Кіріспе
Бернард Корнуэллдің 1995 жылғы романы теледидар адаптациясы Қысқы король: Артур романы - Бернард Корнуэллдің "Соғыс әміршілерінің хроникалары" трилогиясының алғашқы романы, бастапқыда 1995 жылы Ұлыбританияда Penguin Group баспасында жарық көрді. Кітап Артур мифінің кейіпкерлері мен сюжет элементтеріне негізделген, бірақ айтарлықтай өзгертілді және қайта өңделді. Роман бес бөлімнен тұрады, ол басты кейіпкер Дерфел Кадарнның баяндауымен аяқталады. Артурға ант берген бұрынғы жауынгер, қазір қарт монах Дерфел Артурдың патша тағына заңсыз иелік еткеніне қарамастан, Қараңғы дәуірдегі Британияда қалай әскербасы болғаны туралы әңгімелейді. Артурды әкесі, Ұлы патша Утер Пендрагон Арморикаға жерлегеннен кейін, жаңа патшаны, өзінің жарты ағасы Мордредті қорғау үшін оралады. Алайда, Британияның біртұтас, бейбіт өмір сүруіне аз қалғанда, Артурдың Гвиневераға үйлену шешімі аралды қайтадан соғысқа итермелейді. Sony Pictures Television шығарған және Артур Пендрагон рөлінде Айен Де Кейстекерді ойнаған 10 эпизодты теледидарлық бейімдеу 2023 жылы 21 желтоқсанда ITVX телеарнасында көрсетілді.
the television adapatation
The Winter King: A Novel of Arthur is the first novel of the Warlord Chronicles trilogy by Bernard Cornwell, originally published in the UK in 1995 by Penguin Group. The book is based on characters and plot elements from Arthurian myth, but considerably changed and re worked. The novel is divided into five parts narrated by the protagonist, Derfel Cadarn. A former warrior sworn to Arthur and now an elderly monk, Derfel tells the story of how Arthur became a warlord in Dark Age Britain despite illegitimacy to the throne. After being banished to Armorica by his father, the High King Uther Pendragon, Arthur returns to protect the new king, his infant half brother Mordred. However, on the cusp of a united peaceful Britain, Arthur's decision to marry Guinevere plunges the island into war again. A 10 episode television adaptation, produced by Sony Pictures Television and starring Iain De Caestecker as Arthur Pendragon, premiered on ITVX on 21 December 2023.
Сюжет
Бұл оқиғаның басты кейіпкері Дерфел Кадарн, көп жылдар бойы Дамния патшалығын қорғауға атсалысқан атақты сарбаз Артурдың қызметінде болғаннан кейін, христиан дінін қабылдаған қарт монах. Диневрац монастырында жас королева Игрейн Дерфелден Артур аңыздарының көптеген атақты батырларымен қалай танысқаны туралы әңгімесін жазуды сұрайды. Өзінің иесі, біраз түсіністікке ие емес епископ Сансумның оқи алмайтынын білген Дерфел христиандық ізгі хабарды жазамын деп ойлайды. Повестің көп бөлігі оның жас кезінде өмір сүрген өмірін еске түсіріп, қазіргі монастырдың үзінділерін үзбей баяндайды.
