Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1959 жылғы фильмді Рональд Макдугалл түсірді
1959 film by Ranald MacDougall
Сюжет
Қара шахта инспекторы Ральф Бертон Пенсильваниядағы көмір шахтасының үңгірінде қалады. Ол құтқарушылардың қазғанын естиді, бірақ бес күннен кейін олар баяулап, кейін толығымен тоқтады, сондай-ақ су бұрғылау сорғылары шахтаны су басудан сақтайды. Ральф өздігінен қазып шығады, бірақ шахтадан шыққаннан кейін ол тірі немесе өлі адамдардан бос әлемді табады. Бұрынғы газеттерде: "БҰҰ атомдық уды қолданған үшін жаза алады", - делінген. "Әлемнің соңы". Ральф радиостанцияда таспаларды тыңдап, бейтаныс елдің атмосфераға радиоактивті натрий изотоптарының үлкен мөлшерін шашыратып жібергенін біледі. Осыдан пайда болған өлімге әкелетін шаң бұлты бүкіл әлемге тарады, ол изотоптар зиянсыз күйге дейін бес күндік кезеңде онымен байланысқа түскен барлық адамды өлтірді. Ральф Нью-Йоркке аман қалғандарды іздеуге барады, бірақ пайдасыз. Ол өзінің тұратын ғимаратына электр қуатын қайтадан енгізеді. Жалғыздықты жеңу үшін ол екі манекенді алып кетеді. Жалғыздыққа төзуге болмай қалғанда, ол ғимараттан манекенді лақтырып тастайды да, айқайлайды. Сара Крандалл, жиырмадан асқан ақ әйел, қалада өмір сүріп, біраз уақыт бойы Ральфті жасырын бақылап жүрді, бірақ өзін ашудан қорықты. Ол Ральф өзін-өзі өлтірді деп ойлап, айқайлап жіберді. Инженер Ральф коммуналдық қызметтерді қайта іске қосып, олардың өмір сүру деңгейін көтереді, бірақ екеуі бөлек пәтерлерде тұрады. Олар достық қарым-қатынас орнатып, бір-біріне жақындай түскенде, Сара өз шешімдерін қабылдай алу қабілетін сипаттау үшін "азамат, ақ, 21 жаста" деген сөздерді қолданғанда, нәсілдік бөлінудің қалдықтары айқын көрінеді. Ральф бұл сөз тіркесін "аяғына жебедей" деп сипаттады. Сол әңгімеде Сара "үйленуге ешкім қалмады" деп зарланады. Ральф Сараның үйіне көшіп баруды ұсынғанына ренжігендіктен, одан бас тартады. Ральф Сараның өзіне деген сезімдері күшейіп бара жатқанын анық көргенде, қашықтықты сақтайды. Апакалиптикалық дүниеде өмір сүргенімізге қарамастан, Американың нәсілдік бөліну қоғамында қалыптасқан әдет-ғұрыптармен байланысты шиеленістер әлі де бар. Ральф басқа да тірі қалғандармен байланыс орнату үмітімен үнемі радиодан хабар таратады, ақырында француз тілінде хабар алып, басқа да адамдар бар екенін растайды. Бір күні ақ тәнді науқас Бенсон Такер қайықпен келеді. Ральф пен Сара оны сауықтырады, бірақ ол сауыққаннан кейін Бен Сараға көз тігіп, Ральфті бәсекелес ретінде көреді. Ральфтің жан дүниесі бір-біріне қайшы келеді. Ол Сараның ықыласын жеңу үшін Бенге барлық мүмкіндіктерді беру үшін мүмкіндігінше Сарадан аулақ жүреді, бірақ қаладан кетуді өзі жете алмайды. Бен осы жағдайдан шаршап, Ральф жақын жерде болғанша Сарамен аз мүмкіндіктері бар екенін түсінеді. Ол Ральфке оны келесі кездескенде өлтіруге тырысатынын ескертеді. Қарулы екі адам бос көшелерде бір-бірін аңшылайды. Ақырында Ральф Біріккен Ұлттар Ұйымының бас кеңсесінен өтіп, Ральф Банч паркіне көтеріліп, "Олар семсерлерін соқаға айналдырады. Ендеше, уа, Құдай Иеміз, бізді құтқара гөр! Халық халыққа қарсы семсер көтермейді, Олар енді қайтып соғысуды үйренбейді", - деп жазылған. Ол мылтығын тастап, қарусыз Бенмен бетпе-бет келеді, ол өз кезегінде өз жауын атып өлтіре алмайтынын біледі. Ол жеңілгеннен кейін, қаша бастайды. Сара пайда болады. Ральф одан қайтқысы келгенде, ол оның қолын ұстап алады. Үшеуі бірге жаңа болашақты құру үшін көшеде жүрді. Фильм "Соңы" дегенмен емес, "Басы" дегенмен аяқталады.
