Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Хавьер () - Чилидің Мауле аймағындағы Линарес провинциясында орналасқан қала. Қала елдің географиялық орталығында, Сантьягодан оңтүстікке қарай, провинциялық астана Линарестен солтүстік-батысқа және аймақтық астана Талкадан оңтүстікке қарай орналасқан. Панамерикан тас жолы ("Ruta 5 Sur") Сан-Хавьер коммунасы арқылы өтеді, қаланың шығыс жағына жанасады. Сан-Хавьерді Кольбунмен, Кольбун бөгет көлімен және Панимавида мен Куинамавида сулы бұлақтарымен байланыстыратын асфальт жол.
San Javier (saŋ xaˈβjeɾ) is a Chilean city and commune located in the Province of Linares, Maule Region. The city lies in the geographical center of the country, some south of Santiago, to the northwest of the provincial capital, Linares, and to the south of Talca, the regional capital. The Pan American Highway ("Ruta 5 Sur") passes through the commune of San Javier, touching tangentially the eastern side of the town. A paved road connects San Javier with Colbún, Colbún dam lake and Panimávida and Quinamávida hot springs.
Демография
2005 жылғы бағалау бойынша Сан-Хавьер коммунасының халқы 39 583 адам, оның ішінде 19 682 еркек және 19 901 әйел. Халықтың 60%-ы қалада, 40%-ы ауылдарда тұрады. Ұлттық статистика институтының 2002 жылғы санағына сәйкес, Сан-Хавьер коммунасының халқы 37,793 адам болды (18,827 ерлер және 18,966 әйелдер). Олардың 22 004-і (58,2%) қалада, ал 15 789-ы (41,8%) ауылдық жерде өмір сүрген. 1992 және 2002 жылғы санақтарда халық саны 6,2%-ға өсті (2 206 адам).
According to 2005 estimates, the commune of San Javier has a population of 39,583, of which 19,682 are male and 19,901 are female. About 60% of the population is urban and 40% is rural. According to the 2002 census of the National Statistics Institute, the population of the commune of San Javier was 37,793 inhabitants (18,827 men and 18,966 women). Of these, 22,004 (58.2%) lived in urban areas and 15,789 (41.8%) in rural areas. Between the 1992 and 2002 censuses, the population grew by 6.2% (2,206 persons).
География
Коммунаның шығыс (және кіші) бөлігі оның аумағының құнарлы, орталық жазықтығында немесе "depresión intermedia" (Чилидің орталық аңғары), бірақ кең батыс бөлігі төбелі және біршама құрғақ, типтік "Cordillera de la Costa" жері, әртүрлі егістіктерді қолдау үшін қосымша суаруды қажет етеді. Бұл аймақ жүзім өсіру мен дәнді дақылдар өсіруге жақсы қолайлы. Сондықтан Сан-Хавьерде Чилидің орталық аңғарындағы жүзім өсіретін аймақтарда немесе апелляцияларда мол мол Мауле аңғарының ең жақсы жүзімдіктері мен сапалы шараптары бар. Сан-Хавьер батысында Конституция және Эмпедрадо коммуналарымен (екеуі де Талка провинциясында), Каукенес (Каукенес провинциясында) және Вилла Алегремен; солтүстігінде Пенькахуе және Мауле коммуналарымен, Талка провинциясында; шығысында Ербас Буэнас, Вилла Алегре, Линарес және Лонгавимен және оңтүстігінде Каукенес пен Ретиромен шектеседі. Қала Лонкомилла өзенінің оң жағалауында орналасқан. Сан-Хавьериден бірнеше шақырым солтүстікке қарай орналасқан кең Мауле өзені, оның негізгі саласы - Лонкомилла. Пурапель өзені - аймақтық "аномалия", өйткені ол өзендердің басым көпшілігі қарама-қарсы бағытта ағатын елде шығысқа қарай ағады.
The commune covers an area of The eastern (and smaller) part of its territory lies within the fertile, central plain or "depresión intermedia", (Chilean Central Valley) but the extense western part is hilly and somewhat drier, a typical "Cordillera de la Costa" terrain, which requires supplemental irrigation to support its varied cultivations. This area lends itself nicely to wine growing and cereal cultivation. Therefore, San Javier has some of the better vineyards and quality wines of the bountiful Maule Valley, in the Chile's central valley viticultural regions or appellations. San Javier is bordered on the west by the communes of Constitución and Empedrado, (both in Talca province), Cauquenes, (in Cauquenes Province), and Villa Alegre; on the north by Pencahue and Maule communes, in Talca province; on the east, by Yerbas Buenas, Villa Alegre, Linares and Longaví and on the south, by Cauquenes and Retiro. The town lies on the right margin of the River Loncomilla. Located a few km north of San Javier is the wide Maule river, of which the Loncomilla is the main tributary. River Purapel, a regional "anomaly", since it flows eastward in a country where the overwhelming majority of rivers flow in the opposite direction, is a tributary of the Loncomilla.
Сәулет
Коммуналық аумақта көптеген ауылдар мен басқа да шағын, ауылдық құрылымдар бар; олардың бірнешеуі негізгі қалалық орталықтардан өте алыс және сыртқы мәдени ықпалдардан салыстырмалы түрде оқшауланған. Сондықтан, коммуна бірнеше ауылдарды мақтан тұта алады жақсы сақталған отаршылдық ауылдық сәулет креолло мұрасы діни және азаматтық салаларда. Коммунадағы осындай көрікті және әдемі ауылдардың ерекше мысалдары: Huerta de Maule, Nirivilo, Bobadilla, Caliboro және Melozal. Сонымен қатар, Сан-Хавьер мен Вилла-Алегре қалаларын байланыстыратын асфальт жол бойында Чилидің дәстүрлі ауылдық архитектурасының кейбір көрнекті үлгілері бар, олар аймаққа тән шаруа үйлерінде (casas de fundo) айрықша байқалады. Бұл аймақтағы кейбір приход шіркеулері Линарес епархиясының және Мауле аймағының ең көне шіркеулерінің қатарына жатады.
There are many villages and other smaller, rural entities within the communal territory; several of them are quite distant from the main urban centers and relatively isolated from the more distorting external cultural influences. Therefore, the commune can boast several villages with well preserved colonial rural architecture the criollo legacy both in the religious as well as the civil domains. Singular examples of this brand of picturesque and bucolic villages, in the commune, are: Huerta de Maule, Nirivilo, Bobadilla, Caliboro and Melozal. Also, along the paved road that connects the towns of San Javier and Villa Alegre there are some outstanding examples of traditional Chilean rural architecture, which is especially noticeable in the farm houses (casas de fundo) typical of the region. Some of the parish churches in this zone are among the oldest in the Linares diocese and the Maule Region.
Ақындар
Мауле аймағы көптеген жазушылар мен ақындарды шығарды және осы мұраға сәйкес Сан-Хавьер екі дарынды ақындардың туған жері болды: Раимундо Эчеверрия и Ларрасабал (1897-1924) және Джеронимо Лагос Лиссабона (1883-1958).
The Maule Region has produced a remarkable number of writers and poets and in consonancy with this legacy, San Javier has been the birthplace of two gifted poets: Raimundo Echeverría y Larrazábal (1897–1924) and Jerónimo Lagos Lisboa (1883–1958).