Бірінші бөлім: Қыс патшасы
Дюмония патшалығы хаоста. Оның әскерлері, Эдлинг (тақ мұрагер) Мордред пен Артур (патшаның балабақшасы) ақ ат төбесіндегі шайқаста саксондарды жеңді, бірақ өте қымбат бағаға: принц Мордред өлтірілді, патшалық мұрагерсіз қалды. Жоғарғы патша Утер Пендрагон ұлының өлімі үшін Артурды кінәлайды және оны Арморикаға жер аударады. Дюмонияның жалғыз үміті - Мордредтің жүкті әйелі Норвеннаның ұлды босанатыны. Норвеннаның босана бастағаны бар, ол және бала өліп қалуы мүмкін деп қорқады. Утер, пұтқа табынушы, ақыры Норвеннаның христиандық акушерлеріне шыдамын жоғалтады және баланы әкелу үшін Мерлиннің діни қызметкері Морганды шақырады. Бұл жалған тәңірлердің сиқыры іске асады, ал бала туып, аяғы қисық болады, бұл өте жаман белгі деп саналады. Жоғарғы патша белгіге қарсы шығып, балаға әкесі Мордредтің есімін қоятынын жариялайды. Сәби Мордред пен оның анасы Мерлиннің залына алып кетеді, онда ол және бала Мерлиннің жесір әйелдері Морганның (Артурдың әпкесі) және Нимуэдің (Мерлиннің сүйіктісі) қамқорлығына беріледі. Мерлиннің өзі бірнеше айдан бері Ұлыбританияда байқалмаған. Айтушы, Дерфел, Мерлин асырап алған Йнис Видриндегі жас табылған бала. Ерсе есімді саксон әйелінен туған Дерфель мен оның анасы бірде британиялықтардың шабуылынан тұтқынға алынып, құлға айналдырылды. Олардың британдық тұтқындарын кейін Силурияның патшасы Гундлеус және оның друид Танабурлары кезекпен басып алды. Дерфел жеңімпаз жаулардың құрбандығы ретінде құдайларға құрбандықтардың бірі болуы керек еді, бірақ "өлім орнына" лақтырылмай аман қалды және Мерлин оны бұдан былай құдайлардың ықыласына ие деп санайды. Ол құрбандыққа шалудан аман қалғандықтан, Танабурдың өмірін алуға құқылы. Дерфел Нимуеге ғашық, ол оны екі қолын да жарақаттап, әрқашан оған мойынсұну керек деп ант береді. Ұлы патша Утер Глевумда Британия патшаларының жоғары кеңесін шақырады. Морган әлі де жоқ Мерлинді білдіру үшін шақырылады, ал Нимуе Дерфелдің еріп оған қосылады. Британ патшалықтары арасындағы шиеленістер Поуис королі Горфиддиннің қатыспауымен және Силурия королі Гундлиус кешігіп келгенімен айқын көрінеді. Утер өзінің немересі Мордредтен басқа ешкімнің Дюмония тағына отырмайтынын айтады. Мордред әлі нәресте болғандықтан, Утер үш қамқоршыны тағайындайды - Гвент патшасы Тэдрик; Оуэйн, Утердің Дюмония чемпионы; және Мерлин - сонымен қатар принцесса Норвеннаға үйленетін Мордредтің асыраушы әкесі. Гвенттің чемпионы Агрикола Артурға үйленуді ұсынады, бірақ Утер Артурды өзінің ұлы деп танымайды. Содан кейін король Гундлиус Мордредтің қамқоршысы болып тағайындалады және Норвеннаға үйленеді. Теудрик пен Оуэйн қамқоршы ретінде ант бергеннен кейін, Морган Мерлин тек Артурды қамқоршы етіп тағайындаса ғана ант беретінін талап етеді, бұл талапты Теудрик Морганды қолдағаннан кейін Утер қарсылықпен қабылдайды. Утер өлгеннен кейін, әлі нәресте Модред Думнонияның патшасы болып жарияланады. Алайда ол Ұлы патша емес, өйткені бұл атақ тек британдық патшалардан жоғары деп танылған патшаға ғана берілуі мүмкін; ол Пендрагон да емес, өйткені бұл атақ тек оның дәрежесін шайқаста жеңген Ұлы патшаға беріледі. Утердің өліміне байланысты король Горфиддид Гвентке шабуыл жасайды. Дюмония мен Силурия Гвентке көмекке жүгіреді. Патша Гундлиус жеңіске жеткенін хабарлап, өзінің жаңа әйелімен бірге болу үшін Йнис Видринге келе жатқанын хабарлайды. Морган мен Нимуэ Норвеннаға соғыс аяқталмағандығын айтады, бірақ ол оларға сенбейді. Ол келгенде Гундлеус Норвеннаны өлтіреді, сондай-ақ сәби Мордредті де өлтіреді. Содан кейін ол Нимуедің қарғысына жаза ретінде оны зорлап, көзін алып тастайды. Дерфел Нимуяны құтқарып, қашып бара жатқанда Морганға тап болады, оның жанында сәби Мордред бар. Ол Гундлеус патшаның бала күтімішінің баласын өлтіргенін түсіндіреді, ол нағыз Мордредпен ауыстырылды. Дерфел өзінің өлген семсер шебері Хайвелдің семсерін алады, кейін оны Хайвелбен деп атайды. Топ Гундлиуспен бірге қашып кетеді. Олар Каер-Кадарн қаласындағы Думнония астанасына жеткенде, Дерфел Оуэйннің әскеріне қосылады, оның алғашқы жауларын өлтіреді және әлдеқайда күшті силур әскеріне қарсы шайқасқа түсуге дайындалады. Алайда Артур өзінің атты әскерімен соғыста пайда болып, Гундлеусты жеңеді.
