Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксборо - ағылшынның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход, өзінің шіркеуі мен Оксбург Холл есімді сараймен танымал. Ол аумағын алып жатыр және 2001 жылғы санақта 106 үй шаруашылығындағы 240 адам тұрады, 2011 жылғы санақта 111 үй шаруашылығындағы 228 адам тұрады. Жергілікті басқару мақсатында ол Брекланд округіне жатады. Ауылдың атауы "Бұқа бекінісі" дегенді білдіреді. 1988 жылы жақын маңдағы жерден Бронза дәуіріндегі үлкен дәстүрлі пышақ - Оксборо дирк табылды. Ол ел үшін сатып алынды, қазір Британ мұражайында орналасқан.
Oxborough is a village and civil parish in the English county of Norfolk, well known for its church and manor house Oxburgh Hall. It covers an area of and had a population of 240 in 106 households in the 2001 census, reducing to a population of 228 in 111 households at the 2011 Census. For the purposes of local government, it falls within the district of Breckland. The villages name means 'Ox fortification’. The Oxborough dirk, a Bronze Age ceremonial oversize dagger was discovered nearby in 1988. It was acquired for the nation and is now on display in the British Museum.
Шіркеулер
Ауылдың орталығында орналасқан Сент-Джон шіркеуі ішінара қираған. Оның 1496 жылғы Бедингельд шіркеуінде Англияда бірегей екі сирек кездесетін терракоталы қабір бар, олар Оксбург залының Бедингельд отбасы мүшелерін еске алады. 1948 жылы шіркеудің мұнарасы мен шпилі қатты жел кезінде төменгі шіркеуге құлап, содан кейін оңтүстік жағы қираған. Қалған ғибадатхана және Бедингфельд шіркеуі кейіннен жөндеуден өтіп, негізгі шіркеу ғимараттары болды, қираған кемесі шөпті аймақ ретінде қалдырылды. Реформация кезінде Бедингельдтер отбасы католик дінін ұстады; Залда діни қызметкердің ойығы бар. Католик азаттықтан кейін Оксбург залының аумағында Қасиетті Маргарет пен Біздің ханымға арналған жаңа католик шіркеуі салынды. Онда Антверпен қаласынан алынған XVI ғасырдағы панелдерден жасалған үлкен үшбұрышты құрбандық үстелі орналасқан. Бұрынғы Норман шіркеуінің қалдықтары, Сент-Мария Магдалина, сондай-ақ негізгі ауылдың оңтүстік-батысындағы Оксборо Хайтедегі ескі ректорияның аумағында сақталған.
St John's Church, in the centre of the village, is partially ruined. Its Bedingfeld Chapel of 1496 contains two rare terracotta tombs, unique in England, which commemorate members of the Bedingfeld family of Oxburgh Hall. In 1948, the tower and spire of the church collapsed onto the church below in high winds, destroying the south side of the nave. The surviving chancel and Bedingfeld chapel were subsequently repaired to become the main church buildings, leaving the destroyed nave as a grassed area. At the Reformation, the Bedingfeld family retained their Roman Catholic faith as recusants; the Hall contains a priest hole. Following the Catholic emancipation, a new Roman Catholic chapel dedicated to St Margaret and Our Lady, was built in the grounds of Oxburgh Hall. It contains a large triptych altarpiece constructed of 16th century panels from Antwerp. Remains of an earlier Norman church, St. Mary Magdalene, also survive within the grounds of the Old Rectory at Oxborough Hythe, a hamlet south west of the main village.
Оксбург залы
Оксбург залы - Бедингельдтер отбасының ежелгі ата-бабалар үйі, қазір ол Ұлттық қордың меншігінде.
Oxburgh Hall is the ancient ancestral home of the Bedingfeld family, and is now owned by the National Trust.