Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы Стюарт Гордонның түсірген фильмі From Beyond - Стюарт Гордонның түсірген 1986 жылғы ғылыми-фантастикалық қорқынышты фильм, ол H. P. Лавкрафттың сол атты қысқа әңгімесінің негізінде жасалған. Оны Денис Паоли, Гордон және Брайан Юзна жазды, ал Жэффри Комбс, Барбара Кремптон, Кен Фори және Тед Сорел ойнады. From Beyond ғалымдар жұбының эпинеялық безді резонатор деп аталатын құрылғымен ынталандыруға тырысуы туралы, олардың басқа өлшемнен келген жаратылыстарды байқауының күтпеген нәтижесімен. Жаратылыстар бас ғалымды өздерінің әлеміне сүйреп әкеліп, оны зертханадағы басқаларға жем болатын, пішінін өзгертетін жәндік ретінде қайтарып алады. Бұл - АҚШ пен Италияның бірлескен түсірілімі.
1986 film by Stuart Gordon
From Beyond is a 1986 science fiction body horror film directed by Stuart Gordon, loosely based on the short story of the same name by H. P. Lovecraft. It was written by Dennis Paoli, Gordon and Brian Yuzna, and stars Jeffrey Combs, Barbara Crampton, Ken Foree and Ted Sorel. From Beyond centers on a pair of scientists attempting to stimulate the pineal gland with a device called the Resonator, with the unforeseen result of their perceiving creatures from another dimension. The creatures drag the head scientist into their world, returning him as a grotesque shape shifting monster that preys upon the others at the laboratory. It’s a co production between the United States and Italy.
Сюжет
Ғалым доктор Эдвард Преториус резонаторды жасады, ол - көзге көрінетін нәрседен тыс нәрселерді көруге мүмкіндік беретін машина. Оның көмекшісі доктор Кроуфорд Тиллингхаст машинаны іске қосты және ауада таңғажайып жаратылыстарды көрді. Бірде оны бір құс шағып алады. Ол Преториусқа машинаның жұмыс істеуі туралы хабарлайды. Преториус билік пен білімге деген құмарлықпен қозғалғанда, машинаны іске қосып, Резонатордың әсерінен ашуланады. Резонатор толық қуатпен жұмыс істемеді, бұл Кроуфордты үрейге ұшыратып, қашуға мәжбүр етті. Полиция келген кезде Преториустың басын кесіп тастағанын, бірақ қан жоқ екенін көреді. Кроуфорд кісі өлтіргені үшін тұтқындалды. Кроуфорд психиатриялық палатаға жіберілді, онда оны доктор Кэтрин МакМайклс емдеді. Кроуфорд Преториус өлімі туралы есеп бергеннен кейін, Кэтрин Кроуфордқа компьютерлік томография жасауды тапсырады, бұл Кроуфордтың сиыр безінің ұлғайып, өсіп жатқанын көрсетеді. Крауфордтың кінәсіздігіне сенімді болған Кэтрин оны өзіне босатып, Преториус үйіне және Резонаторға алып кетеді. Оларды Преториус өлімін тергеген детектив Бабба Браунли ертіп жүр. Кэтрин мен Кроуфорд резонаторды қайта жасауда. Кроуфорд машинаны қайта іске қосты, бұл жалаңаш доктор Преториуспен бірге көптеген жаратылыстардың пайда болуына себеп болды. Оның санасы өзгеріп, кеңейіп, Преториус одан тыс әлем туралы айтады, ол қалыпты шындықтан гөрі ләззатқа толы, және оның өлімі осы салаға көтерілудің құралы болды. Преториус Кроуфорд, Бабба және Кэтринге қолдары балшықпен қапталған шабуыл жасайды. Кроуфорд резонаторды сөндіріп, Преториус пен жаратылыстарды жоғалтып алады. Кэтрин Резонатор шизофрения мен ми зақымдануының құрбандарына жарық түсіре алады деп санайды және оны қайта іске қосуды ұсынады, бірақ Бабба мен Кроуфорд келіспейді. Бабба мен Кроуфорд ұйықтап жатқанда, Кэтрин тұрып, оны қайтадан іске қосып, қазір мутация болған Преториусты шығарады. Преториус Кэтринді ұстап алады, оның ақыл-ойын жеп, оны дүниенің арғы жағына алып кетуге дайындалады. Кроуфорд пен Бабба электр қуатын өшіру үшін жертөлеге түседі, бірақ Кроуфордқа шабуылдайтын жәндік сияқты алып құртқа кезігеді. Бабба электр қуатын өшіріп, Кроуфорд пен Кэтринді құтқарып, Преториусты қашып жібереді. Бабба үйден кету керек деп шешті. Преториус қайтып келеді, сонда Резонатор қайтадан іске қосылады, үшеуі де оны өшіру үшін төбешікке жүгіреді. Кэтрин мен Кроуфордты ара сияқты жаратылыстар шабуылдайды, ал Бабба оларды жолдан шығарып жібергенде, ол сүйекке дейін жейді. Кроуфорд Преториуспен күресіп, Кэтринді босатады, бірақ содан кейін оның кеңейтілген эпинеялық безі маңдайынан шығады. Кэтрин өрт сөндіргішпен бірнеше рет бүркіп, машинаны қысқа тұйықтады. Ол Кроуфордты ауруханаға қайта апарады, онда оның ақыл-ойы мен шизофрениясы тексеріледі, өйткені оның оқиғасы Кроуфордтың оқиғасына ұқсас болды. Кэтринді садистік қызметкер шокпен емдеуге дайындап жатқанда, Кроуфорд адам миына деген қатты құмарлық танытады және Кэтриннің ағасы доктор Блохты өлтіреді. Кэтрин қашып кетіп, үйге бомбамен оралады. Ақыры, оның артынан бір шал Кроуфорд келеді. Кэтрин резонаторға уақыт белгілейтін бомба қояды. Кроуфорд оған шабуыл жасайды. Ол оның миын жеу алдында, әйел оның сиыр безін тістеп алып, оны есін жинайды. Доктор Преториус резонатордың үзілген сымдарын қайта қосып, қысқа тұйықталуды түзетеді. Мутацияланған Преториус оралып, Кроуфордты өлтіреді. Преториус Кэтринге дәл солай істеместен бұрын, Кроуфордтың санасы Преториус ішінде бақылау үшін күреседі, қарсы саналар олардың ортақ денесін бөлшектейді. Кэтрин бомба жарылған кезде, төбедегі терезеден қашып кетеді, резонаторды жойып, Преториус пен Кроуфордты өлтіреді. Сыртқа түскенде, Кэтрин аяғын сындырады және көршілері оның айналасына жиналып, "Оны жеді!" деп, психикалық күйзеліске ұшырайды. Ол күлкі мен жылаудың арасында.