Екінші бөлім: " Күшті қыз "
Ұрыс аяқталғаннан кейін Артур Гундлеусті тұтқындап, бірақ оған құрметпен қарайды, өйткені Гундлеус әлі де патша. Дерфелдің ренішін туғызған Артур Дерфелді Оуэйнге жаттықтыру үшін береді, бірақ Оуэйннің басшылығымен Дерфел соғыстың шынайы өмірін үйреніп алады. Оуэйн адал емес, ол соғыс жүргізгенде пайда табуға тырысады. Дерфел онымен бірге болған кезде Оуэйн Исканың ханзадасы Кэдвимен Утердің шақыруымен Дюмонияда жұмыс істеп жүрген корнуолдық қалайы кеншілерінің тобын өлтіру туралы келісімге келді. Дерфелді себепсіз қырғын күйретеді, нәтижесінде ол Оуэйннің арамдығына сатқындық жасамауға ант бергенімен, Оуэйнге басшы ретінде сенімін жоғалтады. Керноудың Эдлингтігі принц Тристан Дюмонияға келіп, қырғын үшін өтемақы талап еткенде, Оуэйн ирландтық шабуылдаушы топты кінәлайды. Артур Оуэйннің өтірік айтып жатқанын сезініп, Дерфелмен сөйлескеннен кейін Оуэйнге мәселені семсер сотында шешуді ұсынады, бұл ақиқатқа жеңіс беру үшін құдайлар шақырылған өлімге дейінгі шайқас. Артур Оуэйнді жеңіп, Дюмонияның толық билігін қолға алады, содан кейін Дерфелді Оуэйннің жақтастарының кек алуын болдырмау үшін өзіне қызмет етуге алады. Артур азаматтық соғысты тоқтатып , британ патшалықтарын сакстарға қарсы біріктіргісі келеді . Ол бұл үшін Повиспен бейбіт келісімге отырады: Гундлеусты Силурияның тағына қайтарады, содан кейін Горфиддиннің қызы Цэйнвинге үйленеді. Ол солтүстікке, Поуиске сапар шегеді, онда ол ресми түрде Сейнвинге айтты. Алайда, король Леодеганның қызы Гвиневра қонақ үйге кіргенде, Артур бірден ғашық болады. Ол Цинвинді тастап, Гвиневраға үйленеді, сонда одақ құру үміті жойылып, Британия қайтадан азаматтық соғысқа түседі.
