Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық актриса Кэтрин Энн Флеминг (6 қазан 1965 - 14 желтоқсан 2006) - американдық актриса, суретші, әнші, аудиокитаптар авторы және продюсері. Ол Сиэтл қаласында орналасқан аудио шығарушы компания Cedar House Audio-ның иесі және атқарушы продюсері болды.
American actress
the U. S. singer actress
Kathryn Ann Fleming (October 6, 1965 – December 14, 2006) was an American actress, artist, singer, and award winning audiobook narrator and producer. She was the owner and executive producer at Cedar House Audio, an audio production company specializing in spoken word that is located in Seattle, Washington, United States.
Өмірбаян
Флеминг 1965 жылы Вирджиния штатының Арлингтон қаласында дүниеге келген. Ол Вашингтон, округтерінде өсіп, 1987 жылы Уильям және Мэри колледжін бітірген (бакалавр, дін). Флеминг Луисвиллдің (Кентукки штаты) актерлер театрында оқыды және 1987/1988 жылдардағы шәкірттер компаниясының түлегі болды. Кәсіби актер болғаннан кейін, ол 1990-шы жылдардың ортасында аудиокітаптарға ауысты. Флеминг 200-ден астам атауды жазды, олардың көбі Анна Филдс деген сахналық есіммен. 2004 жылы Флеминг Рут Озекидің "All Over Creation" романы үшін "Audie Award for Unabridged Fiction" сыйлығын жеңіп алды. 2005 жылдың 1 шілдесінде Уильям және Мэри түлектері қауымдастығына берген сұхбатында Флеминг өзінің сүйікті бірнеше баяндау жобаларын атап өтті: Энн Патчеттің "Бел Канто", Джойс Кэрол Оутстың "Фолс", Дженнифер Хейдің "Бейкер Тауэрс" және Луиза Эрдриктің "екі атау". Аудиокітаптардағы жұмысынан басқа, ол 2007 жылы АҚШ-тың теңіз флотының теңіз жауынгерлерінің алты айлық негізгі оқу процесін баяндаған әскери арнаның алты эпизодты теңіз жауынгерлері сериясын да баяндады. Тағы бір әскери тақырыпты баяндау Discovery Channel деректі фильмінің құпиясы: Nighthawk, F 117 Nighthawk, АҚШ Әуе күштерінің алғашқы стелс ұшағы және оның бірінші шығанақ соғысында жеңіске жетудегі маңызды рөлі. Флеминг 2006 жылы Ханука кешіндегі жел дауылы кезінде Мэдисон аңғарындағы жертөле студиясында тасқын кезінде қайтыс болды. Оның артында 9 жыл бойы бірге өмір сүрген әйелі Шарлин Стронг қалды. Ауруханада Стронгке Флемингті көруге рұқсат берілмейтінше рұқсат берілмеді. Бұл тәжірибе Стронгты ақырында Вашингтонның ішкі серіктестік заңы ретінде қабылданған заңнаманы қолдауға итермеледі. Флемингтің өлімінен кейін Сиэтл қаласы Флемингтің маңындағы су тасқынының себебін анықтау үшін есеп тапсырды. 2013 жылы Флеминг қайтыс болған үйдің орнына бақ салынды, ал қала маңындағы тасқын су жобасын аяқтады. Жобада жүйедегі басқа бөліктер қуатынан асып кеткен кезде, дауылдан ағып шығатын суды ұстап тұратын резервуар бар. Бұл жердегі ескерткішке Флемингтің сахнаға шыққанға дейін айтқан сөздері жазылған: "Нұр бол. Жалын бол. Бастысы - бұл жолға бағыт беру".
Fleming was born in Arlington, Virginia in 1965. She grew up in the Washington, D. C. area and graduated from the College of William and Mary in 1987 (Bachelor of Arts, Religion). Fleming studied at the Actors Theatre of Louisville, Kentucky, and was an alumna of the 1987/1988 Apprentice Company. After a stint as a professional actor, she branched into audiobooks in the mid 1990s. Fleming recorded well over 200 titles, many under the stage name Anna Fields. In 2004, Fleming won the Audie Award for Unabridged Fiction for her performance of Ruth Ozeki's All Over Creation. In a July 1, 2005, interview with the William & Mary Alumni Association, Fleming noted several of her favorite narration projects: Bel Canto by Ann Patchett, The Falls by Joyce Carol Oates, Baker Towers by Jennifer Haigh, and "any title" by Louise Erdrich. In addition to her work on audiobooks, she also narrated the Military Channel's six episode series Navy Seals, which chronicled the six month basic training process for US Navy Seals in 2007. Another military themed narration was for the Discovery Channel documentary Secrets of the Stealth: Nighthawk, on the F 117 Nighthawk, the US Air Force's first stealth plane, and its crucial role in winning the first Gulf War. Fleming died when a flash flood trapped her inside her Madison Valley basement studio during the Hanukkah Eve wind storm of 2006. She is survived by her wife and partner of nine years, Charlene Strong. At the hospital, Strong was denied access to see Fleming until permission was granted by an out of state relative. The experience led Strong to advocate for legislation that was eventually passed as Washington's Domestic Partnership Law. After Fleming's death, the City of Seattle commissioned a report to determine the cause of flash flooding in Fleming's neighborhood. As of 2013, the house where Fleming died had been replaced by a garden, and the city has completed a stormwater project in the neighborhood. The project features a reservoir capable of holding excess storm runoff when the rest of the system is over capacity. A memorial at the site is inscribed with words that Fleming would say before going on stage as an actress: "Be a light. Be a flame. Be a beacon."