рогаланд округінің желісінде пайда болды, осылайша аймақтың аспаздық дәстүрлерін таратуға мүмкіндік алды. 2020 жылға қарай Ставангер аймағы норвегиялықтардың көпшілігі тағам өнімдерімен және аспаздық тәжірибемен байланыстыратын аймақ болуға ниетті.
Stavanger region is often referred to as Norway's answer to the French food region of Lyon. The Culinary Institute, based in Ullandhaug, provided a very important focus on food in Stavanger. After the Culinary Institute went bankrupt, partly due to activities in Oslo on 4 June 2008, a new culinary organization was established by the Foundation Rogaland knowledge park and Rogaland County Council. This new institute, now also known as The Culinary Institute, maintained parts of the work of the original organization, and eventually bought back the name, logo and brand Culinary Institute from the bankruptcy estate. In summer 2007, the region's culinary actors were awarded the title "Norwegian Centers of Expertise in Culinology." The building under construction at Ullandhaug will serve as a platform and innovative arena, not only for the region's R & D environment, but also for other expertise among both industry and the public. In July 2008 the Stavanger European championship qualified for the Bocuse d' Or. In 2008, Norway was represented by Geir Skeie, who also won gold. Every year there is a "Happy Food Festival" in the city center. The festival originated in the network of Rogaland county so that they could impart culinary traditions of the region. By 2020, Stavanger region intends to be the region most Norwegians associate with food products and culinary experiences.
Мұнай өнеркәсібі
Соңғы уақытта қала «мұнай астанасы» деп аталатын болды, ал Норвегияның ұлттық және ең ірі мұнай компаниясы – Equinor Ставангердегі Форста орналасқан. Equinor (сол кезде Statoil деп аталған) 1972 жылғы 14 шілдеде Норвегия парламенті Стортингет қабылдаған бірауыздан қабылданған акті бойынша құрылды. Бұл актінің мақсаты – Норвегияның континенттік шельфтегі мұнай өнеркәсібіне қатысуына мүмкіндік беру, мұнай саласындағы Норвегияның біліктілігін арттыру және отандық мұнай өнеркәсібінің негізін қалау болды. Equinor-дың штаб-пәтерін Ставангерде орналастыруы қаланың мұнай өнеркәсібінің орталығына айналуына әкелді. Норвегияның континенттік жағалауындағы мұнай қызметіндегі мемлекеттік қаржылық мүдделердің коммерциялық аспектілерін басқаруға жауапты мемлекеттік компания Petoro-ның да штаб-пәтері осы қалада орналасқан. Ұлттық мұнай өнеркәсібінің орталығы Ставангерде болғандықтан, бірнеше халықаралық мұнай компаниялары өз штаб-пәтерін де осы қалада орналастырды. NPD 1972 жылы Ullandhaug құрды, ал PSA 2004 жылғы 1 қаңтарда құрылып, реттеуші орган ретінде агенттікпен бірге орналасты. Гандсфьордендегі Яттаваген 1970 жылдардан 1990 жылдарға дейін ірі өнеркәсіптік аймақ болды, әсіресе ірі бетондық Condeep платформаларын және теңіздік мұнай платформаларын салу үшін. Норвегиялық мердігерлер осы жерде үш Gullfaks платформасы мен Troll A платформасының Condeep жамылғысын құйды. «Offshore Northern Seas» – мұнай және газ саласындағы осындай көрмелердің арасында екінші ірісі. ONS фестивалі әр екі жылда бір рет тамыз айының соңғы аптасында Ставангерде өтеді. 2008 жылы 38 000 келуші болды, олардың жартысы шетелден келгендер еді.
In recent times, the city has come to be called the "oil capital," and Norway's national and largest oil company, Equinor, is based at Forus, in Stavanger. Equinor (at the time known as Statoil) was founded as a limited company owned by the Government of Norway on 14 July 1972 by a unanimous act passed by the Norwegian parliament Stortinget, to enable Norwegian participation in the oil industry on the continental shelf, to build up Norwegian competency within the petroleum industry, and to establish the foundations of a domestic petroleum industry. Establishing Equinor's headquarters in Stavanger naturally led to Stavanger becoming the center of the oil industry. Petoro, a Norwegian state owned company responsible for managing the commercial aspects of the state's direct financial interest in petroleum activities on the Norwegian continental shelf, also has its headquarters in the city. With the center of the national oil industry in Stavanger, several other international oil companies have also made their headquarters in Stavanger. NPD was created in 1972 by Ullandhaug and PSA was established on 1 January 2004 and co located with the agency, as a regulatory body. Jåttåvågen, on Gandsfjorden, was from the 1970s to the 1990s a large industrial area, particularly for the construction of large concrete Condeep platforms and oil platforms for the offshore industry. Among others, the Condeep jacket for the three Gullfaks platforms and Troll A were cast here by Norwegian Contractors. Offshore Northern Seas is the second largest exhibition of its kind in the oil and gas industry. ONS takes place in Stavanger during the last week of August every other year. In 2008, there were 38,000 visitors, half of whom came from abroad.