Үшінші бөлім: Мерлиннің оралуы
Артур Гвиневрамен үйленгеннен кейінгі жылдары Дерфел ұлы жауынгерге айналады және оған "Қуатты" дегенді білдіретін "Кадарн" деген екінші есім беріледі. Артурдың нумидиялық қолбасшысы Саграмор Дерфелді Митраның құпия жауынгерлік табыны құпияларына кіріктіреді. Артур Бенуаның Арморикалық патшалығынан шақыру алады, оған ол Франктардың басып кіруіне қарсы көмек көрсету үшін патшалықтың чемпионы болуға ант берді. Ол өзі бара алмай, Дерфелді 60 адаммен жібереді. Дерфел Артурға хат жазып, одан да көп адам қажет болса, Артурға хат жазуы керек. Саграмор кетер алдында Дерфелді Бенуаның едлигі Ланселоттан сақтайды. Келген соң Дерфелді Бенуаик аралының астанасы Йнис Требеске алып барады. Ол жерде ол Артурдың келмейтінін білгенде ренжіген, бірақ Дерфелдің сауатты жауынгер екенін білгенде қуанады. Бан Дерфелге Ыннис Требестің кітапханасын көрсетеді, оған ашулы ата Келвин басшылық етеді. Түскі асқа келгенде Дерфел Ланселотпен кездеседі және екеуі бірден бір-бірін ұнатпайды. Дерфел Ланселотты ақылға сыймайтын күйге жеткізе алмады, себебі оған Ланселоттың туған бауыры Галахад араласты. Галахад Ланселот жеңіліске жеңіл қарамайтынын және Дерфелдің бірден Йнис Требестен кетуін ұсынады. Дерфел өз қасында күресуге ниет білдірген Галахадпен бірге жағалауға оралады. Дерфел Бенуада үш жыл өткізеді және Ланселоттың қорқынышты беделі оның шайқастағы ерлігімен ешқандай байланысы жоқ екенін және оның мақтауларын айту үшін ақындарға ақы төлеумен байланысты екенін тез біледі. Дерфел мен Галахад франк варварларының жорығын баяулау үшін жорық бастайды. Бұл іс-әрекетімен олар франктардан қорқып, қорқып қалады. Алайда, олар ақырында Ынс Требске қайтарылады, онда Ланселот қаланы қорғауға кіріседі. Соғыс кеңесінде Ланселот патшалық қала қабырғасының ішінде өмір сүре алатынын, өйткені қала өзін-өзі қамтамасыз ете алатынын айтады. Бірнеше ай қоршауланғаннан кейін қала құлады. Ланселот, оның анасы, ізбасарлары және патшалықтың қазынасы қала бұзылған кезде қашады. Үлкен қырғын болған кезде Дерфел сарайға оралуға мәжбүр болады, онда ол Бан патшаны өз тағдырына мойынсұнып, әкесін және кітапханада әуесқойлықпен белгілі бір римдік шиыршықты іздеп жүрген Сельвинді табады, екеуі де кетуге қарсы. Франктар сарайға шабуыл жасағанда, ата Селвин өзін Мерлин деп танытады. Мерлин іздегенін тауып, онда Британияның білімі бар екенін айтады. Содан кейін ол Дерфел мен Галахадты қаладан алып шығып, қашып кету үшін дайындаған қайыққа отырғызды. Дюмонияға оралған Мерлин тез арада жоғалып кетеді. Осы арада Дерфел Нимуаның қауіпті түрде есінен танылғанын және есінен танылмағандар жер аударылатын өлілер аралына айдалып кеткенін біледі. Дерфел Мерлиннің жоғалуының себебі осы деп санайды. Дерфел мен оның адамдары өлді деп сенген Ланселот Артурға және Дюмонияның адамдарына өзінің күш-жігеріне қарамастан, Инис Требес құлдырағанын және бұл Дерфелдің кінәсі екенін айтты. Дерфел бұл жалғанды естіп, Ланселотты өтірікші деп жариялап, оның әңгімесін семсерімен растауға шақырады, бірақ Артур жағдайды бұзады.
