Йорк қаласының маңындағы Клифтон ауданында римдік кезеңде салынған жолдар табылды. 1-2 ғасырлардағы тұрғын үйлер мен қабірлер римдіктердің бұл аймақтағы кеңеюін көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йорк қаласының маңы, Йоркшир, Англия
Suburb of the City of York, Yorkshire, England
Тарих
Римдік дәуірде Клифтон арқылы өтетін жол, Йорк қаласындағы римдік бекініске солтүстік-батыстан жақындап, өзен арқылы өтуге бағытталған. Бекіністің солтүстік-батыс қақпасынан шыққан екінші жол, ақырында бірінші жолмен қосылған болуы мүмкін. Музей бақшаларындағы ертедегі ағаш құрылыстар мен Бутэм және Клифтоннан табылған ертедегі жерлеу орындарынан алынған мәліметтер, жолдардың 1-ші ғасырдан бері бар екенін көрсетеді. 2-ші ғасырдағы сирек кездесетін римдік қоныстану іздері және көшелердің фрагменттері, сол кезде Клифтонда кеңейу басталған болуы мүмкін екенін көрсетеді. Бұл даму тұрақты болмады және мәліметтер 3-ші ғасырдан бастап Сент-Мариден тыс жерлер зираттарға берілгенін көрсетеді. Мұрағаттар Клифтон немесе Леди Виндмиллдің 14-ші ғасырдың соңынан 19-шы ғасырдың басына дейін Бартон Стоун-Лейнде болғанын көрсетеді. 1374 және 1413 жылдар аралығында ол Джон де Руклифке тиесілі болды. Басқа иелері 15-ші ғасырдың ортасында сэр Уильям Инглеби, ал 18-ші ғасырдың басында сэр Уильям Робинсон болды. Диірменнің жұмыс істегені туралы соңғы жазба 1852 жылға қатысты, бірақ қазір ғимараттың іздері жоқ. Аймақ Йорк қамалы кезінде көп зақым көрді. Клифтон деп аталатын көшедегі ағаштан жасалған Ескі Манор үйі қамалдан кейін қайта салынды, бірақ қазір II* санаттағы мүлік болып есептеледі. Жылқы жарысы 17-ші ғасырдың соңында Йорк қаласында басталды. 1708 жылы корпорация жылқы жарысынан пайда табу мүмкіндігін мойындады, содан кейін Клифтон жер иесі сэр Уильям Робинсон Клифтон және Роуклиф Ингс жерін жарыс жолы ретінде ұсынды және тақтаға жылына 15 фунт стерлинг мөлшерінде үлес қосты. 1730 жылғы қыстан кейін жарыс жақында кептірілген Кнавесмайрға көшірілді. 1861 жылы құрылған Йорк епархиялық шіркеу құрылыс қоғамы, 1867 және 1869 жылдар аралығында Клифтондағы шіркеуді салуға үлес қосты.
During Roman times a road through Clifton approached the Roman fortress in York from the north west and headed towards the river crossing. A second road that left the fortress's north west gate may eventually have joined the other. The evidence from early timber buildings from the museum gardens and early burials from Bootham and Clifton suggest the roads existed from the 1st century. Sporadic 2nd century Roman occupation material and fragments of streets indicate that by that time expansion may have begun in Clifton. This development was not sustained and evidence indicates that from the 3rd century onwards the area beyond St Mary's was given over to cemeteries. Records show Clifton or Lady Windmill existed from the late 14th to the early 19th centuries in Burton Stone Lane. Between 1374 and 1413 it belonged to John de Roucliff. Other owners were Sir William Ingleby in the mid 15th century, and Sir William Robinson in the early 18th century. The last record of the mill being operational was in 1852, but there is no trace of the building now. The district was badly damaged during the Siege of York. On the street named Clifton, the timber framed Old Manor House was rebuilt after the siege but is now grade II* listed. Horse racing began in York towards the end of the 17th century. In 1708 the corporation recognised the potential for profit from horse racing and after Clifton landowner, Sir William Robinson, offered his land on Clifton and Rawcliffe Ings as a racecourse and donated £15 a year towards a plate. Following the winter of 1730 racing moved to the recently drained Knavesmire. The York Diocesan Church Building Society, founded in 1861, contributed to building the church in Clifton between 1867 and 1869.
