Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бедсе үңгірлері (Бедса үңгірлері деп те аталады) - Үндістанның Махараштра штатының Пуна ауданындағы Мавал талукасында орналасқан буддалық жартастан ойылған ескерткіштер тобы. Үңгірлердің тарихы біздің заманымыздан бұрынғы І ғасырдағы Сатавахана дәуірінен бастау алады. Олар Бхажа үңгірлерінен 9 км жерде. Бұл аймақтағы басқа үңгірлер - Карла үңгірлері, Патан будда үңгірлері және Насик үңгірлері. Мұнда екі негізгі үңгір бар. Ең танымал үңгір - шаития (намазхана, 7-кірпіш) салыстырмалы түрде үлкен ступамен, екінші үңгір - монастырь немесе вихара (11-кірпіш). Олардың ішінде декоративті гавакша немесе чаития аркалық мотивтері көп.
Bedse Caves (also known as Bedsa Caves) are a group of Buddhist rock cut monuments situated in Maval taluka, Pune District, Maharashtra, India. The history of the caves can be traced back to the Satavahana period in the 1st century BCE. They are some 9 km from the Bhaja Caves. Other caves in the area are Karla Caves, Patan Buddhist Cave and Nasik Caves. There are two main caves. The best known cave is the chaitya (prayer hall Cave 7) with a comparatively large stupa, the other cave is the monastery or vihara (Cave 11). They are marked by a profusion of decorative gavaksha or chaitya arch motifs.
Чайтия
7-шұңқырға, яғни шаития залына, қазбаға ұзын, тар жолмен жетуге болады. Алдыңғы верандада төрт бағана бар, олардың басында "қасиетті ұлылық" атты жануарлар мен аттылардың жұптары бейнеленген. Бұлардың жанында қабырғалар төмен рельефті гавакшалармен және сәулеттік қоршауларды бейнелейтін торлармен жабылған, олар Карла үңгірлеріндегі сәл кейінірек салынған шатиядағы сол жердегілермен салыстыруға болады. Карладан айырмашылығы - саят залының өзі де аз әшекейленген, сегізбұрышты бағаналары бар. Қонақ үйдің төбесіндегі сәндік қабырғалар, басқа шатияларда ағаш сәулет құрылысын көшіретін тас, бұл жерде нақты ағаш болған және жоғалған. Есік аркаларының бірінде: "Нашиктен Ананда Сеттидің ұлы Пушянканың сыйы" деген жазу бар.
Cave 7, the chaitya hall, is reached by a long narrow passage into the rock. The front verandah has four very elaborate columns with capitals of pairs of animals and riders of "solemn grandeur". Beside these the side walls are covered with low relief gavakshas and latticework representing architectural railings, comparable to those in the same place at the slightly later chaitya in the Karla Caves. In contrast, and unlike Karla, the chaitya hall itself has little decoration, with plain octagonal columns. The decorative ribs on the roof, which in other chaityas are stone replicating wooden architecture, were actual wood here, and have been lost. An inscription on one of the gate arches reads: Gift of Pushyanka, son of Ananda Sethi from Nashik.
Вихара
11-шұңқырдағы вихараның формасы ерекше, оның негізгі бөлмесі шатияға ұқсас, төртбұрышты, ал шетінде дөңгелек апсидалы, ал төбесінде күмбезді. Бұл қазір сыртқа ашық, бірақ бастапқыда ағаштан жасалған экран болған. Бөлме айналасында әрқайсысы рельефті шатырлық аркамен қоршалған тоғыз есігі бар. Бөлмеде екі деңгейде қоршау үлгілері бар фризерлер жүреді. Сыртта экран болатын тағы төрт камера бар.
The vihara at Cave 11 has a rather unusual form, with a main chamber shaped somewhat like a chaitya, with a rectangular plan with a rounded apsidal far end, and a vaulted roof. This is now open to the outside, but presumably originally had a wooden screen. Around the chamber are nine doors to cells, each with a relief chaitya arch surround. Friezes with railing patterns run round the room at two levels. There are four further cells outside where the screen would have been.
Басқа
Сондай-ақ, бас үңгірдің оң жағында шағын ступа орналасқан. 1861 жылға дейін үңгірлер тұрақты түрде күтіп, тіпті боялған. Бұл жұмысты жергілікті билік үңгірлерге жиі келетін британдық офицерлердің көңілінен шығу үшін тапсырған. Бұл қабырғаға салынған гипстің қалдықтарын жоғалтуға әкелді.
There is also a small stupa outside to the right of the main caves. Until around 1861 the caves were regularly maintained even painted. These works were ordered by local authorities in order to please British officers who often visited caves. This has caused loss of the remnants of plaster with murals on it.
Сапарға
Екі үңгір де шығысқа қарағандықтан, таңертеңгі уақытта келу ұсынылады, өйткені күн сәулесінде ою-өрнектердің көркі артады. Бедсе үңгірлеріне Пунадан Камшет арқылы жетуге болады. Қамшет шұңқырына жеткен соң сол жаққа бұрылыңыз. Бұл жол тікелей үңгірлер орналасқан Бедсе ауылына барады. Оларға Пауд Тикона Пет Павананагар арқылы да жетуге болады. Ал, басқа бағыт - Пуне-Мумбай NH4 тас жолындағы Соматне-Фатадан. Бедсе үңгірлері салыстырмалы түрде аз танымал және аз кездеседі. Адамдар жақын маңдағы Карла және Бхаджа үңгірлері туралы біледі, бірақ Бедсе үңгірлері туралы естімеген. Мавал аймағындағы үңгірлер трилогиясы (Карла Бхаже Бедсе) Бедсесіз толық болмайды. Үңгірлерге жету үшін 400 баспалдақпен оңай жол жүруге болады. Бедсе үңгірінің жанында Павана бөгетіне жақын орналасқан Лохагад, Висапур, Тунг және Тикона бекіністерінің әйгілі төртеуі орналасқан. Бедсе үңгірлерін көруге ең қолайлы уақыт - жаңбырлы маусым, өйткені осы уақытта төбелер жасыл желектерге толы болады. Сондай-ақ, көптеген шағын шарлауықтар пайда болады, олар тек жаңбырлы маусымда ғана тамашаланады. Бұл жер танымал емес жерлердің бірі болғандықтан, оған туристер көп кірмейді, сондықтан көріністерден ләззат алу оңай.
Both caves face eastwards so it is recommended to visit the caves in the early morning, as in sunlight the beauty of carvings is enhanced. Bedse Caves can be reached from Pune via Kamshet. Upon reaching Kamshet Chowk, left route is to be taken. That route goes straight to Bedse Village where the caves are located. They can also be reached via Paud Tikona Peth Pawananagar. Alternate route is from Somatne Phata on the Pune Mumbai NH4 Highway. Bedse Caves are comparatively less known and less visited. People know about the nearby Karla Caves and Bhaja Caves but have hardly heard of Bedse Caves. The trilogy of the caves (Karla Bhaje Bedse) in Mawal Region can't be completed without Bedse. An easy hike through 400 steps leads to the caves. Also close to the Bedse caves are the famous foursome of Lohagad, Visapur, Tung and Tikona forts adjoining the Pawana Dam. The best time to visit Bedse Caves is the rainy season as the hills are filled with lush greenery during that time. Also many small waterfalls are created that can only be enjoyed during the rainy season. As this is one of the lesser known spots, not many tourists throng the place, so makes it easy to enjoy the views.