Төртінші бөлім: Өлілер аралы
Дерфел Артурға қызмет еткені үшін марапатталады және лорд деп жарияланады, бірақ көп ұзамай Мерлиннің өлілер аралына емес, солтүстікке кеткенін біледі. Ол қолындағы жарақатпен Дерфелге Нимуеге деген міндетін еске түсіріп, оны құтқару үшін оңтүстікке сапар шегеді. Ол Нимуаны аралдың оңтүстік шетінен табады. Бастапқыда ол оған ашуланып шабуыл жасайды, бірақ ол олардың жараланған қолын біріктіреді және Нимуэ ақыл-ойы қайта оралады. Ол кіреберіске қайтып келгенде, Галахад пен оның адамдары оны аралдан кету үшін оңтүстікке қарай ертіп келгенін біледі. Осы оқиғадан кейінгі айларда Дерфел мен Нимуе ғашықтар болады. Ниму Мерлинді және құдайлар жолын тастауды ойлайды, бірақ Дерфелмен өмір сүру мүмкін емес арман екенін түсінеді. Осы арада Артур өзі бастаған соғысты аяқтау үшін Поуиске соңғы шабуыл жасауды ойлап жатыр. Ол үшін ол Саксонның Аеллдің басшылығымен бейбіт өмір сүруін қамтамасыз етуі керек, ал бұған тек ақша ғана қол жеткізе алады. Нимуе кеңестері бойынша ол барлық христиандық және пұтқа табынушылық ғибадатханалардан қарызға алады, бұл әрекет үшін христиандар оны ренжітеді. Аеллемен кездесу барысында Артур үш айлық бейбітшілік туралы келіссөздер жүргізеді, ал алмасу үшін ол алтын мен Ратаның Повизия бекінісін қалай басып алу туралы ақпаратты алады. Дюмонияның шығыс шекарасы қауіпсіз болғаннан кейін Артур өз әскерін солтүстікке қарай Гвентке қарай аттанды, онда Глевумда ол Гвенттің Эдлингтері Теудрик пен Мьюригпен соғыс кеңесі өткізді. Галахад, Дерфелдің маскаралауымен бірге, Горфидрид патшасының Мордредке қатысты ниеттерін анықтау үшін солтүстікке елші ретінде саяхаттауға дайын. Горфидд Дерфелдің өз жауына ант бергенін біледі және оны да, Галахадты да өлтіремін деп қорқытады, бірақ Мерлин келіп, Дерфелге зиян келтіруге болмайтынын мәлімдейді. Горфиддд Галахадқа Артурды жеңгеннен кейін, ол Думнония тағында қызмет етуге жеткілікті жасқа жеткенше, Мордредті өзі асырап алуға ниетті екенін айтады. Мерлин оларға Горфидддтің өтірік айтып отырғанын және өзінің билік құрып, билік бағындыру үшін Мордредті өлтіретінін айтады. Поуис қаласында болған кезінде Дерфел Сенинвинді қайтадан кездестіреді, ол онымен бірнеше жыл бұрын Артурмен амандасқан кезінде кездескен болатын. Ол Гундлеуске Силурияның көмегі үшін айттырылғандығын айтады. Дерфел Сэнвинге Артурдың оны Ланселотқа үйленгісі келетінін айтады, ол Гундлиус қайтыс болғаннан кейін британ патшалықтарының одағын нығайту үшін Силурияның тағына отырғызуды қалайды. Сэнвин Дерфелге өзінің династиялық ойыншы ретінде пайдаланылуынан шаршағанын айтады, ал Дерфел оған жауап бермейтін махаббат мәлімдемесін жасайды, содан кейін оны қорғауға ант береді, ол оны қабылдайды. Галахад пен Дерфелдің Глевумға оралуынан кейін Теудрик өз әскерлерін соғысқа жіберуден бас тартады, өйткені Горфиддид шындықты айтып отырғанын және Мордред қауіпсіз болатынына сенді. Артур Мерлинге сенеді және Теудрикті ойынан айнытуға тырысады. Ақырында Артур Теудрикке үмітін үзді, ал оның қасам еткен адамдары, соның ішінде Дерфел мен Галахад, солтүстікке қарай жүріп, Горфидддпен жалғыз кездеседі.