Әуежай
Ставангер әуежайы, Сола, Сола қаласында орналасқан, Ставангер қаласының орталығынан 14 минуттық қашықтықта. Әуежай 1937 жылы ашылды. 1940 жылы Ставангер әуежайы, Форс ашылды, бірақ 1989 жылы жабылды. 2013 жылы Сола әуежайы 4 миллионнан астам жолаушыны қабылдады және Рогаланд округінің ең ірі әуежайы атанды. Бұл Норвегиядағы үшінші ең ірі және Скандинавия елдеріндегі жетінші әуежай. Ең көп сұранысқа ие бағыт – 1,5 миллионнан астам жолаушымен Осло Гардермоен, екінші ең танымал бағыт – 700 000-нан астам жолаушымен Берген әуежайы, Флесленд, үшіншісі – Осло Торп, одан кейін Тронхейм әуежайы, Вёрнес және Кристиансанд әуежайы, Кьивик ішкі рейстерде. Халықаралық рейстерде ең көп сұранысқа ие бағыттар – Копенгаген, Амстердам және Абердин. Ставангерден Лондон, Париж, Барселона, Стокгольм, Варшава сияқты ішкі және еуропалық бағыттарға да рейстер бар. Ішкі бағыттар Тромсёден Кристиансандқа дейін созылады.
Stavanger Airport, Sola, is located in Sola, 14 minutes away from Stavanger city center. The airport opened in 1937. In 1940 Stavanger Airport, Forus, opened, but closed in 1989. In 2013 Sola airport had over 4 million passengers and was the largest airport in Rogaland county. It is also the 3rd largest airport in Norway and 7th in the Nordic countries. The busiest route is Oslo Gardermoen, with over 1.5 million passengers; the second most popular is Bergen Airport, Flesland, with over 700,000 passengers; Oslo Torp is the third most popular, followed by Trondheim Airport, Værnes and Kristiansand Airport, Kjevik domestically. Internationally, the busiest routes are Copenhagen, Amsterdam, and Aberdeen. Stavanger also has connections to domestic and European destinations, including London, Paris, Barcelona, Stockholm, Warsaw. Domestic destinations are all the way up from Tromsø down to Kristiansand.
Теміржол
Ставангер станциясы 1878 жылы ашылды және Сорлант желісі мен Ярен желісінің соңғы станциясы болып табылады. Оңтүстік теміржолы Осло орталық станциясынан Драмменге, Кристиансанд станциясына және соңында Ставангер станциясына дейін созылады. Бұл маршрут Осло мен Ставангер арасындағы 545 шақырымды (339 миль) құрайды. Теміржол бірнеше кезеңде салынды, алғашқы бөлігі 1871 жылы, ал соңғысы 1944 жылы ашылды. Ослодан батысқа қарай Мойға дейін үздіксіз құрылыс жұмыстары жүргізілген кезде, 1878 жылы Батыс Норвегиядағы Эгерсундтан Ставангерге дейінгі Ярен желісі ашылды. 1913 жылға дейін жоспарларда және аяқталған бөлімдерде Vestlandet Line (Батыс Елі желісі) деген атау қолданылды. Яренде бір желіде 19 аялдамасы бар жергілікті пойыздар да бар. Желі 1878 жылдың 27 ақпанында 1067 мм (3 фут 6 дюйм) тар рельс енімен жеке желі ретінде ашылды. 1904 жылы теміржол Флеккефьорд желісі ретінде Эгерсундтан Флеккефьордқа дейін ұзартылды. Ярен желісінің жалғыз тармағы – Ганддалдан Олгардка дейінгі Олгар желісі 1924 жылы ашылды. 1944 жылы Сорлант желісі Флеккефьорд желісі арқылы Сираға дейін ұзартылды, ал Ярен желісі негізгі теміржол желісіне біріктірілді. Осы себепті, желі стандартты рельс еніне ауыстырылды.
Stavanger Station opened in 1878 and is the terminus of both the Sørlandet Line and the Jæren Line. The Southern Railway goes from Oslo Central Station to Drammen, to Kristiansand Station, to, finally, Stavanger Station. This route, 545 kilometres (339 mi) between Oslo and Stavanger, is scheduled over four times every day and takes around seven hours. The railway was constructed in several phases, the first section being opened in 1871 and the last not opened until 1944. While there was continual construction work from Oslo westward as far as Moi, the Jæren Line, from Egersund to Stavanger in Western Norway, was opened in 1878. Up to 1913 the name used on plans and for the completed sections was the Vestlandet Line (The West Country Line). There are also local trains in Jæren with 19 stops on one line. The line opened as a 1,067 mm (3 ft 6 in) narrow gauge stand alone line on 27 February 1878. The railway was extended from Egersund to Flekkefjord as the Flekkefjord Line in 1904. The Jæren Line's only branch, the Ålgård Line from Ganddal to Ålgård, opened in 1924. In 1944, the Sørlandet Line was extended to Sira on the Flekkefjord Line, and the Jæren Line was integrated into the main railway network. Because of this, the line was converted to standard gauge.
Жолдар
Еуропалық E39 бағыты Ставангерден Мастрафьорд туннелі мен Байфьорд туннелі арқылы өтеді, содан кейін оңтүстікке қарай Санднеске дейін созылады. Fylkesvei 44 тас жолы Ставангерден басталып, Санднес және Флеккефьорд арқылы Кристиансандта аяқталады. 509 мемлекеттік тас жолы Таста ауданынан Танангер, Сола және Ставангер әуежайы арқылы, содан кейін Форс арқылы өтіп, Яттенге жақын E39 бағытында аяқталады. 2012 жылдың 18 желтоқсанында жаңа Соласплиттен шығысқа қарай, Форустың солтүстігінде және Еуропалық E39 бағытынан солтүстікке қарай жаңа бағыт ретінде ашылды. Су астындағы туннель Ставангерді Рыфаст туннелі арқылы Страндқа қосып тұр. (Рифюльке туннелі және Хундваг туннелі). 2021 жылдан бері Рогфаст, Ставангер мен Хоугесунд арасындағы саяхатты жеңілдететін су астындағы туннель салынып жатыр.
