Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Steambot Chronicles (ポンコツ浪漫大活劇バンピートロット, Ponkotsu Roman Daikatsugeki: Bumpy Trot) - 2005 жылы Жапониядағы Irem Software Engineering компаниясы PlayStation 2 үшін жасаған және шығарған ролдік ойын. Кейіннен оны Солтүстік Америкада Atlus және PAL аймақтарында 505 Games баспасы шығарды. Ойынның ерекшелігі - бұл мех-базалы, бумен жұмыс істейтін ойын стилі. Оның жалғасы, Bumpy Trot 2, 2006 жылғы Токио ойын шоуында жарияланды және көрсетілді, бірақ ол ресми түрде 2011 жылы тоқтатылды. Сондай-ақ екі қосымша атаулар шығарылды: Steambot Chronicles: Battle Tournament PlayStation Portable және Blocks Club with Bumpy Trot, бастапқыда PlayStation 2 үшін шығарылды, кейін PlayStation Portable-ға көшірілді.
Steambot Chronicles (ポンコツ浪漫大活劇バンピートロット, Ponkotsu Roman Daikatsugeki: Bumpy Trot) is a 2005 action role playing game developed and published by Irem Software Engineering in Japan for the PlayStation 2. It was later published by Atlus in North America and 505 Games in PAL regions. The game features a sandbox style of steam powered, mech based gameplay. A sequel, Bumpy Trot 2, was announced and shown at the 2006 Tokyo Game Show, though it was officially cancelled in 2011. Two spin off titles were also released: Steambot Chronicles: Battle Tournament for the PlayStation Portable and Blocks Club with Bumpy Trot, originally released for the PlayStation 2 and later ported to the PlayStation Portable.
Сюжет
Steambot Chronicles ойыншы кейіпкердің жеке басына әсер ететін және басқалар оған қалай әсер ететін осы сұрақтарға жауап беретін жеке тұлғалық викторинамен басталады. Кейін ойыншы кейіпкері Ваниль есімді жас еркек ретінде танылады, ол Сигал Бич жағалауында оянады, оның жанында Кориандр (қысқаша Кони) есімді көңілді қыз бар, және қазіргі уақытта ойын оқиғаларынан бұрын болған кеме апатынан амнезиядан зардап шегеді. Ванилья Коннидің Нефробургте тұратын, төсекке жатып қалған анасы Розмариге дәрі ретінде қолдануға арналған шөптер жинайтынын біледі. Ваня жақын маңдағы жартастан базука атып, екеуін Сигал жағалауында тұтқындап қалған көлікті байқайды. Кони Нефробургке соңғы автобуста оралуы керек, бірақ оның жолын бөгеп тұрған құлаған тас болғандықтан, бара алмайды. Ол Ванниламен жақын маңдағы коттеджге барады, ол Кони үшін жағымсыз естеліктер сақтап қалды, бұл екі белгісіз тұлғамен суреттегі ол екендігінің дәлелі. Екеуі екі аяқты автомобильге ұқсайтын ескі Trotmobile-ге тап болады, оны олар Сигал Бичтен кетуге қолданады. Кони автобустың бірнеше минут бұрын кеткенін біледі және Ванильяның оны Нефробургке апаруын сұрайды. Сапар барысында екеуі "Қойшы пилдер" деп аталатын топтың қылмыскеріне кездеседі, ол Ванильяны дуэльге шақырады. Қарақшыны жеңгеннен кейін екеуі Гарланд Глобтроттер тобының (Конни оның жетекші әншісі) мүшелерінің бірі Марджорэммен кездеседі. Ванильяға Базилды табуға көмектесу керек, ол да топтың мүшесі, оны Марджорэм мен Конниге алып бару керек. Төртеуі Нефробургке қайтып барады. Жолда олар "Қойшы пилдер" басқаратын төрт аяқты механикалық қамалға тап болады, оны Ванилла сапарын жалғастырудан бұрын жоюы керек. Нефробургке жеткенде төрт адам тағы бір мүшеге, Феннелге (жағажайда Конни мен Ванильяға базукамен атқан деп күдікті). Кешкі концертке қатысқаннан кейін ойыншы сюжетті және Ванильяның өзін өзгертуді таңдай алады.