Scientist Dr. Edward Pretorius has developed the Resonator, a machine that allows whoever is within range to see beyond normal perceptible reality. His assistant, Dr. Crawford Tillinghast, activates the machine and sees strange creatures in the air. He is bitten by one of them. He notifies Pretorius about the machine's functionality. Pretorius, driven by lust for power and knowledge, turns the machine on and becomes mad with the feelings the Resonator causes. The Resonator malfunctions at full power, causing Crawford to panic and flee. When the police arrive, they find Pretorius decapitated, yet no blood. Crawford is arrested for murder. Crawford is committed to a psychiatric ward, where he is treated by Dr. Katherine McMichaels. After Crawford gives his account of Pretorius' death, Katherine orders that Crawford undergo a CT scan, showing that Crawford's pineal gland is enlarged and growing. Convinced of Crawford's innocence, Katherine has him released to her custody, and takes him back to Pretorius' house and the Resonator. They are accompanied by Detective Bubba Brownlee, who investigated Pretorius' death. Katherine and Crawford rebuild the Resonator. Crawford reactivates the machine, which causes more creatures to appear along with a naked Dr. Pretorius. His consciousness now altered and expanded, Pretorius tells of a world beyond that is more pleasurable than normal reality, and that his death was a means of ascending to this realm. Pretorius attacks Crawford, Bubba, and Katherine with slime covered arms. Crawford shuts off the Resonator, making Pretorius and the creatures vanish. Katherine thinks the Resonator could shed light on victims of schizophrenia and brain damage and suggests they turn it back on, but Bubba and Crawford disagree. While Bubba and Crawford are asleep, Katherine gets up and turns it back on, bringing forth the now mutated Pretorius. Pretorius grabs Katherine, preparing to eat her mind and take her to the world of beyond. Crawford and Bubba go down into the basement to shut off the power, but encounter a giant worm like monster, which attacks Crawford. Bubba succeeds in shutting off the power, rescuing Crawford and Katherine and sending Pretorius away. Bubba decides they should leave the house. Pretorius somehow returns and the Resonator turns back on, as all three of them run up into the attic to deactivate it. Katherine and Crawford are attacked by bee like creatures, and as Bubba pushes them out of the way, he is devoured to the bone. Crawford fights off Pretorius and frees Katherine, but then his enlarged pineal gland pops out of his forehead. Katherine short circuits the machine by spraying it repeatedly with a fire extinguisher. She takes Crawford back to the hospital, where she is evaluated for insanity and schizophrenia, since her story was just like Crawford's. As Katherine is being prepared for shock treatment by a sadistic staff member, Crawford develops an overwhelming hunger for human brains and kills Katherine's superior Dr. Bloch. Katherine escapes and drives back to the house with a bomb. A crazed Crawford follows her. Katherine places a timed bomb on the Resonator. Crawford attacks her. As he is about to eat her brain, she bites off his pineal gland, reverting him to his senses. Dr. Pretorius' will reconnects the severed wires of the Resonator and fixes the short circuit damage. A mutated Pretorius returns and decapitates Crawford. Before Pretorius can do the same to Katherine, Crawford's consciousness fights for control within Pretorius, the opposing consciousnesses tearing their shared body apart. Katherine escapes through the attic window just as the bomb explodes, destroying the Resonator and killing both Pretorius and Crawford. Landing outside, Katherine breaks her leg and the neighbors gather around her as she suffers a mental breakdown, saying "It ate him!" in between mad laughter and crying.