European route E39 goes through Stavanger via the Mastrafjord Tunnel and Byfjord Tunnel, then goes south to Sandnes. Fylkesvei 44 starts in Stavanger and ends in Kristiansand, via Sandnes and Flekkefjord. National road 509 runs between Tasta Borough through Tananger, Sola and Stavanger Airport, and Forus, ending at E39 near Jåtten. On 18 December 2012, the new engine traffic road Solasplitten opened as a new thoroughfare eastward, north of Forus and the European route E39. An undersea road tunnel connects Stavanger to Strand via the Ryfast tunnel link. (Ryfylke Tunnel and Hundvåg Tunnel). There is as of 2021 ongoing construction of Rogfast, an undersea road tunnel that will facilitate travel between Stavanger and Haugesund.
Теңіз
Ставангердің сыртында Данияның Хиртсхалс қаласына паромдар қатынайтын порт бар. Фарер аралдары мен Дания арасындағы Smyril Line паромдарының Ставангерде тоқтауына жақтастар табылды, себебі Рисавикадағы жаңа порт осыны мүмкін етеді, сонымен қатар жалпы саяхат уақытына бір сағат қосылады. Жергілікті паромдар Тау және Квицойға қатынайды, ал жылдам жолаушылар кемелері Ставангерден Хаугесунд пен Саудаға дейінгі басты маршруттар арасындағы көптеген ауылдар мен аралдарға бағыт алады. 2008 жылы тоқтатылған Ұлыбританияның Ньюкасл қаласына паромдық байланысты қайта жаңарту жоспарлануда.
Located outside Stavanger, there is a port serving ferries to Hirtshals, Denmark. There have been advocates for the Smyril Line ferry between the Faroe Islands and Denmark to make a stop in Stavanger as the new port in Risavika allows this to be done while only adding one hour to the total sailing time. Local ferries go to Tau and Kvitsøy, while fast passenger boats go to many villages and islands between the main routes from Stavanger to Haugesund and Sauda. There are plans to re establish the ferry link to Newcastle in the United Kingdom, which was suspended in 2008.
Автобус
Ставангердегі жергілікті автобус қызметін Rogaland Kollektivtrafikk (RKT) "Kolumbus" таңбасымен басқарады. Автобустарды Boreal Transport компаниясы жүргізеді. RKT Rogaland облысының барлық автобус бағыттарын басқарады. Stavanger City Terminal-ден Kristiansand, Bergen және Haugesund қалаларына экспресс автобус қызметін NOR WAY Bussekspress, ал Kristiansand арқылы Ослоға Lavprisekspressen жүргізеді. Қалада көптеген автобус және такси қызметтері бар.
The local bus service in Stavanger is administered by Rogaland Kollektivtrafikk (RKT) under the brand name "Kolumbus". The buses are operated by Boreal Transport. RKT administers all bus routes in Rogaland County. Express bus services are operated by NOR WAY Bussekspress from Stavanger City Terminal to Kristiansand, Bergen and Haugesund, and by Lavprisekspressen to Oslo via Kristiansand. The city has a number of bus services and taxis.
Білім
Ставангер университеті (UIS) – Норвегияда құрылған бесінші университет, 29 қазан күні 2004 жылы Ставангер жоғары мектебі (HiS) Кеңестің шешімімен университет мәртебесіне ие болғанда құрылды. Университетте 9000-ға жуық студент және 1200 қызметкер жұмыс істейді және үш факультеттен тұрады: Гуманитарлық ғылымдар факультеті, Әлеуметтік ғылымдар факультеті және Табиғи ғылымдар факультеті. Археологиялық музей де университет құрамына кіреді. Кампус Улландаугта орналасқан, көптеген факультеттер сол жерде орналасқан. Марит Бойсен 2011-2015 жылдар аралығында ректор болып сайланды және 2011 жылдың 1 тамызынан бастап қызметін бастады. Ректор ретінде ол Ставангер университетінің академиялық қызметіне жетекшілік етеді және Университет кеңесінің төрағасы болып табылады. Ставангер университеті 2012 жылдың қазан айында Еуропалық инновациялық университеттер консорциумының (ECIU) мүшесі атанды. VID мамандандырылған университетінің қалада ұзақ тарихы бар. Бұл университет 1843 жылы құрылған Миссия және теология мектебі (MHS) ретінде басталып, 2008 жылы зерттеу университеті ретінде аккредиттелді. Онда шамамен 20 елден 300-ге жуық студент оқиды. MHS Норвегиялық миссионерлік қоғамға тиесілі. Колледждің миссиясымен байланысты Мәдениеттер аралық коммуникация орталығы (SIK) жұмыс істейді. 2016 жылы ол VID мамандандырылған университетінің құрамына енді. Рогаландтағы өнер мектебі 1978 жылы құрылды, оның тарихы 1957 жылға дейін жетеді. Скандинавиялық менеджмент мектебі маркетинг және менеджмент мамандықтары бойынша білім береді. Мектептің 92,5%-ы Джон Бауэр тобына тиесілі. Солборгвейен фольк жыл сайын 140-тан астам студентті қабылдайды және лютерандықтарға тиесілі. Басқа жеке мектептерге Ставангер халықаралық мектебі, Ставангер британдық халықаралық мектебі және Эиганес мектебімен бір ғимаратта орналасқан Ставангер француз мектебі кіреді. Қаладағы басқа білім ошақтары: Enterprise Technical College Stavanger, Noroff Institute Stavanger, Utdanningshuset Stavanger, Acta Bible, BI Stavanger, Fjelltun Bible, Folkeuniversitetet Stavanger, Imente Vocational School Stavanger, Nor Offshore Stavanger, Norwegian School of Creative Studies Stavanger, NæringsAkademiet Stavanger Peteka – Stavanger, PNI Training Center және Ставангер оффшорлық техникалық колледжі. Жоғары мектептер Рогаланд округіне қарасты, бірақ Ставангер муниципалитеті шегінде Санкт-Олаф, Санкт-Свитун, Ставангер собор мектебі, Хетланд, Ятта, Ставангер оффшорлық техникалық колледжі, Годален және Бергеланд мектептері бар.
