Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим империясының провинциясы (103 3 ғасыр) Жоғарғы Паннония - Рим провинциясы, ол 103 жылы Паннонияның бөлінуінен құрылды. Оның астанасы Карнунтум. Оның аумағы қазіргі Венгрия, Хорватия, Австрия, Словакия және Словениямен қатар орналасқан.
Province of the Roman Empire (103 3rd century)
Pannonia Superior was a Roman province created from the division of Pannonia in 103 AD, its capital in Carnuntum. It overlapped in territory with modern day Hungary, Croatia, Austria, Slovakia, and Slovenia.
Тарих
Бұл провинцияның губернаторы ретінде Септимий Север Рим императорлық тағына біздің заманымыздың 193 жылы сәуір айында үміткер болды. 308 жылы император Диоклетиан Карнунтумда өзінің императорлары Максимиан мен Галериймен бірге тетрархиядағы шиеленісті шешу үшін тарихи кездесуге төрағалық етті. Диоклетиан мен Максимиан 308 жылы 11 қарашада Галлерийдің Лицинийді Максенцийдің қолынан қаза тапқан Валериус Севердің орнына Август етіп тағайындағанын көру үшін болды. Галлерий өзінің зейнеткерлік демалысынан кейін билікке қайта оралуға тырысқан Максимианға биліктен тұрақты түрде кетуді бұйырды. Карнунтумда халық Диоклетианнан Константин Зордың билікке көтерілуі мен Максенцийдің узурпациясы салдарынан туындаған қақтығыстарды шешу үшін таққа оралуын өтінді. Диоклетианның жауабы: "Егер сіз императорыңызға өз қолыммен отырғызған көкөністі көрсетейін десеңіз, ол менің осы жердің тыныштығы мен бақытын ешқашан қанағаттанбайтын ашкөздіктің дауылдарымен алмастырамын деп айтуды батыл ойламас еді".
It was as governor of the province that Septimius Severus made his bid for the Roman Imperial throne in April 193 CE. In 308 Emperor Diocletian chaired a historic meeting with his co emperors Maximian and Galerius in Carnuntum, to solve the rising tensions within the Tetrarchy. Diocletian and Maximian were both present on 11 November 308, to see Galerius appoint Licinius to be Augustus in place of Valerius Severus, who had died at the hands of Maxentius. Galerius ordered Maximian, who had attempted to return to power after his own retirement, to step down permanently. At Carnuntum people begged Diocletian to return to the throne, to resolve the conflicts that had arisen through Constantine the Great's rise to power and Maxentius' usurpation. Diocletian's reply: "If you could show the cabbage that I planted with my own hands to your emperor, he definitely wouldn't dare suggest that I replace the peace and happiness of this place with the storms of a never satisfied greed."
Кейінгі қолданылуы
VIII ғасырдағы Паннонияның франк маршының солтүстік бөлігі де Жоғарғы Паннония деп аталды. Бұл есім тіпті одан кейін де ұқсас, бірақ кең мағынада кездеседі. Мысалы, Отто фон Фрайзинг (Chron. 6, 15) оны XII ғасырда Австрияға (яғни Австрияның өзіне) қатысты қолданады.
The northern part of the 8th century Frankish March of Pannonia was also called Upper Pannonia. The name can be found even much later in a similar, but wider, meaning. E. g. Otto von Freising (Chron. 6, 15) uses it to refer to Austria (i. e. Austria proper) in the 12th century.