Өндіріс
Режиссер Стюарт Гордон бұрын актерлер Джеффри Комбс және Барбара Кремптонмен "Re Animator" кинофильміне жұмыс істеген болатын. Ол оларды кейде актерлер компаниясымен жұмыс істеуге дағдыланғандықтан, театрдағы уақытында актерлермен жұмыс істеуге дағдыланғандықтан, Лавкрафт фильмдерімен бірдей әрекет жасау актерлерге оның режиссеріне тез бейімделуге мүмкіндік береді деп ойлады. Ол Роджер Корманның Эдгар Аллан Поның адаптациялары сияқты H. P. Лавкрафт фильмдерінің сериясын бірдей актерлермен жасау мүмкіндігіне қызығушылық танытты. From Beyond-тың продюсері болып қызмет еткен Альберт Банд та алкоголик ретінде көрінеді. "Байдан" фильмін Италияда ақша үнемдеу үшін итальяндық актерлік құраммен түсірді. Гордон фильмнің Құрама Штаттарда түсірілуі он бес миллион долларға соғатынын, ал шетелдік өндіріс оған шамамен екі жарым миллион доллар шығынға мүмкіндік берді дейді. Бұл фильм Римнің сыртындағы Диноцитта атты кинотеатрда түсірілді. Төрт бөлек арнайы эффекттер тобы From Beyond фильмінің эффекттерімен жұмыс істеді.
Director Stuart Gordon had previously worked with actors Jeffrey Combs and Barbara Crampton on Re Animator, and he cast them in part because he had become used to working with a company of actors during his time in theater, and felt that doing the same thing with Lovecraft movies would allow the actors to adapt more quickly to his direction. He was interested in the possibility of making a series of H. P. Lovecraft films with the same cast, like Roger Corman's Edgar Allan Poe adaptations. Albert Band, who served as the production manager of From Beyond, also makes an uncredited appearance as a wino. From Beyond was shot in Italy with an Italian crew in order to save money. Gordon says that the film would have cost fifteen million dollars to make in the United States, whereas the foreign production enabled him to hold costs to approximately two and a half million dollars. It was shot on a soundstage called Dinocitta just outside Rome. Four separate special effects teams worked on the effects for From Beyond.
Сыйлықтар мен қабылдау
Фильм сыншылардан оң пікірлер алды. Rotten Tomatoes веб-сайтында фильм сыншылардың 80% мақұлдауымен, 2022 жылдың қарашасына 19 пікірге негізделген орташа бағасы 6.8/10 болып табылады. Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінен фильмге төрт жұлдыздың екі жарым жұлдызын берді және ол "Гордонның алғашқы фильмінің біржақтылығы жоқ, бірақ оны Голливудтың қорқынышты режиссерлерінің дәстүріне енгізді, олар Джеймс Уэйл, Тод Браунинг және Роджер Корман сияқты режиссерлерді шын мәнінде сынады. Егер жарнамасы ақылды болса, кез келген эксплуатанттық фильм ақша таба алатын уақытта, бұл фильм сатира мен көркемдікті балшықпен араластыруға тырысады". Variety журналы: "Аталған фильмнің алғашқы туындысы Re Animator-дан гөрі аз қиялданған және біршама дәстүрлі, Стюарт Гордонның H. P. Лавкрафтпен жалғасқан From Beyond әлі де жанр жанкүйерлерін қуантатын қорқынышты фильм болып табылады". The New York Times газетінің Винсент Канбидің жалпы жағымсыз шолуында фильм "көргеннен гөрі қызықты болып көрінеді" және жәндіктер "техникалық тұрғыдан тұтқындауға қарағанда қорқынышты емес" деп сипатталды. Los Angeles Times газетінің кино сыншысы Патрик Голдштейн From Beyond комедиялық бұрышы жоқ, Re Animator-ге қарағанда дәстүрлі, бірақ сонымен қатар өте жақсы темппен, визуалды символикамен және қорқыныштылықпен ерекшеленеді. Ол: "Одан тыс - балалар үшін дәмді, шымшыл трюктермен, сонымен қатар ересектерге арналған шоқтыратын сыйлықтармен қорқынышты фильм". "Чикаго трибьюн" газетінің кино сыншысы Джин Сискель де фильмді жақсы көріп, оған төрт жұлдыздың үшін берді және оны "көргендер күлдірген, қорқынышты фильмді күтуге барлық негіздері бар, төменгі бюджетті қорқынышты фильм" деп атады. Уильям Вольф Gannett News Service-тен фильмді төрт жұлдыздың жартысына бағалады. Ол фильмді әйелдерге деген садо-мазохистік қарым-қатынасы үшін сынға алды. Ол өзінің шолуында: "Қанды көп ойламай, қарқынды түрде асқазан