University of Stavanger (UIS) is the fifth university established in Norway, on 29 October 2004, when Høgskolen i Stavanger (HiS) gained university status by decision of the Council. The university has about 9,000 students and 1,200 employees and is organized into three faculties: Faculty of Humanities, Social Sciences and the Faculty of Science. The archaeological museum is also part of the university. The campus is located in Ullandhaug, with most departments located there. Marit Boyesen was selected as the principal for the period 2011 to 2015, and started her tenure as rector 1 August 2011. As rector, she is the head of the academic activities of the University of Stavanger as well as Chairman of the University Board. The University of Stavanger became a member of European Consortium of Innovative Universities (ECIU) in October 2012. The VID Specialized University has a long history in the city. This university began as the School of Mission and Theology or Misjonshøgskolen (MHS), being established in 1843 and accredited in 2008 as a research university. It has about 300 students from approximately 20 countries. MHS is owned by the Norwegian Missionary Society. The Centre for Intercultural Communication (SIK) is associated with the college's mission. In 2016 it became part of the VID Specialized University. The Art School in Rogaland was established in 1978, with a history dating back to 1957. The Scandinavian School of Management offers college studies in Marketing and Management. The school is 92.5% owned by John Bauer Group. Solborgveien Folk annually welcomes over 140 students and is owned by the Lutheran. Other private schools include the International School of Stavanger, The British International School of Stavanger and Stavanger French school, which is in the same premises as Eiganes School. Other schools in the city are the Enterprise Technical College Stavanger, Noroff Institute Stavanger, Utdanningshuset Stavanger, Acta Bible, BI Stavanger, Fjelltun Bible, Folkeuniversitetet Stavanger, Imente Vocational School Stavanger, Nor Offshore Stavanger, Norwegian School of Creative Studies Stavanger, NæringsAkademiet Stavanger Peteka – Stavanger, PNI Training Center and Stavanger Offshore Technical College. The high schools are categorized under Rogaland county, but specifically within Stavanger municipality are the schools St. Olav, St. Svithun, Stavanger Cathedral School, Hetland, Jåttå, Stavanger Offshore Technical College, Godalen and Bergeland.
Мұражайлар
Қалада жергілікті және ұлттық деңгейдегі бірнеше мұражайлар мен коллекциялар бар. Қаланың ең көп танымал мұражайы – 1998 жылы ашылған Норвегия мұнай мұражайы. 1998 жылдан 2008 жылға дейінгі 10 жыл ішінде мұражайды әр жылы шамамен 95 мың адам қараған. Қаланың ең көне мұражайы – 1864 жылы құрылған Missjonmuseet, ол MHS факультеті ғимаратының бірінші қабатында орналасқан. Мұражайда түрлі миссиялық зерттеу салаларынан этнографиялық және тарихи маңызы бар бірнеше заттардан тұратын шамамен 5000 экспонат бар. 1877 жылы құрылған Ставангер мұражайы – ең көне мұражайлардың бірі. Ставангер мұражайының құрамында барлығы сегіз ғимарат бар: Ставангер мұражайы (Muségata 16), Ставангер теңіз мұражайы, Норвегия консервілеу мұражайы, Ледаал, Брейдабликвейен мұражайы, біріктірілген интерьер, Норвегия баспа мұражайы және Норвегия балалар мұражайы. Басты мұражай ғимаратында мәдени бөлім, зоологиялық коллекция және кітапхана орналасқан. Ставангердегі археология мұражайы – штаттық саны бойынша Ставангердегі ең ірі мұражай. AmS – Рогаландтағы тарихи алдындағы кезеңге қатысты ескерткіштерге арналған мемлекеттік мұражай және Ставангер университетінің құрамына кіреді. Мұражай кең ауқымды насихаттау жұмыстарын жүргізеді және Ставангер мұражайына жақын жерде орналасқан. Рогаланд өнер мұражайында норвегиялық суретшілер Эдвард Мунк, Кристиан Крог, Эйлиф Петерсен және Харриет Бэкердің картиналары, сондай-ақ Ларс Хертервигтің ең толық жинағы бар. Бұл жерде Рогаландтан шыққан басқа суретшілердің туындылары да қойылған: Китти Киелланд, Николай Ульфстен, Карл Сундт Хансен, Олаф Ланге және Аге Сторштейн. Вестланд мектеп мұражайы (Батыс Норвегия мектеп мұражайы) Ставангерде, қазіргі уақытта 1920 жылғы ескі Квалеберг мектебінің ғимаратында орналасқан. 1925 жылы құрылған бұл мұражай Рогаландтағы мектеп тарихына арналған. Бұхтаның батыс жағында Норвегиялық эмиграция орталығы, ал шығыс жағында Вальберг мұнарасы және оның Күзетшілер мұражайы (Vektermuseet) орналасқан. Норвегия телекоммуникация мұражайының Ставангерде, Лёккевейенде кеңсесі бар.
