Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лабиринт - саундтрек Дэвида Боуи и композитора Тревора Джонса, выпущенный в 1986 году для фильма Лабиринт. Это был второй из трех саундтреков, в которых Боуи сыграл главную роль, после Christiane F. (1981) и перед The Buddha of Suburbia (1993). Саундтрек к альбому включает в себя музыкальные композиции Джонса, которые разделены на шесть треков: "Into the Labyrinth", "Sarah", "Hallucination", "The Goblin Battle", "Thirteen O'Clock" и "Home at Last".
Labyrinth is a soundtrack album by David Bowie and composer Trevor Jones, released in 1986 for the film Labyrinth. It was the second of three soundtrack releases in which Bowie had a major role, following Christiane F. (1981) and preceding The Buddha of Suburbia (1993). The soundtrack album features Jones' score, which is split into six tracks for the soundtrack: "Into the Labyrinth", "Sarah", "Hallucination", "The Goblin Battle", "Thirteen O'Clock", and "Home at Last".
Предыстория
Режиссер Джим Хенсон обратился к Боуи с просьбой принять участие в фильме в 1983 году во время турне Боуи Serious Moonlight Tour, когда он показал Боуи ранние проекты для фильма и кассету The Dark Crystal (1982). Боуи хотел сделать музыку для детского фильма и увидел в этом свой шанс. Боуи записал пять песен для фильма: "Underground", "Magic Dance", "Chilly Down", "As the World Falls Down" и "Within You". Тематическая песня фильма "Underground" дважды была включена в саундтрек, сначала в отредактированной версии, которая была воспроизведена в начале фильма, а затем полностью. Единственная песня, в которой Боуи не исполнил главный вокал, - это "Chilly Down", которую исполнили Чарльз Оугинс, Ричард Бодкин, Кевин Клэш и Дэнни Джон Джулс, актеры, озвучивавшие существ "Огненной банды" в фильме.
Director Jim Henson approached Bowie to take part in the film in 1983 during Bowie's Serious Moonlight Tour, when he showed Bowie early designs for the movie and a tape of The Dark Crystal (1982). Bowie had wanted to make music for a children's film and saw this as his chance. Bowie recorded five songs for the film: "Underground", "Magic Dance", "Chilly Down", "As the World Falls Down", and "Within You". The film's theme song, "Underground", features on the soundtrack twice, first in an edited version that was played over the film's opening sequence and secondly in full. The only song Bowie did not the perform lead vocals on is "Chilly Down", which was performed by Charles Augins, Richard Bodkin, Kevin Clash, and Danny John Jules, the actors who voiced the 'Fire Gang' creatures in the film.
Релиз
Саундтрек был выпущен в июле 1986 года, чтобы совпасть с премьерой фильма в США. "Underground" была выпущена на различных территориях в качестве сингла в июне 1986 года, а на некоторых рынках также была выпущена в инструментальной версии и расширенном танцевальном миксе. "As the World Falls Down" изначально планировалось выпустить в качестве сингла после "Underground" на Рождество 1986 года, но этот план не сбылся. В 2017 году альбом был ремастерирован и переиздан на виниле компанией Capitol Records, с репликацией оригинального обложки и обложки, включая логотип EMI America и внутренний обложка с фотографиями Боуи из фильма. Второй отпечаток в том же году также включал ограниченные серии зеленого и лавандового винила. Стив Баррон продюсировал музыкальные клипы для "Underground" и "As the World Falls Down". В музыкальном видео к "Underground" Боуи играет певца ночного клуба, который натыкается на мир Лабиринта, встречая многих существ, видимых в фильме. Клип к песне "As the World Falls Down" сочетает в себе отрывки из фильма, используя их вместе с черно-белыми снимками Боуи, исполняющего песню в элегантной комнате. Хотя Боуи не был сильно вовлечен в продвижение "Лабиринта", Джим Хенсон был благодарен, что он сделал рекламные музыкальные клипы, сказав: "Я думаю, это лучшее, что он мог сделать для фильма". Видеозаписи Баррона для "As the World Falls Down" и "Underground" настолько впечатлили Хенсона, что он нанял Баррона для режиссуры своего телевизионного сериала "Сказка".