Steambot Chronicles begins with a personality quiz, answers to these questions affecting the personality of the player character and how others will react towards him. Afterwards, the player character, revealed to be a young male named Vanilla, awakes on the shore of Seagull Beach, with a seemingly cheerful girl named Coriander (Connie for short) beside him, and currently suffers from amnesia due to a shipwreck nearby that occurred before the events of the game. Vanilla learns that Connie is picking herbs to use as medicine for her bed ridden mother, Rosemary, who lives in Nefroburg. Vanilla spots a vehicle on a nearby cliff that shoots a bazooka, trapping the two in Seagull Beach. Connie must get home to Nefroburg on the last bus, but cannot because of the fallen boulder blocking her path. She and Vanilla go to a nearby cottage that, as it turns out, holds bad memories for Connie, evidence of this being her in a picture with two unknown figures. The two stumble upon an old run down Trotmobile resembling a bipedal automobile, which they use to leave Seagull Beach. Connie discovers that the bus already left minutes ago, and requests that Vanilla take her to Nefroburg. On the trip, the two encounter a hoodlum from a gang known as the "Killer Elephants", who challenges Vanilla to a duel. After defeating the hoodlum, the two encounter Marjoram, one of the members of the Garland Globetrotters (a band of which Connie is the lead singer). Vanilla will have to help find Basil, another member of the band, and take him back to Marjoram and Connie. The four later head back to Nefroburg. On the way, they encounter a humongous quadruped mechanical fortress (operated by the "Killer Elephants"), which Vanilla must destroy before the trip can continue. Once at Nefroburg, the four encounter yet another member, Fennel (who is suspected of firing the bazooka at Connie and Vanilla on the beach). After attending a concert at night, the player may choose to change the plot and Vanilla himself.
Кейіпкерлер
Ванилла Р. Бинс (ағылшын тілінде Спайк Спенсердің дауысы) - ойынның басты кейіпкері. Ол Сигл Бич-те ағаш тақтайда оянады, жақын маңдағы кеме апатынан кейін амнезиядан зардап шегеді. Нефробургте өткен концерттен кейін ойыншы Ванильяны таңдаған шешімдеріне байланысты батыр немесе зұлым етіп таңдауды таңдай алады. Кориандр - Гарланд Глобтроттерс тобының вокалисі. Ол және Ванилла алғаш рет Сигл Бич-те кездеседі, ол ауру төсекте жатқан анасына шөп жинап жатқанда. Ол әдеттегідей көңілді қыз сияқты көрінеді, бірақ бұл өткендегі қайғылы оқиғадан болған қайғыны жоққа шығарады. Маржорам - Globetrotters тобының домбырашысы және саксофоны. Маржорам - еңбекқор адам, сонымен қатар топтың құжаттары мен қаржысын да қадағалайды. Оның отбасының Happy Garland-та азық-түлік дүкені бар. Савори - Globetrotters тобының қосалқы вокалисі және пианині. Савори - Кориандрдың үлкен әпкесі сияқты және топтың еркек жанкүйерлері арасында өте танымал. Ол қанды мантистің басшысы болып табылады. Базиль - "Глобтроттер" тобының бас-гитарасы. Ол кішкентай, өсіп-жетілмеген, бірақ адамдарды көңілдету қабілеті бар. Феннел - Globetrotters тобының алғашқы мүшесі, ол өзінің музыкалық арманын жүзеге асыру үшін топтан кетер алдында гитарада ойнады. Топтан кеткеннен кейін де ол басқа Глобтроттерді уайымдайды. Dandelion (ағылшын тілінде Юрий Ловенталдың дауысы) Globetrotters тобының бұрынғы жетекшісі, ол скрипкада ойнады. Қазір ол - аспаптар жасау шебері, орманның ішіндегі шағын цехта жұмыс істейді. Бірнеше жыл бұрын ол өзінің ағасы Чикориді апатта жоғалтты, бірақ ол өмірін жалғастырған сияқты. Сибулет - "Жүніпер Берри" кемесінің капитаны. Ол ойыншыны ойынның оқу құралында тротмобильді қалай басқаруға болатынын үйретеді. Розмари - Кориандрдың төсекте отырған анасы, сүйкімді әйел. Ол ойыншыдан қызының ішкі күйзелісін білгендіктен, Кориандрмен жақсы дос болуды сұрайды. Ол бұрын "Глобтроттер" тобының жетекшісі болған. Ол тіпті "Данделионға" ойнауды үйреткен. Малоу - Ванильяның әңгіме барысында үнемі шатастыратын адамы. Оның Кориандрмен және басқалармен қандай да бір байланысы бар, өте қараңғы. Ол - Бақытты Гарландтағы аурухананың иесі, бай адамның ұлы. Жас кезінде ол "Дандельон" мен "Чикорийді" кедей болғандары үшін келекелеген. Ойыншы оқулық режимінде оның рөлін атқарады, ол сонымен қатар нақты ойынның жартылай прелюдиясы ретінде әрекет етеді.