The city has several museums and collections that are both local and national. The city's most visited museum is the Norwegian Petroleum Museum, opened in 1998. In its 10 years of visitation records, from 1998 to 2008, almost 95,000 people visited the museum annually. The city's oldest museum is Missjonmuseet, established in 1864, located on the ground floor of the faculty building at MHS. The museum has about 5,000 exhibits consisting of several objects of ethnographic and historical interest from the various mission fields of study. Stavanger Museum, founded in 1877 and thus one of the oldest museums, includes several historic buildings and collections. Stavanger Museum consists of a total of eight buildings: Stavanger Museum Muségata 16, Stavanger Maritime Museum, the Norwegian Canning Museum, Ledaal, Breidablikkveien museum, combined indretning, Norwegian Printing Museum and the Norwegian Children's Museum. In the main museum are now a cultural department, a zoological collection, and a library. Museum of Archaeology in Stavanger is the largest museum in Stavanger, measured by number of employees. AmS is a state museum for the prehistoric sites in Rogaland, and is part of the University of Stavanger. The museum also conducts extensive outreach activities, and has facilities fairly close to Stavanger Museum. Rogaland Art Museum, located by a park, has paintings by Norwegian artist Edvard Munch, Christian Krogh, Eilif Peterssen and Harriet Backer, and also has the largest collection of Lars Hertervigs work. Other artists of Rogaland represented here include Kitty Kielland, Nicolai Ulfsten, Carl Sundt Hansen, Olaf Lange and Aage Storstein. Vestlandske School Museum (Western Norway School Museum), in Stavanger, is currently in the old 1920 Kvaleberg school building. Established in 1925, it is a museum of school history in Rogaland. By the bay lies the Norwegian Emigration Center on the west side and on the eastern side of the bay is Valbergtårnet with its Watchmen's Museum (Vektermuseet). Norwegian Telecom Museum has an office in Stavanger, at Løkkeveien.
Шіркеулер
Норвегия шіркеуінің Ставангер муниципалитеті ішінде екі деканатурасы бар: Ставангер аркасы деканатурасы және Итре Ставангер деканатурасы. Екі деканатура 17 приходқа (sokn) бөлінген, олардың барлығы Ставангер епархиясының құрамына кіреді.
The Church of Norway has two deaneries (prosti) within the municipality of Stavanger: the Stavanger arch deanery and the Ytre Stavanger deanery. The two deaneries are divided up into 17 parishes (sokn), all of which are part of the Diocese of Stavanger. Churches in StavangerDeanery (Prosti)Parish (Sokn)Church NameLocation of the ChurchYear BuiltStavangerdomprostiStavanger domkirkeStavanger CathedralStorhaug1150BekkefaretBekkefaret ChurchBekkefaret1977HundvågHundvåg ChurchHundvåg1983KampenKampen ChurchEiganes og Våland1957St. PetriSt. Petri ChurchStorhaug1866St. JohannesFrue ChurchStorhaug1854St. Johannes ChurchJohannes1909StokkaStokka ChurchStokka1974TjensvollTjensvoll ChurchTjensvoll1978VardenVarden ChurchVarden1967YtreStavangerprostiGauselGausel ChurchGausel1996HafrsfjordRevheim ChurchKvernevik1865HillevågHillevåg ChurchHillevåg1961HinnaHinna ChurchHinna1967MadlamarkMadlamark ChurchMadlamark1976SundeSunde ChurchSunde1984TastaTasta ChurchIndre Tasta1977VardenesetVardeneset ChurchYtre Tasta2000Austre Åmøy ChapelAustre Åmøy1904
Ставангердегі шіркеулер
The Church of Norway has two deaneries (prosti) within the municipality of Stavanger: the Stavanger arch deanery and the Ytre Stavanger deanery. The two deaneries are divided up into 17 parishes (sokn), all of which are part of the Diocese of Stavanger. Churches in StavangerDeanery (Prosti)Parish (Sokn)Church NameLocation of the ChurchYear BuiltStavangerdomprostiStavanger domkirkeStavanger CathedralStorhaug1150BekkefaretBekkefaret ChurchBekkefaret1977HundvågHundvåg ChurchHundvåg1983KampenKampen ChurchEiganes og Våland1957St. PetriSt. Petri ChurchStorhaug1866St. JohannesFrue ChurchStorhaug1854St. Johannes ChurchJohannes1909StokkaStokka ChurchStokka1974TjensvollTjensvoll ChurchTjensvoll1978VardenVarden ChurchVarden1967YtreStavangerprostiGauselGausel ChurchGausel1996HafrsfjordRevheim ChurchKvernevik1865HillevågHillevåg ChurchHillevåg1961HinnaHinna ChurchHinna1967MadlamarkMadlamark ChurchMadlamark1976SundeSunde ChurchSunde1984TastaTasta ChurchIndre Tasta1977VardenesetVardeneset ChurchYtre Tasta2000Austre Åmøy ChapelAustre Åmøy1904
The Church of Norway has two deaneries (prosti) within the municipality of Stavanger: the Stavanger arch deanery and the Ytre Stavanger deanery. The two deaneries are divided up into 17 parishes (sokn), all of which are part of the Diocese of Stavanger. Churches in StavangerDeanery (Prosti)Parish (Sokn)Church NameLocation of the ChurchYear BuiltStavangerdomprostiStavanger domkirkeStavanger CathedralStorhaug1150BekkefaretBekkefaret ChurchBekkefaret1977HundvågHundvåg ChurchHundvåg1983KampenKampen ChurchEiganes og Våland1957St. PetriSt. Petri ChurchStorhaug1866St. JohannesFrue ChurchStorhaug1854St. Johannes ChurchJohannes1909StokkaStokka ChurchStokka1974TjensvollTjensvoll ChurchTjensvoll1978VardenVarden ChurchVarden1967YtreStavangerprostiGauselGausel ChurchGausel1996HafrsfjordRevheim ChurchKvernevik1865HillevågHillevåg ChurchHillevåg1961HinnaHinna ChurchHinna1967MadlamarkMadlamark ChurchMadlamark1976SundeSunde ChurchSunde1984TastaTasta ChurchIndre Tasta1977VardenesetVardeneset ChurchYtre Tasta2000Austre Åmøy ChapelAustre Åmøy1904
