Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лабиринт - Дэвид Боуи мен композитор Тревор Джонстың 1986 жылы "Лабиринт" фильмі үшін шыққан саундтрек альбомы. Бұл Боуидің Christiane F. (1981) және The Buddha of Suburbia (1993) фильмдерінің алдындағы басты рөлге ие болған үш саундтректің екіншісі болды. Саундтрек альбомында Джонстың саундтрек үшін алты трекке бөлінген саундтрек бар: "Лабиринтке", "Сара", "Галлюцинация", "Гоблиндер шайқасы", "Тринадцать часов" және "Home at Last".
Labyrinth is a soundtrack album by David Bowie and composer Trevor Jones, released in 1986 for the film Labyrinth. It was the second of three soundtrack releases in which Bowie had a major role, following Christiane F. (1981) and preceding The Buddha of Suburbia (1993). The soundtrack album features Jones' score, which is split into six tracks for the soundtrack: "Into the Labyrinth", "Sarah", "Hallucination", "The Goblin Battle", "Thirteen O'Clock", and "Home at Last".
Өмірбаян
Режиссер Джим Хенсон 1983 жылы Боуидің "Серьезді ай жарығы" турнесі кезінде Боуиге фильмнің алғашқы дизайнын және "Қараңғы кристалл" (1982) таспасын көрсеткенде, Боуиге фильмге қатысу үшін жақындады. Боуи балалар үшін фильмге музыка жасағысы келді және бұл оның мүмкіндігі деп тапты. Боуи фильм үшін бес ән жазды: "Underground", "Magic Dance", "Chilly Down", "As the World Falls Down" және "Within You". Фильмнің "Underground" атты әнін саундтректе екі рет, алдымен фильмнің алғашқы кезеңінде ойнатылған редакцияланған нұсқада, екінші рет толық орындалған. Боуидің басты вокалмен орындамаған жалғыз ән - бұл Чарльз Оугинс, Ричард Бодкин, Кевин Клэш және Дэнни Джон Джулс, фильмдегі "От тобы" жандырмаларын дауыстаған актерлер орындаған "Chilly Down".
Director Jim Henson approached Bowie to take part in the film in 1983 during Bowie's Serious Moonlight Tour, when he showed Bowie early designs for the movie and a tape of The Dark Crystal (1982). Bowie had wanted to make music for a children's film and saw this as his chance. Bowie recorded five songs for the film: "Underground", "Magic Dance", "Chilly Down", "As the World Falls Down", and "Within You". The film's theme song, "Underground", features on the soundtrack twice, first in an edited version that was played over the film's opening sequence and secondly in full. The only song Bowie did not the perform lead vocals on is "Chilly Down", which was performed by Charles Augins, Richard Bodkin, Kevin Clash, and Danny John Jules, the actors who voiced the 'Fire Gang' creatures in the film.
Шығару
Саундтрек альбомы 1986 жылдың шілдесінде фильмнің АҚШ-тағы премьерасымен тұспа-тұс келген кезде жарық көрді. "Underground" әртүрлі аумақтарда 1986 жылы маусымда сингл ретінде шығарылды, ал кейбір нарықтарда аспаптық нұсқада және кеңейтілген билік миксте шығарылды. "As the World Falls Down" әнін "Underground" әнінің 1986 жылғы Рождествоға арналған синглінің жалғасы ретінде шығару жоспарланған еді, бірақ бұл жоспар жүзеге аспады. 2017 жылы альбом ремастерингтен өткізіліп, винил түрінде Capitol Records компаниясы шығарды. Алғашқы жапсырма мен көркем шығармалар, оның ішінде EMI America логотипі және фильмдегі Боуидің суреттері бар ішкі мұқабасы. Сол жылы екінші престеуде жасыл және лаванды түсті винилдің шектеулі сериялары болды. Стив Баррон "Underground" және "As the World Falls Down" әндерінің жарнамалық клиптерін түсірді. "Underground" әнінің клипі Боуиді лабиринт әлеміне тап болған түнгі клуб әншісі ретінде көрсетеді, ол фильмде көрінген көптеген жаратылыстарға тап болады. "As the World Falls Down" клипі фильмдегі клиптерді біріктіреді, оларды Боуидің әсем бөлмеде ән орындаған қара-ақ кадрларымен бірге қолданады. Боуи "Лабиринтті" насихаттауға қатыспаса да, Джим Хенсон "Менің ойымша, бұл фильм үшін жасай алатын ең жақсы нәрсе" деп, жарнамалық музыка бейнелерін жасағаны үшін риза болды. Барронның "As the World Falls Down" және "Underground" клиптері Хенсонға қатты әсер еткендіктен, ол Барронды өзінің "The StoryTeller" телесериалдарын режиссерлікке жалдады.