Басқару
Клифтон – Йорк қаласының біртұтас әкімшілік аймағындағы округ. 2015 жылдан бастап оны жергілікті Еңбек партиясының мүшелері Дэнни Майерс және Маргарет Уэллс өкілдік етеді. Клифтон бұрын Сент Олав Мэри Гейт приходындағы қалашық болған, 1866 жылы азаматтық приходқа айналды. 1894 жылы приход таратылып, Йорк қалалық округіне қарасты бөлігі Клифтон Ішкі округі, ал ауылдық округіне қарасты бөлігі Клифтон Сыртқы округі деп аталды. 1891 жылы приходтың халқы 7770 адамды құрады. 1974 жылға дейін Клифтон Йоркширдің Солтүстік бөлігінде орналасқан.
Clifton is a ward in the Unitary Authority of the City of York. As of 2015, it is represented by Danny Myers and Margaret Wells, both of whom are members of the local Labour Party. Clifton was a township in the parish of St Olave Mary Gate, in 1866 Clifton became a civil parish, in 1894 the parish was abolished and the part in the County Borough of York became Clifton Within and that in the rural district became Clifton Without. In 1891 the parish had a population of 7770. Until 1974 Clifton was in the North Riding of Yorkshire.
Демография
Төмендегі деректер 2001 жылғы 29 сәуірде Ұлттық статистика қызметінен алынған, Англия мен Уэльстегі жергілікті билік органдарына арналған 2001 жылғы халық санауының негізгі статистикасынан алынды. Клифтон округінің халқы 12 017 адамды құрады, оның 91,1%-ы Англияда, ал 4,9%-ы Ұлыбританиядан тыс жерде туған. Ең көп кездесетін жас тобы – 30-44 жас аралығындағылар, олар жалпы санының 22,2%-ын құрайды. Жалпы халықтың 94,6%-ы өздерін ақ британиялықтар деп атады. Деректер көрсеткендей, 67,8% өзін христиан дінінің жақтасы деп, ал 30,2% дінге сенбейтінін айтқан. 16 мен 74 жас аралығындағы халықтың 59,7%-ы қандай да бір жұмыспен айналысатынын, ал 10,5%-ы зейнеткер екенін мәлімдеді. 5 337 шаңырақтың 21%-ы жартылай жеке үйлерде, ал 57,5%-ы қатарластырылған үйлерде тұрады. Шаңырақтың меншік құқығындағы үлес 58% құрады. 2011 жылы Клифтонның халқы 5 652 үйге 13 548 адамға дейін өсті.
The figures below were taken from the Census 2001 Key Statistics for Local Authorities in England and Wales, from the Office for National Statistics on 29 April 2001. The population in Clifton Ward was 12,017 of which 91.1% were born in England and 4.9% from outside the United Kingdom. The largest age group, 22.2%, were between 30 and 44 years old. Of the total population, 94.6% described their ethnic origin as White British. The figures show that 67.8% declared they were Christian, whilst 30.2% declared no religious belief. Of the population aged between 16 and 74 years old, 59.7% declared they were in some form of employment and 10.5% said they were retired. Of the 5,337 households, 21% lived in semi detached and 57.5% in terraced houses. The level of household ownership was 58%. In 2011, the population of Clifton rose to 13,548 in 5,652 houses.
География
Клифтон солтүстікте Роуклифф және Клифтон Уитз, оңтүстік-батыста Холгейт, шығыста Хьюорт және оңтүстік-шығыста Гилдхолл Уорд аудандарымен шектеседі. Уорд шекарасы батыста Оуз өзенінен басталады, Акомб Лэндингтің қарсы жағында, Homestead Park және York Sports Club-тың арт жағынан және A19 тас жолымен Water Lane және Lilbourne Drive бойымен өтеді. Ол солтүстік-шығысқа қарай Бур Дайк арнасымен Бартон Грин бастауыш мектебінің артына дейін, содан кейін оңтүстік-шығысқа, одан соң шығысқа қарай Бутэм Стрей, B1363 және Нестле фабрикасы арқылы Фосс өзеніне дейін жалғасады. Өзен Даймонд көшесі мен Уолпол көшесіне дейін шығыс шекарасын құрайды, онда ол батысқа, содан кейін оңтүстікке қарай Кларенс көшесі мен Хаксби және Виггинтон жолдарының қиылысына дейін жетеді. Ол Йорк аудандық ауруханасының батысынан өтеді, содан кейін Йорктан Скарбороға баратын темір жол бойымен оңтүстікке қарай Скарбороу көпірінде Оуз өзеніне жетеді. Шекараның қалған бөлігі өзенмен солтүстік-батысқа қарай Акомб Лэндингке дейін созылады.