Жергілікті кино түсіру
Оңтүстік-Батыс Кинофорумы 1992 жылы құрылды және Рогаландтағы кино өнерпаздарының ұйымы болып табылады. Оның мақсаты – аймақтағы кино өнерпаздарының біліктілігін арттыру және кино түсіруді ынталандыру. Film Forum Southwest 1995 жылдан бері Ставангер қаласынан, ал 1997 жылдан бері округтен операциялық қолдау алып келеді. Бұған қоса, олар кино шеберханалары үшін округтан гранттар, ал Ставангер муниципалитетінен – индустрияны дамытуға бағытталған басқа да шараларға қаржыландыру алды. 1997 жылдан бері Ставангерде жергілікті кино өндірісін қолдауға арналған грант бар. Оның мақсаты – жергілікті кино қауымдастығының өсуі мен дамуын қамтамасыз ету, сондай-ақ жергілікті кино өнерпаздарына жобаларын бастауға көмектесу, одан кейін басқа мемлекеттік органдардан өндіріс қаржыландыруына өтініш беруге мүмкіндік беру. Сонымен қатар, олар аяқталған жобаларды да қолдайды, әсіресе жергілікті киноларды көрсету үшін кинотеатрларға көмектеседі. "Монголия" көркем фильмі – норвежтік кино инфрақұрылымының шеңберінен тыс жасалған, Норвегияда сәтті болған фильм. Қазірге дейін бұл South West Film және Film Kraft Rogaland өндіріс компанияларының құрылуымен аяқталды, олар кино өндірісіне ұзақ мерзімді қаржы бөлуді қамтамасыз етеді. Арилд Остин Оммундсен 2000 жылы "Монголия" көркем фильмімен режиссерлік дебютін жасады, содан бері "Тұзақ" (2003) және "Жұмақ бейсенбісі" (2005) фильмдерінің сценарийін жазып, режиссерлік жұмыстарын атқарды. Оммундсен "Монголия" фильмінің премьерасынан кейін пайда болған жаңа Ставангер толқынының бастаушысы болды, ал сол фильмде маңызды рөл атқарған бірнеше актер үлкен жетістіктерге жетті. Ставангерде туған Стиан Кристиансен "Монголия" көркем фильмінде актерлік өнерімен танылды, ал Торе Ренбергтің "Ингвеге ғашық болған адам" кітабының кино нұсқасын режиссерлік етіп, көркем фильм режиссері ретінде дебют жасады. Осы аттас фильм 2008 жылдың 15 ақпанында кең экрандарға шықты. Фильм норвежтік БАҚ-та жоғары баға алды және премьералық демалыс күндері 30 000-нан астам көрермен көрді. 2008 жылы Кристиансен Ставангердің сценарийге арналған стипендиясын алды. 2010 жылдың 30 қыркүйегінде Эрик Скьольдбьярг режиссерлік еткен "Нокас" фильмі Ставангерде көрсетілді. Фильм 2004 жылдың 5 сәуірінде Ставангерде болған NOKAS тонауы туралы айтады және түсірілімдер оқиғаның орын алған нақты жерлерде – Норвегия банкі ғимаратындағы Король көшесіндегі санау орталығында, собор алаңындағы Мария шіркеуінің қираған жерлерінде жүргізілді. Тонау кезінде қаза тапқан полицейдің отбасы фильмді түсіруге рұқсат бермеді.
South West Film Forum was established in 1992 and is an organization of film workers in Rogaland. Its goal is to increase the skills of film workers in the region and encourage more filmmaking. Film Forum Southwest has received operating support from the City of Stavanger since 1995 and from the county since 1997. Additionally, they have received grants for film workshop from the county and for other industry stimulating measures from Stavanger municipality. Stavanger has since 1997 had a grant for the support of local filmmaking. The aim has been to stimulate the local film community growth and development, and to contribute to local filmmakers so they can initiate film projects that can then apply for production funding from other government agencies. In addition, they support the already completed projects – primarily to help cinemas display locally produced film. The feature film Mongoland became a Norwegian film success, made outside the traditional infrastructure for Norwegian film. So far this has culminated with the establishment of the production company South West Film and Film Kraft Rogaland, to ensure long term fund allocations to filmproduksjoner. Arild Østin Ommundsen made his directorial debut with the feature film Mongoland in 2000 and has since directed and written the script for The Haunting (2003) and Monster Thursday (2005). Ommundsen helped start the new Stavanger wave that came after Mongoland premiered, and several of the actors who were instrumental have since enjoyed great success. Stavanger native Stian Kristiansen, who had his acting breakthrough in the feature film "Mongoland", debuted as a feature film director with the film interpretation of Tore Renberg's book The Man Who Loved Yngve. The film, of the same title, had its theatrical release on 15 February 2008. The film has received top marks in Norwegian media, and was watched by over 30,000 people during the premiere weekend. In 2008, Kristiansen received Stavanger's screenplay scholarship. On 30 September 2010, the film Nokas, directed by Erik Skjoldbjærg, premiered in Stavanger. The film is about the NOKAS robbery in Stavanger on 5 April 2004, and was filmed on location, using many of the locations where the factual event took place, such as the King Street counting center, in the Norway Bank building, and the Cathedral Square, by Maria Church Ruins. The family of the police officer who died during the robbery has not authorized the film.
