Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пол Эдвард Татум (2 сәуір 1955 - 3 қараша 1996) - американдық бизнесмен. Татум Чечен кәсіпкері Умар Джабраиловпен бірге қонақ үй бірлескен кәсіпорнын жүргізді; бұл кәсіпорынға халықаралық Radisson қонақ үйі кірді. Татум Americom бизнес орталығын құрды және шетелдік бизнесмендер мен жоғары деңгейдегі қонақтарға қызмет көрсететін Мәскеудегі жоғары дәрежелі Radisson Slavyanskaya қонақ үйінің қосалқы иесі болды. 1995 жылы 7 сәуірде Tatum-қа қонақ үйге кіруге тыйым салынды оның бизнес серіктестері бизнесті басқару үшін күресте. Татум Оклахома штатының Эдмонд қаласында дүниеге келген. 1985 жылы Ресейге барып, әр түрлі бизнес-әрекеттерге араласты. Ол Ресейге мемлекеттік сапармен барған кезде оның қонақ үйінде тұрып жатқан президент Клинтонмен таныс болған. 1991 жылы жазда Ресейдегі төңкеріске ұмтылу кезінде Татум президенттің Борис Ельцинге сыртқы әлеммен жалғыз байланысын қамтамасыз етті. Оған Мәскеудегі үкімет ғимаратынан спутниктік байланыс берді. Татум өзінің қонақ үй серіктесі Умар Джабраиловпен көптеген дау-дамайлар болды, бір кездері жергілікті Мәскеу газетінде Джабраилов Татумды шантаж жасап, оны қонақ үйдің бірлескен кәсіпорнынан шығаруға тырысып жатыр деп айыптап, толық бетті жарнама шығарды. Бірнеше аптадан кейін оны атып өлтіріп, 11 рет бас пен мойынға атқан. Татум қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Джабраилов пен Мәскеу қалалық үкіметі қонақ үйдің бірлескен кәсіпорнын толықтай өз бақылауына алды. Кэрол Уильямс Татумды өлтіруді Лос-Анджелес Таймс үшін зерттеді және ол келісімшарт бойынша өлтірілген болуы мүмкін деген қорытындыға келгеннен кейін, оған біреу телефон соғып, "анық тергеу жолдарын іздеудің дұрыс еместігін" айтты. Татум Мәскеудегі Кунцево зиратында жерленді.
Paul Edward Tatum (April 2, 1955 – November 3, 1996) was an American expatriate businessman assassinated in a Moscow metro station close to his hotel. Tatum was operating a Hotel Joint Venture with a Chechen businessman named Umar Dzhabrailov; the venture included international hotel Radisson. Tatum founded the Americom Business Centre and became part owner of the Radisson Slavyanskaya Hotel, an upscale hotel in Moscow, which catered to foreign businessmen and high end guests. On April 7, 1995, Tatum was barred from entering the hotel by his estranged business partners in a battle for control of the business. Tatum was born in Edmond, Oklahoma and travelled to Russia in 1985, involving himself in various business activities. He reportedly knew President Clinton, who was a regular guest of his hotel while visiting Russia on state visits. During the attempted coup in Russia in the summer of 1991, Tatum had supplied president Boris Yeltsin's only link to the outside world by giving him satellite linkage from a government building in Moscow, which was surrounded by army units trying to overthrow his fledgling democratic government. Tatum had numerous disputes with his hotel partner Umar Dzhabrailov, at one point taking out a full page ad in a local Moscow newspaper alleging Dzhabrailov was blackmailing Tatum and trying to force him out of the hotel joint venture. A few weeks later he was gunned down and shot 11 times in the head and neck. Shortly after Tatum's death, Dzhabrailov and the Moscow city government quickly took over complete control of the hotel joint venture. Carol Williams investigated the Tatum murder for the Los Angeles Times and after concluding it had likely been a contract killing, she got a call from someone who told her it was "unhealthy to pursue certain avenues of inquiry". Tatum was interred in Kuntsevo Cemetery, Moscow.