Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
69-шы жаяу әскер дивизиясы (69. Infanterie Division) - Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германия Вермахтасының жауынгерлік дивизиясы.
The 69th Infantry Division (69. Infanterie Division) was a combat division of the German Wehrmacht during the Second World War.
Тарих
Бастапқыда 1939 жылы тамызда Мюнстердегі 16-артиллерия командасынан "екінші толқын" дивизиясы ретінде құрылған, бөлім соғыстың алғашқы айларын Солтүстік-Батыс Германияның Эйфель аймағында өткізді. 1940 жылы сәуірде дивизия Норвегияға неміс шабуылдарына қатысты. Бірліктегі сарбаздардың шағын тобы Эгерсундқа қонып, Норвегияны Еуропамен байланыстыратын телекоммуникациялық кабелді басып алды, ешқандай қарсылыққа тап болмады. Дивизияның тағы 900 сарбазы Бергенге жақын жерде жағаға шығарылды, онда олар қорғаныс бекіністерін (жақындаған неміс кемелеріне оқ атқан) және Норвегия күштерін ұрысқа ұшыратқаннан кейін қаланы басып алды. Дивизияның ең үлкен элементі, 250 көлік ұшақтарындағы 5000-ға жуық сарбаз, сола әуежайына неміс десанттары басып алғаннан кейін қонды. Содан соң дивизия жақын маңдағы Ставангер қаласын басып алды. Норвегиялық кампанияның сәтті аяқталуынан кейін 69-шы жаяу әскер дивизиясы 1942 жылдың қарашасына дейін Норвегияда қалды. 1942 жылдың желтоқсан айында дивизия Солтүстік армия тобының 18-ші армиясының құрамында Ленинград майданына көшірілді. (Бір полк, 193-ші Гренадиер, Норвегияда қалды және басқа бірмен алмастырылды.) (Ленинградты қоршауды қараңыз.) Дивизия сол жерде қалды және 1944 жылдың ақпан айына дейін совет шабуылдарымен Псков ауданына кері сүрінді. 1944 жылдың шілдесінде дивизия оңтүстікке, қайта-қайта соғыс шабуылдарынан айығып жатқан Орталық армиялар тобына ауыстырылды. Мемельге кері шегінген, содан кейін Шығыс Пруссияға көшірілген дивизия 1945 жылдың басында қоршалған Кенигсберг қаласын қорғайтын төрт дивизияның бірі болды. Ауадан қатаң бомбалау мен артиллерия шабуылдарына ұшыраған бірліктің аман қалған мүшелері 1945 жылы 9 сәуірде қала құлағаннан кейін көп ұзамай Қызыл Армияға берілді.
Initially formed as a "second wave" division in August 1939 from the Münster based 16th Artillery Command, the unit spent the first months of the war in the Eifel region of northwest Germany. In April 1940, the division participated in the German invasion of Norway. A small party of soldiers from the unit landed at Egersund where they seized the telecommunications cable linking Norway with mainland Europe, encountering no significant opposition. A further 900 soldiers from the division were put ashore near Bergen where they captured the defensive fortifications (which had fired on the approaching German ships) as well as the city after engaging Norwegian forces in combat. The largest element of the division, some 5,000 soldiers in 250 transport planes, landed at Sola airport after it was seized by German paratroopers. The division then captured the nearby city of Stavanger. After the successful Norwegian Campaign, the 69th Infantry Division remained in occupied Norway until November 1942. In December 1942 the division was moved to the Leningrad front as part of Army Group North's 18th Army. (One regiment, the 193rd Grenadier, was left in Norway and replaced by another.) (See Siege of Leningrad.) The division remained in the area and was pushed back to the Pskov area by Soviet offensives through February 1944. In July 1944 the division was transferred south to Army Group Centre, which was reeling from repeated Soviet assaults. Falling back to Memel and then evacuated to East Prussia, by the beginning of 1945 the division was one of four defending the besieged city of Königsberg. Subjected to intense aerial bombing and artillery assault, the surviving members of the unit surrendered to the Red Army shortly after the city fell on April 9, 1945.