айналдырады, біраз уақыттан кейін "Алыстан" тек қана асыра сілтеу, қорқынышты немесе күлкілі емес, жиіркенішті болады" деп жазды. AllMovie фильмді оң бағалады, ол "Гордон - бұл басқа шығармашылдан шынайы шабыт алатын және сол шабытты сол шығармашының мәнін тұтқындаған фильмді жасауға қолданатын сирек тұқым", деп жазды. Ричард Бандтың музыкасы Испанияның Ситжес қаласындағы Ситжес каталон халықаралық кинофестивалінде үздік саундтрек сыйлығын жеңіп алды. Ларкер в лобби: Х. П. Лавкрафт киносының нұсқаулығы атты кітабында Эндрю Миглиор мен Джон Стрисик "Басқадан" көркем тамаша деп жазады, бірақ фильмнің "көпшілік жыныстық артықшылығы Лавкрафт жанкүйерлерін ренжітуі мүмкін" деп қосты.
The film received generally positive reviews from critics. On the review website Rotten Tomatoes, the film maintains a 80% approval rating from critics, with an average rating of 6.8/10 based on 19 reviews as of November 2022. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film two and a half stars out of four and wrote that it "lacks the single minded weirdness of Gordon's first film, but it does establish him in the tradition of Hollywood horror directors who really try directors including James Whale, Tod Browning and Roger Corman. At a time when almost any exploitation movie can make money if its ads are clever enough, this is a movie that tries to mix some satire and artistry in with the slime." Variety noted, "Less wigged out and somewhat more conventional than his wild debut feature, Re Animator, Stuart Gordon's H. P. Lovecraft followup, From Beyond, still stands as an effectively gruesome horror entry that should please fans of the genre." A generally negative review from Vincent Canby of The New York Times reported that the film "sounds rather more entertaining than it is to watch" and described the monsters as "less scary than technically arresting." Patrick Goldstein, film critic for the Los Angeles Times, said that while From Beyond is more conventional than Re Animator, lacking its comedic angle, it has similarly excellent pacing, visual symbolism, and gruesomeness. He wrote, "From Beyond is a horror movie with some deliciously slimy tricks for the kids, but some shocking treats for grown ups too." Gene Siskel, film critic with the Chicago Tribune, also enjoyed the movie, awarding it three stars out of four and calling it "a decent enough low budget horror film that delivers what audiences have every reason to expect a funny, horrific grossout." William Wolf with the Gannett News Service rated the film half a star out of four. He criticized the movie for its strong gore content as well as the sado masochistic treatment of women. In his review Wolf wrote, "The gore gets progressively more stomach turning without much cleverness, and after a while From Beyond just becomes overkill, more revolting than scary or funny." AllMovie's review of the film was favorable, writing "Gordon is that rare breed who truly finds inspiration in another creator and uses that inspiration to craft a film that captures the essence of that creator while still being totally and uniquely his own", calling it a "gory thrill ride of a movie." The film score by Richard Band won the award for Best Original Soundtrack at the Sitges Catalan International Film Festival in Sitges, Spain. In their book Lurker in the Lobby: A Guide to the Cinema of H. P. Lovecraft, Andrew Migliore and John Strysik write that "From Beyond is a visual treat," but add that the film's "gross sexual excess may displease hardcore Lovecraft fans."
Келесі шағын сериалдар
2021 жылы Уильям Батлер режиссерлік және сценарийлік "Резонатор: Мискатоник U" атты шағын сериясы "Фулл Мун" қосымшасына және Amazon Prime Video-ға шығарылды, сол жылы Blu ray және DVD-ге жолдама алды.
In 2021, a miniseries directed and written by William Butler titled The Resonator: Miskatonic U was released to the Full Moon Features App and Amazon Prime Video, before making its way to Blu ray and DVD that same year.