Clifton is bounded by the parish of Rawcliffe and Clifton Without to the north, Holgate to the south west, Heworth to the east and Guildhall Ward to the south east. The Ward boundary runs from the River Ouse in the west, opposite Acomb Landing, along the back of the Homestead Park and York Sports Club and across the A19 following Water Lane and Lilbourne Drive. It continues north east along the Bur Dike to behind Burton Green Primary School before heading south east and then east across Bootham Stray, the B1363 and the Nestle Factory to the River Foss. The river forms the eastern boundary as far as Diamond Street and Walpole Street, where it heads west and then south to the junction of Clarence Street with the Haxby and Wigginton Roads. It heads west past the York District Hospital and then south along the York to Scarborough Railway Line until it reaches the River Ouse at Scarborough Bridge. The remainder of the boundary follows the river north west to Acomb Landing.
Экономика
Халықтың көп бөлігі қала орталығында немесе Йорк қаласының шетіндегі, мысалы, Кліфтон Без ауданындағы көптеген сауда және өнеркәсіптік саябақтарда жұмыс істейді. Бөлімше ішінде Хаксби жолындағы Nestle Foods Factory және Уиггинтон жолындағы Йорк аудандық ауруханасында жұмыс табуға болады.
Most of the population find employment in the city centre or the many retail and industrial parks on the outskirts of York such as Clifton Moor in the nearby area of Clifton Without. Employment can be found within the ward at the Nestle Foods Factory on Haxby Road, and the York District Hospital on Wigginton Road.
Қауымдастық
Йорк қаласының бас ауруханасы 1938 жылы қалалық корпорация тарапынан салынды, бірақ соғыс кезінде құрылысы тоқтап қалды. Жоспарланған жобаның жартысын құрайтын ғимараттың құны шамамен 100 000 фунт стерлинг болды және ол 1941 жылы Хантингтон жолы мен Хаксби жолы арасында ашылды. Аурухана Гранж үйінің жанында орналасқан және медбикелер үйі сияқты бірқатар мекемелермен бірлесіп пайдаланылды. 1977 жылы аурухана кеңейтіліп, Йорк аудандық ауруханасы деп аталды, ал 2010 жылдан бері Йорк ауруханасы деп белгілі. Солтүстік Ридинг психиатриялық ауруханасы 1948 жылы Ұлттық денсаулық сақтау жүйесіне Клифтон ауруханасы ретінде қосылды, бірақ 1994 жылы жабылды. Клифтон кинотеатры Фредерик Дайердің жобасы бойынша Дж. Прендергаст пен М. Моусон үшін салынды. Бұл грузин стиліндегі ғимарат, ал оның авторлары Фишергейттегі Риальто кинотеатрын (қазір бинго залы) жобалаған. Клифтон 1937 жылдың 17 қарашасында Майкл Пауэлл режиссерлік еткен «Әлем шетінде» фильмімен ашылды, онда Джон Лори, Финли Карри және Кэмпбел Робсон түсті. Кинотеатрдың балконы мен залдарында 1150 орын болды. Ол екі мануалды Комптон органымен жабдықталған, ол алғаш рет 1938 жылы ойнатылды, бірақ 1960 жылдардың басында алынып тасталды. Клифтон Йорктегі көптеген кинотеатрлардан ұзақ өмір сүрді, бірақ 1964 жылдың 17 қазанында «Бүркіт аңғары» фильмімен көрсетілім тоқтатылды. 2010 жылдан бері бұл Клифтон бинго және әлеуметтік клубының үйі. Йорк Сити ФК-нің бұрынғы стадионы Ботам Крессент, тұрғын үйлер салу үшін бұзылғанға дейін Клифтон ауданында орналасқан. Уотер-Эндтегі Хоумстед паркінде жастар жатақханасы бар. Бұл саябақты қала тұрғындарына Джозеф Роунтридің ұлы Зеебом Роунтри сыйлаған. Оны Джозеф Роунтри қоры күтіп бағуда. Крайтон даңғылы мен Виггинтон терассасында, Виггинтон жолының жанында қалалық әкімдік басқаратын бау-бақшалар бар.
