Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиядағы Бускеруд округінің муниципалитеті – Норе ог Увдал. Ол Нумедал аймағының бір бөлігі. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Рёдберг ауылы. Норе аймағы 1858 жылы Ролаг муниципалитетінен бөлініп шықты. Норе муниципалитеті 1901 жылдың 1 қаңтарында екі муниципалитетке – Норе және Увдалға – бөлінді. Бұл екі муниципалитет 1962 жылдың 1 қаңтарында қайта біріктіріліп, жаңа муниципалитет Норе ог Увдал деп аталды.
Nore og Uvdal is a municipality in Buskerud county, Norway. It is part of the traditional region of Numedal. The administrative centre of the municipality is the village of Rødberg. The area of Nore was separated from the municipality of Rollag in 1858. The municipality of Nore was divided into two municipalities on 1 January 1901: Nore and Uvdal. These two municipalities were merged back together on 1 January 1962, and the new municipality was called Nore og Uvdal.
Атауы
1962 жылы Норе және Увдал муниципалитеттері біріктіріліп, Норе-ог-Увдал құрылды. Норе атауының көне норвег тіліндегі түрі – Nórar. Бұл атау "тар шығанақ немесе бұғаз" дегенді білдіретін nór сөзінің көпше түрі. Атау бастапқыда Норефьордендегі пасторлыққа (және шіркеу орнына) тиесілі болған. Увдалдың көне норвег тіліндегі түрі Uppdalr болды. Бірінші элементі – "жоғарғы" немесе "биік" дегенді білдіретін upp, ал соңғы элементі – "долина" немесе "сай" дегенді білдіретін dalr. Атау бастапқыда пасторлыққа және ескі шіркеу орнына тиесілі болған. 1933 жылға дейін атау "Опдал" деп жазылған.
The municipalities of Nore and Uvdal were joined together in 1962 into Nore og Uvdal. The Old Norse form of Nore was Nórar. The name is the plural form of nór which means "narrow sound or strait". The name originally belonged to the vicarage (and church site) at Norefjorden. The Old Norse form of Uvdal was Uppdalr. The first element is upp meaning "upper" or "high" and the last element is dalr which means "valley" or "dale". The name originally belonged to the vicarage and old church site. Prior to 1933, the name was spelled "Opdal".
География
Рёдберг ауылы – муниципалитеттің орталығы. Норе және Увдал – муниципалитеттегі тағы екі ауыл. Nore og Uvdal солтүстікте Хол, Аль және Нес муниципалитеттерімен; шығысында Флау және Сигдалмен; оңтүстікте Роллаг, Тинн және Виньемен (соңғы екеуі Телемарк округінде); батысында Эйдфьордпен (Вестланд округінде) шектеседі. Муниципалитет Нумедал аңғарының және дәстүрлі аймақтың жоғарғы бөлігінде орналасқан, оның аумағы кең жайылған. Муниципалитеттің ең биік нүктесі – Боргсьяброт тауы. Ол Телемарк округінің Тинн муниципалитетімен шекарада орналасқан. Hardangervidda-ның көп бөлігі муниципалитет шекарасында жатыр. Муниципалитеттегі көлдердің ішінде Гейтсьоен және Хеттефьорден бар.
The municipal centre is the village of Rødberg. Nore and Uvdal are the two other villages in the municipality. Nore og Uvdal is bordered in the north by the municipalities of Hol, Ål, and Nes; in the east by Flå and Sigdal; in the south by Rollag, Tinn, and Vinje (the latter two in Telemark county); and in the west by Eidfjord (in Vestland county). The municipality is located at the top of the valley and traditional district of Numedal, with a widely spread area of The municipality's highest point is the Borgsjåbrot mountain at It is located on the border with Tinn municipality in Telemark county. A large part of the Hardangervidda lies within the municipality's borders. Lakes in the municipality include Geitsjøen and Hettefjorden.