Black mine inspector Ralph Burton becomes trapped in a cave in at a Pennsylvania coal mine. He can hear rescuers digging towards him, but after five days they slow down and then stop completely, along with the drainage pumps keeping the shaft from flooding. Ralph frantically digs his own way out, but upon emerging from the mine, he finds a world devoid of any people, living or dead. Discarded newspapers provide an explanation: one proclaims "UN Retaliates For Use Of Atomic Poison", another that "Millions Flee From Cities! End Of The World". Ralph later plays tapes at a radio station and learns that an unknown country had dispersed large quantities of radioactive sodium isotopes into the atmosphere. The resulting lethal dust cloud spread around the world, killing every human who came into contact with it over a five day period before the isotopes decayed into a harmless state. Ralph travels to New York City in search of survivors, but in vain. He restores power to a building where he takes up residence. To stave off loneliness, he takes in a pair of mannequins. As the solitude starts to become intolerable, he throws a mannequin off the building, and hears a scream. Sarah Crandall, a White woman in her early twenties, had been living in the city and surreptitiously observing Ralph for some time, but was afraid to reveal herself. She screamed because she thought Ralph had committed suicide. Ralph, an engineer, gets utilities working again and raises their standard of living, but the two remain in separate apartment buildings. Even as they become friends and grow closer, vestiges of racial division become evident when Sarah casually uses the phrase that she is "free, white, and 21" to describe her ability to make decisions. Ralph describes the phrase as "an arrow in his guts." In the same conversation, Sarah laments that "“there is nobody left to marry." Resentful, Ralph refuses Sarah's suggestion that she move into his apartment building. Ralph maintains his distance when it becomes clear that Sarah is developing stronger feelings for him. Despite living in a post apocalyptic world, tensions remain that were instilled by the mores earned in a racially segregated American society. Ralph regularly broadcasts on the radio in the hope of contacting other survivors, and eventually receives a transmission in French, confirming there are others. One day, ill white man Benson Thacker arrives by boat. Ralph and Sarah nurse him back to health, but once he recovers, Ben sets his sights on Sarah and sees Ralph as a rival. Ralph is torn by conflicting emotions. He avoids Sarah as much as possible to give Ben every opportunity to win her affections, but cannot quite bring himself to leave the city. Ben finally grows tired of the whole situation, realizing he stands little chance with Sarah as long as Ralph remains nearby. He warns Ralph that the next time he sees him, he will try to kill him. The two armed men hunt each other through the empty streets. Finally, Ralph passes by the United Nations headquarters, climbs the steps in Ralph Bunche Park, and reads the inscription "They shall beat their swords into plowshares. And their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation. Neither shall they learn war any more", from the Book of Isaiah. He throws down his rifle and goes unarmed to confront Ben, who in turn finds himself unable to shoot his foe. Defeated, he starts walking away. Sarah appears. When Ralph starts to turn away from her, she makes him take her hand; then she calls to Ben and gives him her other hand. Together, the three walk down the street to build a new future together. The film ends not with "The End", but with "The Beginning".