The City of York General Hospital was built by the city corporation in 1938, but was work suspended during the war. The building, comprising half of the intended scheme cost about £100,000, it was opened in 1941 between Huntington Road and Haxby Road. The hospital was next to the Grange and shared facilities, including the nurses' home. The hospital was expanded and renamed York District Hospital in 1977 and from 2010 is now known as The York Hospital. The North Riding Lunatic Asylum joined the National Health Service as Clifton Hospital in 1948 but closed in 1994. Clifton Cinema was built for Mr J Prendergast and Mr Mawson to the designs of Frederick Dyer. It is of Georgian style and the designers were responsible for the Rialto Cinema, now a bingo hall, in Fishergate. The Clifton opened on 17 November 1937 with the film “Edge of the World” starring John Laurie, Finlay Currie and Campbell Robson, directed by Michael Powell. The cinema seated 1,150 in the stalls and balcony. It was equipped with a two manual Compton organ, first played in 1938 but removed in the early 1960s. The Clifton survived longer than many of York's cinemas, but closed on 17 October 1964 with the final film being Valley of the Eagle. As of 2010, it is the home of Clifton Bingo and Social Club. Bootham Crescent, the old home of York City F. C., was located in Clifton before it was demolished to make way for a housing estate. Homestead Park on Water End has a Youth Hostel in its grounds. The park was given to the people of the city by Seebohm Rowntree, son of Joseph. It is maintained by the Joseph Rowntree Foundation. There are council run allotments at Crichton Avenue and Wigginton Terrace, just off Wigginton Road.
Білім
Сент-Питер мектебі, тәуелсіз, бірлесіп оқытатын орта мектеп, 7 ғасырда құрылған және әлемдегі үшінші ескі мектеп болып табылады. Сент-Питер бастапқыда Йорк соборына қарасты мектеп болды. Осы мектепте Гай Фокс білім алған. Қыздарға арналған Королева Анна грамматикалық мектебі 1906 жылы Брук көшесіндегі қыздарға арналған муниципалды орта мектеп ретінде ашылды және 1908 жылы ресми түрде орта мектеп деп танылды. Брук көшесіндегі ғимарат 1909 жылы жабылып, оқушылар Клифтон қаласындағы Королева Анна жолындағы 5 1/2 акр жерге орналасқан жаңа мектеп ғимаратына көшірілді. 1914 жылы жаңа сыныптар мен қосымша киім шешетін бөлмелер салынды. Мектеп 2000 жылы жабылып, кампусты Сент-Питер мектебінің бастауыш мектебі – Сент-Олаве мектебі иеленді. Бёртон Стоун Лэйн округінің заманауи орта мектебі, қыздар мектебі болған және кейде Уотер Лэйн мектебі деп аталған, 1942 жылдың қазан айында ашылды. Шиптон көшесіндегі мектептің үстеңгі сыныптары осы жерге көшіріліп, мектептің ядросын құрады. Ғимарат 1945 жылы толыққанды аяқталды. 2010 жылдан бері бұл жерде кеңес басқаратын Бёртон Стоун қоғамдық орталығы орналасқан.
St. Peter's School, an independent, co educational secondary school was founded in the 7th century, and is the third oldest school in the world. St Peter's was originally the school attached to York Minster. The school is where Guy Fawkes was educated. Queen Anne Grammar School for Girls began as the Municipal Secondary School for Girls in 1906, located in Brook Street, and was officially recognised as a secondary school in 1908. The Brook Street premises were closed in 1909 and pupils transferred to a new school building, on a 5 1/2 acre site on Queen Anne's Road, Clifton. New classrooms and additional cloakrooms were erected in 1914. The school closed in 2000 and the campus was taken over by St Olave's School, the junior school of St Peter's. Burton Stone Lane County Secondary Modern School was a girls' school, and sometimes known as Water Lane School, was opened in October 1942. The senior girls' department from Shipton Street School was transferred here and formed the nucleus of the school. The building was completed in 1945. As of 2010, it is the council run Burton Stone Community Centre.
Діни орындар
II дәрежелі санаттағы Киелі Филипп және Сент-Джеймс шіркеуі 1866 және 1867 жылдар аралығында Клифтон Гриннің қасында салынды, архитекторы – Йорк қаласының Г. Ф. Джонс. Клифтондағы алғашқы методистік қоғам 1870 жылдары шағын үйde (коттеджде) жиналды, ал 1884 жылғы сәуір айында Авеню Террас шіркеуі ашылды. 1909 жылы «Клифтон коттеджі» орнында жаңа, үлкен шіркеу ашылды. Сент-Джозеф католик шіркеуі Бёрдайк даңғылында, Кингсуэй Норттың солтүстік басындағы айналым жолында орналасқан.
The Grade II listed church of St. Philip and St. James, was built between 1866 and 1867 next to Clifton Green, G. F. Jones of York being the architect. The first Methodist society in Clifton met in a cottage in the 1870s and in April 1884 the Avenue Terrace Chapel was opened. A larger chapel on the site of 'Clifton Cottage' was opened in 1909. St Joseph's Catholic Church is located on the roundabout at the northern end of Kingsway North on Burdyke Avenue.