Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эрик Ромердің 1984 жылғы фильмі
1984 film by Éric Rohmer
Қысқаша мазмұны
Тренингтегі тоқыма дизайнер Луиза (Паскаль Огиер) Париждің орталығынан 20 миль қашықтықта орналасқан Марн-ла-Валледе өзінің сүйікті архитекторы Ремимен (Чеки Карио) бірге тұрады, сонымен қатар қаланың орталығында шағын пәтерде тұрады. Олардың қарым-қатынасы шектеліп қалғандай сезініп, ол Ремиге түнде пәтерде жалғыздықта көп уақыт өткізуді жоспарлап отырғанын айтады, ал тойларға бара алады, ол оның досы Камилдің (Виржини Тевенет) біреуін өткізгенін ұнатпайды, ол кеш келеді, өзін ұнатпайды және ерте кетеді, Луизаны ренжітеді. Ол пәтерді қайтадан безендіріп, көшіп келгеннен кейін, Ремиді Париж кафесінде көріп таңғалады. Оның уәдешіл журналист досы Октав (Фабрис Лучини) Камилды сол уақытта көргенін айтады: Луиза екеуінің бірге болғанын ойлап қызғанады, бірақ Камилла сол кезде Миланда болған. Октав кейінірек Луизаға деген махаббатын жариялайды, себебі ол қызғанышпен кешті саксофонист Бастианмен (Кристиан Вадим) өткізуді жоспарлайды. Ол Октавты тек дос ретінде қалайтынын айтты. Алайда, Бастианмен бірге пәтерде ұйықтағаннан кейін, ол дереу өзін тығыз сезініп, түн ортасында барға шығады. Онда суретші (Лазло Сабо) толық айдың әсерінен барлық адамның сезімдерін қозғап отырғанын түсіндіреді. Ол Ремимен бірге болғысы келетінін түсінеді және келесі күні таңертең Марнеге оралады, бірақ ол пайда болған кезде, ол Камилге емес, оның үйдесі Марианнаға (Анн Северин Лиотар) ғашық болғанын айтады және онымен өмірін өткізуді жоспарлайды. Луиза, ол ашық қарым-қатынаста бақытты екенін айтқан кезде, оның сөзінде тұрғанына таңғалып, үйін жинап, үйден кетеді.
Trainee textile designer Louise (Pascale Ogier) lives in Marne la Vallée, a suburb some 20 miles from central Paris, with her architect lover Rémi (Tchéky Karyo), but also has a small flat as a pied à terre in the centre of the city. Feeling confined by their relationship she tells Remi she intends spending more evenings in the flat in solitude, while able to go to parties, which he doesn't like when her friend Camille (Virginie Thévenet) holds one, he turns up late, doesn't enjoy himself and leaves early, upsetting Louise. After she's redecorated the flat and moved in, she's surprised to see Rémi in a Paris cafe. Her gossipy journalist friend Octave (Fabrice Luchini) says he thought he saw Camille there at the same time: Louise is jealous at the thought that they might have got together, though it turns out Camille was in Milan at the time. Octave, who's married, later declares his love for Louise, partly because he's jealous she plans to spend the evening with a sax player, Bastien (Christian Vadim). She says she only wants Octave as a friend. However, after sleeping with Bastien in the flat, she immediately feels constricted there too, and goes out in the middle of the night to a bar. There, an illustrator (László Szabó) explains that it's because of the full moon: it unsettles everyone's emotions. She realises she really wants to be with Rémi and rushes back to Marne next morning but when he appears, he tells her he's fallen in love, not with Camille but with her flatmate Marianne (Anne Séverine Liotard), and plans to spend his life with her. Louise, shocked that he's taken her at her word when she claimed she was happy with an open relationship, packs and miserably moves out of the house.