Бесінші бөлім: Қалқан қабырғасы
Дерфел мен оның адамдары таңертең Лэгг Вейлге жету және оны басып алу үшін түнгі шеруді бастайды, оған Нимуэ басшылық етеді, ол қараңғыда өз жолын табуға қабілетті. Олар Доланы басып алуға және Горфиддидтің негізгі әскеріне қарсы ұстануға дайындалады. Артур Горфиддид әскерінің авангардын жою үшін уақытында келеді және Гвенттің адамдары соғыс басталғанын білгеннен кейін келіп, шайқасады деген үмітте Галахадты оңтүстікке жібереді. Артур Дерфелге өзінің бірегей қаруын ұсынады, бұл Артурға Горфиддиннің әскерінің артқы жағына тұзақ құрып, оларды үрейге ұшырату мүмкіндігін береді. Дерфелді Артурмен қашып кеткенге дейін Гвиневрамен айттырылған Валерина кездестіреді. Артур деп ойлап, Валерина Дерфелге Гвинераның жезөкше екенін айтады; Дерфел ашуын баса алмай, Валеринамен шайқасады. Оны өлтіргеннен кейін Дерфел оның өлі денесінде Гвиневраның символы бар ғашықтар сақинасын табады, оны лақтырып тастайды. Содан кейін шайқас жалғасады, Дерфелдің әскерлері Артурға шабуыл жасау белгісін бергенге дейін артқа шегінуге мәжбүр болады. Артурдың шабуылы Горфиддтың әскерінің үштен бірін жояды, бірақ патша қауіпті көре отырып, оған қарсы қорғанады. Артурдың тұзағы сәтсіз аяқталды. Жарыстың тынысы кезінде Галахад Гвенттен ешкімнің оларды күшейтуге келмейтінін, мүмкін бірнеше еріктілерден басқа ешкімнің келмейтінін айтып қайтып келеді. Керноудан бірнеше адам келеді, оларды принц Тристан бастап келеді, ол Оуэйнге қарсы соғысқаны үшін Артурға есесін қайтарып беруді қалайды. Соғыс қайта басталғанда Дерфел мен оның адамдары одан әрі артқа шегініп кетеді. Поуистің Эдлингтігі Кунеглас оларға берілу мүмкіндігін ұсынған кезде шайқас тағы бір рет тоқтады; олар бас тартты. Соғыс қайта басталар алдында Мерлин келіп, екі армияға да жауыздықты тоқтатуды бұйырады, өйткені оған барлық британиялықтардың көмегі қажет, өйткені ол Ұлыбританияның жоғалған он үш қазынасының бірі Клайддно Эйдиннің қазанды іздеуде. Горфидд Мерлиннің оның Жоғарғы Патша болу мүмкіндігін бұзғаны үшін ашулы, бірақ Мерлин бүкіл Британиядағы ең құрметтелген друид және сондықтан зияннан қорғалған. Горфидд Мерлиннің өтінішіне қарсы шығып, әскерін соғысқа дайындады. Мерлин Дерфелге бұрылып, Онгс Мак Эйремнің бұрын Горфиддпен одақтасқан Blackshield ирландтарын Артурға жеңіске жетуге итермелегенін айтады. Әрине, шайқас қайта басталғанда Қара қалқандар Горфидддке шабуыл жасап, оның шегінген қалқан қабырғасын қоршап алады. Сосын, Горфидд өлімге ұшырайды, бірақ соңғы деміне дейін Артурды қарғап, Гвиневрені жезөкше деп жариялайды. Артур Кунегластан әкесі өтірік айтып отырғанын және Думнония мен Поуис арасында сакстарға қарсы одақ орнатылуына ант беруін талап етеді; Кунеглас соған келісіп, азаматтық соғысқа тоқтатады. Дерфел мен Нимуэ Повизия лагеріне кіреді және Танабурлар қорғаған күркеде Гундлиус баррикадаланған. Дрюид Дерфелге ең қорқынышты қарғыстарын төгемін деп қорқытады және оған анасын көрсете алатынын айтады, бірақ Дерфел оның күш-қуатына қарсы тұрады және оны екіге бөледі. Содан кейін Нимуе Гундлиусті баяу азаптап өлтіреді, бұл оның ұзақ уақыттан бері іздеген кек алуына әкеледі.