Өндіріс
Paramount бұл фильмді 1940 жылы басқа атаумен шығаруды қалады, бірақ ол кейінге қалдырылды. Paramount 1945 жылы жобаны қайта қарады, бірақ бұл уақытта көптеген студиялар Жапонияға атом бомбаларынан кейін ядролық соғыс туралы фильмдер түсіруде, сондықтан нарық толы болғандықтан, өндіріс тағы да тоқтатылды. Өз компаниясымен Белафонте афроамерикалықтардың өмірін және тәжірибесін дәл бейнелейтін фильмдер жасауға үміттенді, сондай-ақ Голливуд киносында афроамерикалықтардың болуын насихаттады.
Paramount wanted to produce this film under a different title in 1940 but it was delayed. Paramount revisited the project in 1945, however by this time many studios were making films that dealt with nuclear warfare after the atomic bombings on Japan, so with the market saturated, production once again was put on hold. With his company, Belafonte hoped to create films that would accurately depict African American lives and experiences as well as promote an African American presence in Hollywood filmmaking.
Кассалық жинақ
Фильмнің премьерасы 1959 жылы 23 сәуірде Огайо штатының Кливленд қаласында өтті. 1959 жылы Time журналы фильмді қарап шығып былай деп жазды: "Бұл жағдайда көрермендерден адамзат радиоактивті натрий бұлтынан жойылған кезде, терісін сақтап қалған үш адам уақытының көп бөлігін олардың түсі туралы уайымдап өткізетіндігіне сенуді сұрайды. [ ] жауап расалық сұраққа жауап беруді көздейді, бірақ актер Белафонттың терісі актер Феррердің терісі сияқты жеңіл болғандықтан, көрермендер сұрақтың өзі академиялық емес пе деп ойлануы мүмкін. Соңғы уақытта ғалымдар мен сыншылар фильмнің барлық ақ түсті актерлерге қарсы шығуын мақтады, бірақ әлі де растық мәселелерде үлкен қателіктер табады. Ол нәсіл, интеграция және ядролық соғыс тақырыптарын одан да бөліп тастайды деп ойлаймын; продюсерлер ойлағаннан мүлдем басқаша және көрермендердің экраннан толыққанды нәсілдер аралық жұп көру үмітін қатты ұятқа қалдырады. Аяғы Ральф, Сара және Беннің платондық табиғаты артындағы хабарды айналдыратын шатастырды, бұл фильмнің бүкіл хабарына да әсер етті. Көптеген сыншылар Ральф пен Бен арасындағы жеңімпаздың жоқтығын және осылайша соңғы жұптың жоқтығын, пост-апокалиптикалық мағынада тек шындыққа сай емес, сонымен қатар фильмде қарастырылатын мәселелерді мазақтайтын сезім қалдырды деп мәлімдеді.
The film had its premiere in Cleveland, Ohio on April 23, 1959. A 1959 review of the film from Time stated that,<blockquote>In this instance, the audience is asked to believe that when most of humanity has been wiped out by a cloud of radioactive sodium, the three people who have managed to save their skins will spend most of their time worrying about the color of them [ ] The story falls into the predictable triangular pattern, which soon resolves into the predictable eternal question: Which boy will get the girl? [ ] the answer is intended to answer the race question, but since Actor Belafonte's skin seems just about as light as Actor Ferrer's, the audience may justifiably wonder if the question itself is not almost academic. Recent scholars and critics have praised the film for choosing to go against featuring an all white cast, although still find great fault in the racial issues that it has. Feeling that it rather makes the topics of race, integration, and nuclear war more divided; the complete opposite of what was intended by the producers and a major disappointment to audience's expectations of seeing a fully fledged interracial couple on screen. The ending also caused confusion surrounding the message behind the platonic nature of Ralph, Sarah, and Ben, which then impacted the entire message of the film as well. Many critics have stated that the lack of a victor between Ralph and Ben, and thus a lack of a final couple, left an impression that was not only unrealistic in the post apocalyptic sense but that also seemed as more of a mockery of the issues the film was trying to address.