Теледидар
Lykkeland ("Бақыт мемлекеті"), Норвегияның екі маусымдық, 16 сериядан тұратын драмалық телесериалы, 2018 жылы NRK1 телеарнасында бірінші маусымымен көрсетілді. Сериал Норвегияның мұнай дәуіріне енген кезеңді қамтиды және Ставангер қаласындағы балық аулау, кеме қатынасы және ауыл шаруашылығымен айналысқан қауымның халықаралық, бай мұнай қаласына айналуы кезіндегі үлкен өзгерістерді бастан өткерген отбасылар мен адамдардың тағдырын көрсетеді. Екінші маусым 2022 жылдың 2 қаңтарында эфирге шықты және 1970-ші, 1980-ші жылдардағы маңызды оқиғаларды көрсетеді. Сериал 2018 жылы Каннда жаңадан ашылған Канн Сериалдар фестивалінде екі жүлде жеңіп алды. Сериалдың бірінші маусымы 2019 жылғы Gullruten ("Алтын экран", Норвегия) сыйлықтарында бес жүлдеге ие болды: үздік драмалық телесериал, Энн Реджин Эллингсатерге ең жақсы актриса, Петтер Насс пен Пол Джекманға ең жақсы режиссерлік жұмыс (теледрама), Метте Марит Бёльстадқа ең жақсы сценарий және Карен Фабрициус Грамға ең жақсы костюм. 2022 жылғы Gullruten кезінде сериалдың екінші маусымы бес жүлде жеңіп алды, соның ішінде Пиа Тьелтаға ең жақсы қосалқы рөл және Петтер Нассқа ең жақсы режиссерлік жұмыс (теледрама) жүлделері бұйырды.
Lykkeland ("State of Happiness"), a Norwegian drama series of so far 16 episodes in two seasons, premiered with the first season on NRK1 in 2018. The series is about the time when Norway enters the oil age and follows some families and people in Stavanger who experience great upheavals when the city goes from being a pietistic community with fishing, shipping and agriculture as main industries, to becoming an international, rich oil city. The second season premiered on 2 January 2022 and deals with dramatic events in the 1970s and 1980s. The series won two awards during the newly started CannesSeries Festival in Cannes in 2018. The first season of the series won five awards during the Gullruten ("Golden Screen", Norway) 2019 – best drama series, best actress for Anne Regine Ellingsæter, best director TV drama for Petter Næss and Pål Jackman, best screenplay in TV drama for Mette Marit Bølstad and best costume for Karen Fabritius Gram. During the Gullruten 2022, the second season of the series won five awards, among them best supporting role for Pia Tjelta and best director TV drama for Petter Næss.
Еуропаның Мәдениет астанасы 2008
Ставангер және оның аймағы, Ұлыбританиядағы Ливерпульмен бірге 2008 жылға Еуропаның мәдениет астанасы ретінде таңдалды. Stavanger2008 көрінісі "Ашық порт" тұжырымы арқылы білдіріледі. Бұл түсінік ағылшын тіліндегі "ашық порты" және норвег тіліндегі "ашық қақпасы" мағыналарын қамтиды, екеуі де әлемге ашықтықты білдіреді. Аймақ пен оның халқы өнерге, идеяларға және мүмкіндіктерге одан да ашық және қосымша болуы керек. Ставангер 1997 және 2004 жылдары Cutty Sark жарыс кемелерінің жарысының порты болды.
Stavanger and its region, along with Liverpool, United Kingdom, was selected as a European Capital of Culture for 2008. The Stavanger2008 vision is expressed through the concept "Open Port". This can be understood both in its English sense – "an open harbour" – and in its Norwegian meaning of "an open gate", together implying openness towards the world. The region and its people is supposed to be even more open and inclusive towards art, ideas and opportunities. Stavanger was the host port of the Cutty Sark Tall Ships' Race in 1997 and 2004.
Музыка
Әр мамыр айында Ставангерде MaiJazz, Ставангер халықаралық джаз фестивалі өтеді. Халықаралық камералық музыка фестивалі әр тамыз айында ұйымдастырылады. Ставангерде Ставангер симфониялық оркестрі (SSO) орналасқан. Музыкалық спектрдің тағы бір бөлігін қамтитын қала, сонымен қатар Theatre of Tragedy, Tristania, Sirenia готик-металл топтарының және әнші Лив Кристиннің, ал Gehenna блэк-металл тобының туған жері. Kaizers Orchestra альтернативті рок-тобының негізін қалаушылары Janove Ottesen және Geir Zahl да Ставангерде тұрады. Ставангерден шыққан тағы бір белгілі музыканттар – Kvelertak, Томас Дибдал және Стурл Дагсланд.