Кейіпкерлер
Дерфел Кадарн: Әңгіменің баяндаушысы Дерфел Мерлиннің жетім балаларының бірі болып бастады және Артурдың капитандарының біріне дейін жұмыс істеді, содан кейін лорд атағына дейін жетті. Ол Артурдың шәкірті, Артурдың кемшіліктерін көрсе де, оның ұлылығын мойындайды және Артурдың Британияның жалғыз үміті екенін біледі. Король Артур: Король Утердің заңсыз ұлы, Артур - жер аударылған соғыс әміршісі, өз заманының аңызы, ол Британияға сәби король Мордредті қорғау үшін оралады. Ол көшбасшының билігі оның қолының күшінен емес, билеген адамнан келеді деп есептейді. Ол данышпан әскербасы сияқты саналы саясаткер, соғысқа қарсы емес, одақтар мен некелер арқылы Британияда кеңінен бейбітшілік орнатуға ұмтылады, бірақ ол соғысқа қарсы емес және ақылды, қатыгез жауынгер. Алайда, ол жауларына тым көп сенуден және Гвиневраға деген сүйіспеншілігінен зардап шегеді. Королева Гвиневра: Артурдың әйелі және жақында узурпацияланған Леодеганның жерсіз қызы Гвиневра королева болуға ұмтылады және әркім Артурды "Принц-Лорд" деп атауға мәжбүр болады, өйткені бұл оған күш пен бедел сезімін береді. Ол Артурдың оптимизмін өзінің реалистік көзқарасымен теңестіретін қатал, амбициялық әйел. Ол өзін-өзі ұстай алады, бірақ басқаларға көп көңіл бөлмейді және тек билік пен жоғары әлеуметтік мәртебеге ие болуды қалайды. Мерлин - Ұлыбританиядағы ең құрметті друид, Мерлин - Артурды өзінің құлшынысты әскербасына айналдырған жасы үлкен, жұмбақ адам. Алайда, ол Артурға қамқорлық жасаса да, Мерлин Британияның жоғалған қазыналарын табуға көбірек қамқорлық жасағанын көрсетеді, оны Құдайлардың назарын аударып, Британияны ескі жалған дінге қайтару және Римдіктердің басып алуынан бастап христиандықтың осында тапқан ұстанымын босату үшін қолданамыз деп үміттенеді. Оның ең басты бағынысы - құдайларына, ол ешкімге жол бермеді, тіпті Артурға да. Ол жалғандық, алдамшылық, саяси араласуды жақсы көреді, егер ол құдайлардың мүддесіне қызмет етеді деп есептесе. Діни қызметкер Ниму: Мерлиннің тағы бір жетім баласы, кейін оның діни қызметкері және сүйіктісі болды, Ниму сонымен қатар Дерфелдің балалық досы және алғашқы махаббаты. Олар достар болып қала береді, бірақ олардың егіз шабыттарымен байланысқан Нимуе Дерфельден алыстай бастайды, өйткені ол друидтар діни қызметкері болу үшін сынақтар мен ауырсынуларды бастан кешіреді. Дерфел оны ақылдан адасудан құтқарады, өйткені ол оны қорғауға уәде берді, тіпті оның алғашқы адалдығы құдайларға болуы керек болса да. Морган Ле Фей: Утер мен Артурдың әпкесі, сонымен қатар Мерлиннің адал діни қызметкері. Ол жоғарыда жалғыздықты сезініп, Мерлиннің ісін өзі басқарады. Ол күйеуін өлтірген өртте мүжілі бұзылып, діни қызметкерге айналды, бірақ оқиға барысында ол баяу-ақ құдайлармен байланысын