Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монтессори Обершкул Потсдам, Германияның Батыс Потсдам қаласында орналасқан. Бұл Монтессори әдісін немесе Мария Монтессоридің ілімдерін ұстанатын екі жылдық орта мектеппен (гимназиямен) біріктірілген мемлекеттік мектеп. Мектеп директоры - Ульрике Кеглер.
Montessori Oberschule Potsdam, located at Schlüterstraße 2 D 14471 in west Potsdam, Germany, is a Montessori school. It is a public school integrated with a two year high school (Gymnasium) that follows the Montessori method, or teachings of Maria Montessori. The Head of the school is Ulrike Kegler.
Ұйым
Мектепте Германияның Бранденбург және Берлин федеративтік мемлекеттерінен 400-ге жуық студент оқиды. Ол "Ersteklasse" (бірінші сынып) -дан басталып, оныншы сыныпқа дейін жалғасады. Жетіінші және сегізінші сынып оқушылары үй тапсырмасын бермейді, бірақ олар өз сыныптары үшін жүйелі түрде есептер жасауы керек. Әр сыныпқа бір сыныптың орнына үш немесе екі сыныптан тұратын бірнеше сыныптар бар. 1-ші, 3-ші сыныптар бірге, 4-ші, 6-шы сыныптар да, 7-ші, 8-ші, 9-шы, 10-шы сыныптар да өз бөлмелерінде. 1-6 сыныптар бірінші қабатта, 9- 10-сы екінші қабатта, 7- 8-сы үшінші қабатта орналасқан. Бранденбург өлкесіндегі (және Германиядағы) мектептердің көпшілігі сияқты, Обершюльде жазғы демалыс үшін алты апта ғана бар. Қазан айында екі апта демалады, екі апта - Вайнахсфериен, Рождестволық демалыс, бір апта - ақпандағы қысқы демалыс, екі апта - Остерфериен, Пасхалық демалыс. Мектеп шілдеде аяқталып, тамыз айында басталады.
The school has about 400 students from the German Federal States of Brandenburg and Berlin. It starts in the 'Ersteklasse' (first grade) and makes its way to the tenth. Seventh and eighth graders do not have homework although they must regularly produce reports for their classes. Instead of having one class for each grade, there are multiple classes with three or two grades. 1st though 3rd are together, 4th through 6th are as well, with the 7th 8th and 9th 10th in their own rooms too. The 1st through 6th grades are located on the first floor, the 9th 10th are on the second and the 7th 8th are on the third. As most schools in Land Brandenburg (and in Germany), the Oberschule only has six weeks for Sommerferien, summer break. They have two weeks off in October, two for Weihnachtsferien, Christmas break, one week for a winter break in February, and two for Osterferien, Easter break. School ends in July and starts in August.
Тарих
Монтессори Гесамцшлюгінің алдыңғы шағы Карл Либкнехт Обершлюг 1957 және 1961 жылдар аралығында салынған. Студенттік корпус тез арада 1000 студентке жетті. 1973 жылы үшінші сыныптан бастап орыс тілін кеңейтілген түрде үйрететін сыныптар ұйымдастырылды. Бұрынғы "Политехническая Oberschule" орта мектеп пен орта мектептің біріккен орта мектебіне айналды. Ол Монтессори білім беруіне қарай тағы бір өзгеріс болып табылатын кеңінен қабылданған шәкірттермен орындалды. 2000 жылы мектеп "Монтессори Обершюль Потсдам" деп аталды. 2002 жылы мектеп "Бранденбург штатындағы инновациялық мектептер" номинациясында бірінші орынды иеленді. 2004-2005 оқу жылында мектеп Германияның ескерткіштерді қорғау қорының Denkmal Aktiv жобасын қабылдады. Студенттер өздерінің қабілеттерін (өнер, жаратылыстану, рухани ғылым, неміс тілі) Сансуси паркі сарайының бақшасындағы мәрмәр мүсіндерді қалпына келтіруде қолданды.
The Karl Liebknecht Oberschule, predecessor to Montessori Gesamtschule was built in between 1957 and 1961. The student body quickly became 1000 students. In 1973, there were arranged classes with expanded Russian instruction from the third class. The former "Polytechnische Oberschule" became transformed into a combined elementary school and a middle school/high school. It performed with an extensively received apprenticeship personnel, a further change toward the Montessori education. In 2000, the school was renamed "Montessori Oberschule Potsdam". In 2002, the school received the first prize in "Innovative Schools in the State of Brandenburg". In the 2004/2005 school year, the school took the Denkmal Aktiv Project of the German endowment of monument protection. The students used their abilities (art, natural science, spiritual science, German) with the restoration of the marble sculptures in the palace gardens of Sanssouci Park.
Айырбастау бағдарламалары
Монтессори Обершкул Поттсдамда екі мектеп алмасуы өткізіледі. Біріншісі - америкалық неміс алмасу бағдарламасы олардың серіктес мектебі Францискан Монтессори Жер мектебі / Санкт-Петербург. Франсис академиясы Портлендте, Орегон штатында орналасқан. Осы уақытқа дейін 2002, 2004 және 2006 жылдары үш рет алмасулар жүргізілді. Соңғысы 2005 жылдың 1 қазанынан 14 қазанына дейін Германияның биржасында жасалды. 19 наурыздан 1 сәуірге дейінгі америкалық биржа. Келесі алмасу 2007 жылдың аяғы мен 2008 жылдың басында болады деп күтілуде. Екінші алмасу - француз неміс алмасуы. Студенттер оқу жылының соңында үш ай бойы Францияда интернат-мектепке барады. Әр оқушының серіктесі бар. Мектеп біткеннен кейін оқушылар бірнеше апта бойы үйде серіктестерімен бірге болады. Француз студенттері оқу жылының үш айына дейін және "Соммерфериеннің" соңында өздерінің серіктестерімен бірге болу үшін келеді.
Montessori Oberschule Potsdam has two exchanges held in alternate school years. The first is an American German exchange program with their partner school Franciscan Montessori Earth School/St. Francis Academy located in Portland, Oregon. There have been three exchanges so far 2002, 2004, and 2006. The most recent one was done with the German exchange from October 1 to October 14 of 2005. The American exchange on March 19 to April 1. The hope is that the next exchange will happen sometime in late 2007 and early 2008. The other exchange is a French German exchange. Students go for three months near the end of the school year to a boarding school in France. Each student has a partner. After the end of school, the students spend a few weeks at home with their partner. The French students come over to stay with their partner for the end of the Sommerferien and three months of the school year.