Vanilla R. Beans (voiced by Spike Spencer in English) is the protagonist and player character of the game. He awakes on a plank of wood in Seagull Beach, a shipwreck found nearby, and suffers from amnesia after the accident. After attending a concert in Nefroburg, the player may choose to make Vanilla a hero or villain, depending on the decisions chosen. Coriander is the lead vocalist of the Garland Globetrotters. She and Vanilla first meet on Seagull Beach while she was collecting herbs for her sick bed ridden mother. She seems like a typical cheerful girl, but this belies a sadness from a past tragedy. Marjoram is drummer and saxophonist for the Globetrotters. Marjoram is a dedicated hard working man, also taking care of the band's paperwork and finances. His family owns a grocery store in Happy Garland. Savory is the backup vocalist and pianist for the Globetrotters. Savory is like a big sister to Coriander and is extremely popular with the band's male fans. She is revealed to be the leader of the Bloody Mantis along with Dandelion. Basil is the bass string for the Globetrotters. He is short and immature, but has a knack for cheering people up. Fennel is an original member of Globetrotters who played guitar before leaving the band to pursue his musical dreams. Even after he leaves the band, he remains concerned about the other Globetrotters. Dandelion (voiced by Yuri Lowenthal in English) is the former leader of the Globetrotters, for which he played the violin. He is now a Master Craftsman that crafts instruments in a small shop in the woods. He lost his brother Chicory in an accident a few years back, but he seems to have moved on. Ciboulette is the captain of the Juniper Berry, a ship. She instructs the player in how to pilot a Trotmobile in the game's tutorial. Rosemary is Coriander's bed ridden mother, a sweet gentlewoman. She asks the player to be a good friend to Coriander as she is aware of her daughter's inner turmoil. She was the former leader of the Globetrotters a long time ago, and even taught Dandelion how to play. Mallow is a man who Vanilla gets confused with constantly during the story. He has some kind of connection to Coriander and the others, a very dark one. He is the son of a wealthy man that owns the hospital in Happy Garland. When he was young, he used to tease Dandelion and Chicory because they were poor. The player assumes the role of him during the tutorial mode, which also acts as a semi prelude to the actual game.
Тротмобильдер
Ойынның көп бөлігін механиктер немесе "Тротмобильдер" (жапон нұсқасында Trot Vehicles) құрайды. Ойыншы алғашқы қалаға жетуден бұрын олар таныстырылады және көлік, тауарлар мен шайқастар үшін қызмет етеді. Оларды сатып алуға, табуға немесе жасау үшін ондаған бөлшектермен өзгертуге болады. Олар кішкентай және жылдам, бірақ әлсіз, үлкен, күшті және берік, бірақ баяу, бірақ кейбіреулері барлық жағынан кемелді (жеңіл, күшті және жылдам), мысалы Шнайдер мен Эльдердің тротмобильдері, олар ойынның ең жоғары екі гладиаторы. Ойыншылар өздерінің Trotmobiles-ін қалай баптайтынын шешуге мүмкіндік береді.
The mechs, or "Trotmobiles" as they are called in the game (Trot Vehicles in the Japanese version), encompass most of the gameplay. They are introduced before the player gets to the first town, and function for transportation, trading commodities, and battles. They can be modified with dozens of parts, which can be purchased, found, or crafted. They range from small and speedy but frail, to large, powerful, and sturdy, but slow, but some are perfect in all aspects (Light and Strong and Fast), such as Schneider's and Elder's Trotmobiles, who are the top two ranked gladiators in the game. It is left for players to decide how they will customize their own Trotmobiles.
Қабылдау
Ойын Metacritic видео ойындар шолу агрегаторы бойынша "орташа" шолу алды.
The game received "average" reviews according to video game review aggregator Metacritic.
Қайталанатын жалғасы
"Steambot Chronicles" ойынының Poncotsu Roman Daikatsugeki Bumpy Trot 2 (ポンコツ浪漫大活劇バンピートロット2) деп аталатын жалғасы 2006 жылдың қыркүйек айында Токиодағы ойын шоуында ресми түрде жарияланды. Ойынды Ирем әзірлеп отырды, бірақ 2011 жылғы Тохоку жер сілкінісі мен цунамиден кейін басқа бірнеше ойындармен бірге тоқтатылды. Бастапқыда ойын PlayStation 2 үшін жасалған, алғашқы трейлер жаңа кейіпкер мен әйел серіктің үлкен тротмобильдермен бетпе-бет келгенге дейін тротмобильде қыста орманды зерттеуін көрсетеді, содан кейін төменгі шайқастан, өрт сөндіруден, кемелерді тиеу мен түсіруден және топта өнер көрсетуден басталатын ойын элементтерінің монтажы. Famitsu журналының бір санында атаудың PlayStation 3 құрылғысына көшірілетіндігі және Ирем 2007 жылғы Токио ойын шоуында жаңа трейлер жариялайтыны туралы мәлімет жарияланды. Жаңа трейлер ойынның графигін көрсетті (осыған қарамастан, түпнұсқаның cel shaded стилін сақтап қалды), және бірінші трейлерге қарағанда көбірек экшнге бағытталған көріністерді көрсетті.
A sequel to Steambot Chronicles, known as Poncotsu Roman Daikatsugeki Bumpy Trot 2 (ポンコツ浪漫大活劇バンピートロット2), was officially announced in September 2006, at the Tokyo Game Show. The game was in development by Irem, but was cancelled along with several other games following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. Initially the game was designed for the PlayStation 2, with the first trailer showing the new protagonist and a female companion exploring a wintery forest in a Trotmobile before being confronted by larger Trotmobiles, followed by a montage of gameplay elements ranging from downhill combat, fire fighting, loading and unloading ships, and performing in a band. An issue of Famitsu revealed details that the title moved production to the PlayStation 3 and that Irem would unveil a new trailer at the 2007 Tokyo Game Show. The new trailer showed off the game's graphics (while retaining the cel shaded style of the original), and showcasing more of the action oriented scenes than the first trailer.