жоғалта бастаған сияқты, бұл оны бұрынғыдан да қызғанышқа айналдырады. Ол жиі қатал және қатал, бірақ оның көңіл-күйіне себеп бар және ол өз бауырын қатты жақсы көреді. Принц Ланселот: Бенуа королі Банның мұрагері және Галахадтың жарты ағасы Ланселот өте әдемі және харизматикалық жас принц. Ұлыбританияда ұлы жауынгер ретінде атақ-даңққа ие болғанмен, Дерфел өзінің романтикалық әңгімелерде бейнеленген батыл, адал және мейірімді адам емес екенін біледі. Керісінше Ланселот - бүлінген, менмен қорқақ, ол шайқаста ойнаған рөлі туралы өтірік айтады және ешқашан болмаған ерлік істері туралы ән айту үшін бардтарға ақы төлейді. Оның қатыгез табиғаты тіпті жақын туыстарына да тарайды: ол өз әкесін қамал қоршауға алынып, құлатылған кезде өлтіруге қалдырды және оның құлдырауы үшін өзінің туған ағасы Галахадты кінәлады. Принц Галахад: Бенуаның Бан патшасының ұлы және Ланселоттың туған ағасы Галахад - асыл және ізгі адам және шебер жауынгер, Ланселоттан мүлдем басқа. Дерфел онымен бірден достыққа түседі, ал Галахад Юнис Требес тұтқындалғаннан кейін Артур мен Мордредке адалдық ант береді.
Бейімделу
22 сәуірде 2022 жылы Sony Pictures Television олардың жақында сатып алынған Bad Wolf продюсерлік компаниясы The Winter King-ті британдық теледидар үшін 10 бөлімді серияға бейімдеп отырғанын хабарлады. Артю Пендрагонның рөлін Іан Де Кестекер ойнады. Сериалды теледидар үшін Кейт Брук пен Эд Уитмор әзірледі, ол Ұлыбританияда ITVX телеарнасында 2023 жылдың 21 желтоқсанында премьераланды.
Қабылдау
"Қысқы патша" басылымнан кейін жақсы қабылданады. Publishers Weekly оны "әдемі жауынгер патша туралы трилогияның үлгілі бастамасы" деп атады, "Корнуэллдің Артур - қатал, адал және күрделі, көптеген проблемалары бар адам, көбінесе өз қолымен жасады" және "Корнуэлл өзінің тарихын біледі, шайқас көріністері өте жақсы, бірақ бірде-бір рет ол қараңғы шайқас алаңында ет пен қаннан тұратын адамдардың кездесуіне кедергі келтірмейді". Киркус Ревьюс басылымының айтуынша, "осы кітапта айтылған ұлы шайқастар мен саяси интригалар туралы әңгімелейтін аңыздар бар, бірақ олар өте адамгершілік сипатқа ие". The Washington Post газетінде "арнайы оқиғаның күштілігі Корнуэллдің оны адамнан шыққан ойыншыларды пайда етіп, тарихи кезеңді сиқырлы түрде тірілтіп жатқанында" деп жазылған. Роман "Артурдың дәстүрлі тарихынан гөрі дәстүрлі фантастикалық оқиға емес" деп аталды. Амазонка. Com редакциялық шолуында "Барнард Корнуэлл дәстүрлі әңгімелердегі сиқырды азайтып, оны ырым-жырым мен ақыл-ойдың үйлесімділігі ретінде көрсетеді" және "оны алдын ала ескертумен" ұсынды; оқып шығу қызықты болса да, шайқастар мен саясатқа баса назар аудару кейбір фантастикалық оқырмандарға қатты жағымды болады, бірақ басқаларын өкінішке қалдырады дегенді білдіреді ".