Every May, Stavanger is host to MaiJazz, the Stavanger International Jazz Festival. The International Chamber Music Festival takes place every August. Stavanger is the home of the Stavanger Symphony Orchestra (SSO). Covering another part of the musical spectrum, it is also home to gothic metal bands Theatre of Tragedy, Tristania, Sirenia and the singer Liv Kristine, and the black metal band Gehenna. Janove Ottesen and Geir Zahl, founding members of the alternative rockband Kaizers Orchestra, both live in Stavanger as well. Other notable acts from Stavanger include Kvelertak, Thomas Dybdahl & Sturle Dagsland.
Қоғамдық өнер
Жыл сайын қыркүйек айында Ставангер Норвегия мен шетелден келген дәстүрлі емес суретшілер мен орындаушыларды көрсету үшін өткізілетін NuArt фестиваліне қатысады. Фестиваль "Еуропадағы ең динамикалық және үздіксіз дамып келе жатқан қоғамдық өнер іс-шараларының бірі" деп сипатталған.
Annually, in September, Stavanger participates in the NuArt Festival, held to showcase non traditional artists and performers from Norway and abroad. The festival has been described as "one of Europe's most dynamic and constantly evolving public art events."
Туризм
Ставангер, әсіресе жаз айларында, танымал туристік орын болып табылады. Қаладағы қонақүйлер жыл бойы жоғары деңгейде толып тұрады, себебі көптеген адамдар жұмыс істеу үшін де, кездесулерге қатысу үшін де Ставангерге сапар шегеді. Соңғы жылдары Ставангер круиздік кемелер үшін де ең танымал порттың біріне айналды, кемелердің саны үздіксіз өсіп келеді, бұл Ставангерді Жерорта теңізінің солтүстігіндегі круиздік кемелердің Еуропадағы ең қарқынды дамитын порттарының біріне айналдырды. Әсіресе жаз мезгілінде Ставангер порты ірі круиздік кемелерге толы: 2011 жылы Ставангер 130 круиздік кемені қабылдады. Ставангер порты Норвегия фьордтарына саяхаттың танымал аялдамасы болып табылады. Қаланың сүйкімді орталығы кемежайдан жақын жерде орналасқан.
Stavanger is a popular tourist destination, especially in summer. The hotels in the city enjoy high levels of occupancy all year round, due to the large number of commuters travelling to Stavanger, both for work and in order to attend meetings. In recent years, Stavanger has also become one of the most popular ports of call for cruise ships, with the number of cruise ships increasing steadily, making Stavanger one of Europe's fastest growing ports of call for cruise ships north of the Mediterranean. Especially in the summertime, Stavanger's harbour is full of large cruiseships: in 2011 Stavanger hosted 130 cruiseships. The Port of Stavanger is a popular stop on the route to the Norwegian Fjords. The charming city center is just a small walk from the quay.
Сыртқы қызмет
Ставангердің өзінде ашық ауада көптеген шаралар жоқ, бірақ көршілес муниципалитеттерде тамаша мүмкіндіктер бар: Lysefjorden әсіресе жаяу серуендеу үшін танымал. Туристер көбінесе Преикестолен (сондай-ақ, Пулпиттік жартас) және Кьерагбольтен сияқты жерлерді бағалайды. Преикестолен – фьордтан 604 метр биіктікте тік тұрған алып жартас. Кьерагбольтен – фьордтан шамамен 1000 метр биіктікте жартасқа кірістірілген тас. Фьордқа тік түсетін 1000 метрлік құлау Кьерагты BASE секірушілер үшін өте танымал орынға айналдырды. Ставангерден көп алыс емес жерде қыс бойы шаңғы тебушілер мен сноубордшылар үшін тау шаңғысы курорттары бар. Ставангердің оңтүстік жағалауында, қалаға жақын орналасқан Сола сияқты көптеген кең құмды жағажайлар бар.
There are not many outdoor activities in Stavanger itself, however, splendid opportunities are nearby in adjacent municipalities: Lysefjorden is particularly popular for hiking. Tourists typically visit places like Preikestolen (aka the Pulpit Rock), and Kjeragbolten. Preikestolen is a massive rock overhanging the fjord (604 metres below). Kjeragbolten is a rock wedged in the cliff approximately 1,000 metres above the fjord. The straight fall 1,000 metres down to the fjord makes Kjerag a very popular location for BASE jumping. Not too far from Stavanger, alpine centers are available for skiers and snowboarders throughout the winter season. Along the coast south of Stavanger there are a number of large, sandy beaches, including at Sola, within close reach from the city.
Қала орталығы
Ескі Ставангер (Gamle Stavanger) қала орталығының жанында орналасқан және 18- мен 19-ғасырлардағы ағаш құрылыстардан тұрады. Ставангер домкирке (Святой Свитун соборы) 1100 және 1150 жылдар аралығында ағылшын епископы Рейнальд Англо-норман стилінде салған, ал 13 ғасырдың соңында готика стилінде күмбезді шатыры бар жаңа хор қосылды. Бұл собор – 14 ғасырдан бері Норвегиядағы өзгеріссіз сақталған жалғыз собор. Қала орталығы кішкентай және жақын, тар көшелермен және көлік қозғалысынан қорғалған ашық алаңдармен ерекшеленеді.
Old Stavanger (Gamle Stavanger) is located right next to the city center and has a collection of 18th and 19th century wooden structures. Stavanger domkirke (St. Swithun's cathedral) was built between 1100 and 1150 by the English bishop Reinald in Anglo Norman style, and in the late 13th century a new choir was added in Gothic style, with a vaulted roof. The cathedral is the only Norwegian cathedral that is almost unchanged since the 14th century. The city center itself is small and intimate, with narrow streets and open spaces protected from car traffic.