Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жазықтың үлкен қан тамырлары Ішкі илиялық вена (гипогастральды вена) үлкен семіршектің жоғарғы бөлігінен басталады, артқы жағынан жоғары қарай және ішкі илиялық артерияға сәл медиалдық жолмен өтеді және жазықтың шетінде сыртқы илиялық венамен қосылып, ортақ илиялық венаны құрайды.
Large blood vessel of the pelvis
The internal iliac vein (hypogastric vein) begins near the upper part of the greater sciatic foramen, passes upward behind and slightly medial to the internal iliac artery and, at the brim of the pelvis, joins with the external iliac vein to form the common iliac vein.
Құрылымы
Бірнеше тамырлар үлкен семіздік бұрышының үстінде бірігіп, ішкі иляк тамырларын құрайды. Оның ішкі илиялық артерияның болжамды салалары жоқ, бірақ оның қоныстары сол аймақтарды құяды. Ішкі илиялық вена үлкен секілді тік бұрыштық ойықтың деңгейінен жоғары шығады. Ол артқа қарай, жоғары және орта сызыққа қарай жүреді, ал сыртқы илиялық венаға қосылып, сакроилиялық буынының алдындағы ортақ илиялық венаны құрайды. Әдетте ол ішкі илиялық артерияға жақындап жатыр. Оның ені 3 см, ұзындығы 3 см.
Several veins unite above the greater sciatic foramen to form the internal iliac vein. It does not have the predictable branches of the internal iliac artery but its tributaries drain the same regions. The internal iliac vein emerges from above the level of the greater sciatic notch It runs backwards, upwards and towards the midline to join the external iliac vein in forming the common iliac vein in front of the sacroiliac joint. It usually lies lateral to the internal iliac artery. It is wide and 3 cm long.
Салалар
Жазылма жамбас сыртынан бастау алады, оның салалары - бұл жамбас, ішкі пуденда және обтуратор тамырлары. Сакральдың алдыңғы бетінен ағатын жақтық сакральды тамырлар. Оң жақтағысы 93% уақыт.
Originating outside the pelvis, its tributaries are the gluteal, internal pudendal and obturator veins. Running from the anterior surface of the sacrum are the lateral sacral veins. Coming from the pelvic plexuses and appropriate to gender are the middle rectal, vesical, prostatic, uterine and vaginal veins. On the right, this is 93% of the time.
Функция
Ішкі илиялық тамырлар жамбас мүшелерін, сакральді және көкселі мүшелерін құяды.
The internal iliac veins drain the pelvic organs, sacrum, and coccyx.
Клиникалық маңызы
Егер тромбоз сыртқы илиялық жүйелердегі қан ағынын бұзатын болса, ішкі илиялық тармақтар жамбас жүйесінен веналық қайтарудың негізгі жолын ұсынады. Операция кезінде ішкі илиялық тамырлардың бұрыштарына зақым келген жағдайда тамырдың дренажы бұзылуы мүмкін және бір немесе екі аяқтың де ішегі болуы мүмкін.
If thrombosis disrupts blood flow in the external iliac systems, the internal iliac tributaries offer a major route of venous return from the femoral system. Damage to internal iliac vein tributaries during surgery can seriously compromise venous drainage and cause swelling of one or both legs.