The soundtrack album was released in July 1986 to coincide with the film's US premiere. "Underground" was released in various territories as a single in June 1986, and in certain markets was also released in an instrumental version and an extended dance mix. "As the World Falls Down" was initially slated for release as a follow up single to "Underground" at Christmas in 1986, but this plan did not materialize. In 2017, the album was remastered and reissued on vinyl by Capitol Records, with a replication of the original jacket and artwork, including the original release's EMI America logo and inner sleeve featuring photos of Bowie from the film. A second pressing the same year also included limited runs of green and lavender coloured vinyl. Steve Barron produced promotional music videos for "Underground" and "As the World Falls Down". The music video for "Underground" features Bowie as a nightclub singer who stumbles upon the world of the Labyrinth, encountering many of the creatures seen in the film. The clip for "As the World Falls Down" integrates clips from the film, using them alongside black and white shots of Bowie performing the song in an elegant room. Though Bowie was not heavily involved in promoting Labyrinth, Jim Henson was nonetheless grateful that he had made the promotional music videos, saying, "I think it's the best thing he could have done for the film." Barron's videos for "As the World Falls Down" and "Underground" so impressed Henson that he recruited Barron to direct his television series The StoryTeller.
Критический прием
После выхода в 1986 году, Labyrinth достиг 68-го места в чарте Billboard 200 в Соединенных Штатах и 38-го места в официальном чарте альбомов Соединенного Королевства. Альбом вошёл в Official Albums Chart в 2017 году, достигнув 58-го места. По данным биографа Дэвида Бакли в 2015 году саундтрек к "Лабиринту" стал третьим самым продаваемым альбомом Боуи в iTunes в Великобритании. Адам Трейнер в книге "Senses of Cinema" описал пять песен Боуи как "духовные и творческие, представляющие удовлетворительные мелодии и припевы", такие как "Magic Dance". Однако, пишут, что песни хорошо работают в контексте фильма, "отголоски его сюжетной линии и темы, такие как воображение, веселье и фантазия", Трейнер считает, что песни слишком продуцированы и слишком "сознательно поп". Шон Стенгленд из Daily Herald написал: "Пять песен, которые Боуи написал для фильма, настолько же необычно разнообразны, как и остальная часть его карьеры". Назвав саундтрек "абсолютно звездным", Screen Rant описал песни Боуи из Labyrinth как "абсолютные ушные черви, которые вносят вклад в его наследие так же, как Зигги Стардуст и все остальное". Саундтрек к фильму "Лабиринт" был включен в список 50 лучших саундтреков к фильмам по версии журнала Paste и Gigwise. MovieWeb поставил Лабиринт на первое место в своем списке лучших саундтреков к фильмам 1980-х годов.
Upon release in 1986, Labyrinth reached #68 on the Billboard 200 chart in the United States and #38 on the United Kingdom's Official Albums Chart. The album re entered the Official Albums Chart in 2017, peaking at #58. According to biographer David Buckley in 2015, the Labyrinth soundtrack was Bowie's third best selling iTunes album in the United Kingdom. Adam Trainer in Senses of Cinema described Bowie's five songs as "spirited and imaginative presenting satisfying melodies and singalong choruses" such as that of "Magic Dance". However, while writing that the songs work well within the context of the film, "echoing its plotline and themes such as imagination, fun and fantasy", Trainer considered the songs to be over produced and too "self consciously pop". Sean Stangland of the Daily Herald wrote "The five songs [Bowie] wrote for the film are as confoundingly diverse as the rest of his career." Calling the soundtrack "absolutely stellar", Screen Rant described Bowie's Labyrinth songs as "absolute earworms that contribute to his legacy just as much as Ziggy Stardust and all the rest." The Labyrinth soundtrack has been included on lists of the top 50 movie soundtracks by Paste magazine and Gigwise. MovieWeb ranked Labyrinth number one on its list of the best film soundtracks of the 1980s.