Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ақын Мигель Анхель Сория - Калифорния штатының Сан-Диего қаласынан шыққан чикано қауымдастығының суретшісі және белсендісі. Кейде ол "Осокодиако" деген лақап атымен танылады.
American poet
Miguel Angel Soria is a Chicano community artist and activist from San Diego, California. He sometimes goes by the pen name osokodiako.
Ерте өмір
Тихуана қаласында туған Сория Тихуананың Авенида Революциядан бірнеше блокқа дейін өсті, ол отбасымен бірге АҚШ-қа келіп, Сан-Диегоның Сан-Исдро-Нестор ауданында қоныстанды.
Born in Tijuana, Soria was raised a few blocks from Tijuana's Avenida Revolucion, he and his family eventually arrived on the U. S. side and settled in the San Ysidro–Nestor area of San Diego.
Мансап
Сория өзінің өлеңдерін 1980 жылдардың ортасынан аяғына дейін орындап келді. Ол Сан-Диегодағы бейбітшілік қозғалысына, мысалы, әскерилікке қарсы және әскери қызметке шақыру комитетіне (COMD) және оның Жастар белсенділігі жөніндегі жұмыс тобына (YATF) қатысты. Ол "The Non Violent Activist" және бірқатар жергілікті журналдар үшін еңбек жазды. Мигель Анхель панк шоуларында және бейбітшілік митингілерінде өлең оқыды. Кейіннен МЕХА поэзия ортасының маңызды мүшесі ретінде танылды. Ол бірқатар аймақтық, мемлекеттік және ақырында ұлттық MEChA конференцияларында оқыды. Ол Straight Edge панк қозғалысында өте белсенді болды және Unity Benefit концерттерін ұйымдастыруға көмектесті, онда әртүрлі музыкалық жанрлар бірігіп жұмыс істеді. Сан-Диего университетінде студент болған кезде, ол 1990-шы жылдардың басында "Ноче де Атоле" деп аталатын Xicana және Xicano суретшісінің жұмысын атап өту үшін баламалы поэзия орнын құрды. Ол әрқашан Xicana және Xicano белсендісін қайталады және Xicana / o қозғалысының бірінші бөлігі Xicana және Xicano поэзиясы өзінің ұрпағына құрмет көрсетуі керек деген сенімде. Сондықтан, атаудың қолданылуы атоле. Ол көптеген жергілікті театр, би, музыка және поэзия топтарын іс-шараға шақырды. Бір ерекшелігі, ол кезде әлемге журналистік қызметімен ғана танымал болған жас ақын Адольфо Гусман Лопестің дебюті болды. "Noche De Atole" бастамасына қоса, ол Сан-Диего университетінің көпмәдени студенттік орталығын "Бірлескен майдан" деп атады. Бастапқыда ол Centro Cultural de la Raza-да өткен Taco Shop Poetry атты поэзия сериясының қатысушысы болды. Ол Адольфо Гусман Лопес, Томас Райли және Адриан Арансибиямен бірге Taco Shop Poets ауызекі сөз / орындау тобының өзегін құрды. Сория топтың көркемдік директоры болды, репетицияларды ұйымдастырды және олардың апта сайынғы кездесулерін басқарды. Сория сонымен қатар ТСП-ның тұрақты бөлігі болды. Сонымен қатар ол TSP-дің алғашқы CD-сі Chorizo TongueFire-дің атқарушы продюсері болды. Сория Сан-Диегодағы Чикана және Чикано өнер кеңістігі Voz Alta-ның негізін қалаушы мүшесі болды. Сория Питер Алактибпен бірге "Chaldean Voices" сыйлығын жеңіп алған деректі фильмді бірлесіп режиссерлік және продюсерлік етті. Қазіргі уақытта ол өзі жасаған KIOSKO! балалар шоуы сияқты бейне жобаларын жазу, режиссерлік және продюсерлікпен айналысады. Ол Сан-Диегода орналасқан видео продюсерлік компания Loko Artz Collective мүшесі болды.
Soria was performing his poetry since the mid to late 1980s. He participated in the San Diego peace movement with the help of such groups as The Committee Opposed to Militarism and the Draft (COMD), and its Youth Activism Task Force (YATF). He penned work for journals such as The Non Violent Activist and a number of local zines. Miguel Angel read poetry at punk shows and at peace rallies. He was later known as a strong part of the MEChA poetry circles. He read in a number of regional, state, and eventually national MEChA conferences. He was very active in the Straight Edge punk movement and helped organize a number of Unity Benefit concerts where acts from a different musical genres would come together. While a student at the University of San Diego, he created an alternative poetry venue in the early 1990s to highlight the work of Xicana and Xicano artist, it was called "Noche de Atole". He always echoed the Xicana and Xicano activist of the first part of the Xicana/o movement in his belief that Xicana and Xicano poetry needed to pay tribute to its lineage. Thus, the use of the name atole. He invited many local theater, danza, music and poetry groups to the event. One highlight was the debut of a young poet then known to the world only for his journalism, Adolfo Guzman Lopez. In addition to starting "Noche De Atole" he also proposed and founded "United Front" the University of San Diego's Multicultural student center. Originally a participant in a poetry series called Taco Shop Poetry held at the Centro Cultural de la Raza, he formed the core of the spoken word/performance group Taco Shop Poets along with Adolfo Guzman Lopez, Tomas Riley, and Adrian Arancibia. Soria was the group's Artistic Director, organizing rehearsals and leading their weekly meetings. Soria was also a consistent part of the TSP's line up. He also acted as Executive Producer of Chorizo TongueFire, the TSP's first CD. Soria was a founding member of Voz Alta, a San Diego Chicana and Chicano art space. Soria co directed and co produced "Chaldean Voices" an award winning documentary with Peter Alaktib. He is currently involved in writing, directing and producing video projects such as KIOSKO!, a children's show he created. He was a member of Loko Artz Collective, a video production company based out of San Diego.