The soundtrack album was released in July 1986 to coincide with the film's US premiere. "Underground" was released in various territories as a single in June 1986, and in certain markets was also released in an instrumental version and an extended dance mix. "As the World Falls Down" was initially slated for release as a follow up single to "Underground" at Christmas in 1986, but this plan did not materialize. In 2017, the album was remastered and reissued on vinyl by Capitol Records, with a replication of the original jacket and artwork, including the original release's EMI America logo and inner sleeve featuring photos of Bowie from the film. A second pressing the same year also included limited runs of green and lavender coloured vinyl. Steve Barron produced promotional music videos for "Underground" and "As the World Falls Down". The music video for "Underground" features Bowie as a nightclub singer who stumbles upon the world of the Labyrinth, encountering many of the creatures seen in the film. The clip for "As the World Falls Down" integrates clips from the film, using them alongside black and white shots of Bowie performing the song in an elegant room. Though Bowie was not heavily involved in promoting Labyrinth, Jim Henson was nonetheless grateful that he had made the promotional music videos, saying, "I think it's the best thing he could have done for the film." Barron's videos for "As the World Falls Down" and "Underground" so impressed Henson that he recruited Barron to direct his television series The StoryTeller.
Сыни қабылдау
1986 жылы шыққаннан кейін, Labyrinth АҚШ-тағы Billboard 200 чартында #68 орынға, ал Ұлыбританияның ресми альбомдар чартында #38 орынға жетті. Албом 2017 жылы ресми альбомдар чартына қайта кірді, ең жоғарғы орында - # 58 орын. 2015 жылы биограф Дэвид Баклидің айтуынша, "Лабиринт" саундтрегі Боуидің iTunes-те Ұлыбританияда ең көп сатылған үшінші альбомы болды. Адам Трейнер "Кино сезімдері" кітабында Боуидің бес әнін "жағымды күйлер мен әншілердің қоштасуы" сияқты "Сыйлы би" сияқты "жанды және қиялға толы". Алайда, әндер фильмнің контекстіне сәйкес келеді деп жазған кезде, "оның сюжеті мен қиял, ойын-сауық және қиял сияқты тақырыптарды қайталайды", Трейнер әндерді тым көп өндірілген және тым "өзін-өзі саналы түрде поп" деп санайды. Daily Herald басылымынан Шон Стэнгленд "Бойвидің фильмге жазған бес әнінің әртүрлілігі оның мансабының қалған бөлігі сияқты таңғажайып" деп жазды. Саундтректі "қатесіз жұлдызды" деп атап, Screen Rant Боуидің "Лабиринт" әндерін "Зигги Стардуст пен басқалары сияқты оның мұрасына ықпал ететін құлақ құрттары" деп сипаттады. "Лабиринт" саундтрегі "Paste" журналы мен "Gigwise" журналының 50 үздік саундтрегі тізіміне енді. MovieWeb 1980 жылдардың ең жақсы кино саундтректері тізімінде Labyrinth бірінші орынды иеленді.
Upon release in 1986, Labyrinth reached #68 on the Billboard 200 chart in the United States and #38 on the United Kingdom's Official Albums Chart. The album re entered the Official Albums Chart in 2017, peaking at #58. According to biographer David Buckley in 2015, the Labyrinth soundtrack was Bowie's third best selling iTunes album in the United Kingdom. Adam Trainer in Senses of Cinema described Bowie's five songs as "spirited and imaginative presenting satisfying melodies and singalong choruses" such as that of "Magic Dance". However, while writing that the songs work well within the context of the film, "echoing its plotline and themes such as imagination, fun and fantasy", Trainer considered the songs to be over produced and too "self consciously pop". Sean Stangland of the Daily Herald wrote "The five songs [Bowie] wrote for the film are as confoundingly diverse as the rest of his career." Calling the soundtrack "absolutely stellar", Screen Rant described Bowie's Labyrinth songs as "absolute earworms that contribute to his legacy just as much as Ziggy Stardust and all the rest." The Labyrinth soundtrack has been included on lists of the top 50 movie soundtracks by Paste magazine and Gigwise. MovieWeb ranked Labyrinth number one on its list of the best film soundtracks of the 1980s.