Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cherub - бұл екі адамдық, ұзындығы 12 фут, жоғары өнімділік, планингілік қайықты алғаш рет 1951 жылы Жаңа Зеландияда Джон Спенсер (өлген 1996). Сынып - бұл даму (немесе "қораптық ереже") сыныбы, ол ереже шеңберінде әртүрлі қайықтар арасындағы жобалауда елеулі өзгерістерге мүмкіндік береді. Бастапқыда кеме корпусының ең төменгі салмағы 110 фунт болатын.
The Cherub is a 12 feet long, high performance, two person, planing dinghy first designed in 1951 in New Zealand by John Spencer (d 1996). The class is a development (or "box rule") class, allowing for significant variation in design between different boats within the rule framework. The minimum hull weight was originally 110 lbs.
Тарих
1951 жылы Жаңа Зеландияның әскери кеме құрылысы архитекторы Джон Спенсер өзінің досы Рей Эрлиге Окленд портында жүзуге арналған 12 фут қайықты жобалады. Қайық Pennant класына арналған және Cherub деп аталды. Оның Pennant класындағы басқа жобаларға қарағанда артықшылығы бірден көрініп тұрды. Көп ұзамай Оклендте бірнеше қайық жарысқа шықты. 1952 жылы Жаңа Зеландияда сынып иелерінің қауымдастығы құрылды. Ұлыбританиядағы алғашқы өндіруші - МакКатчон Коустың 1956 жылы. 1963 жылы Ұлыбританияда 112 херуб тіркелген. Базиль Райт бұл класты Австралияға 1960-61 жылғы желкендеу маусымына арналған алты "Херуб" флоты құралған кезде таныстыруда маңызды рөл атқарды. Бұл класты Австралияда тез таратып, алғашқы Австралия ұлттық чемпионаты 1963-1964 жылдары Викториядағы Ньюхейвен яхт эскадрильясында өткізілгенде, Батыс Австралия, Виктория және Квинслендтен өкілдер болды. 1970 жылы Перттегі Батыс Австралиядағы Суан өзенінде 1-ші Дүниежүзілік херуб чемпионаты өтті. Дүниежүзілік серияны Базиль Райт ойлап тапты, ол кезде Mounts Bay Sailing Club командасының коммодоры болды. Райт әлемнің әр елінен хат алмасып, сериалды жоспарлау бір жылдан астам уақытқа созылды. Сериалды бес клуб өткізді. Жаңа Зеландиялық Расел Боулер мен Питер Уокер бір жыл бойы жұмыстан босап, 1969 жылдың ақпан айында Пертке келді. Олар Базил Райттың үйінде тұрды. Инженер Боулер өзінің дау туғызатын қайығын "Дженнифер Джулиан" жобалап, шыны талшықтан жасалған сэндвич корпусынан жасады. Ол NZ Selection сериясына қатыспағандықтан, WA Cherub командасына таңдауға құқылы болды. Серияға толық командалар күтілді және 1969 жылдың қазанында ТМ және Тасманиядан басқа барлық австралиялық штаттар кірді. Жаңа Зеландияда сегіз жоба болды, олардың әрқайсысы Ұлыбритания мен АҚШ-тан және Жаңа Гвинеядан бір жоба. 1967 жылы "Херуб" класының халықаралық қауымдастығы құрылды. 1970 жылдың басында Перттегі Суан өзенінде алғашқы әлем чемпионаты өтті.
In 1951 New Zealand naval architect John Spencer designed a 12 foot dinghy for his friend Ray Early to sail on Auckland Harbour. The boat was built to race in the Pennant Class and was named Cherub. Its superiority over other designs in the Pennant Class was immediately evident. Within a very short period of time a number of boats were racing in Auckland. A New Zealand class owner's association was established in 1952. The first manufacturer in the United Kingdom was McCutcheon's of Cowes in 1956. By 1963 there were 112 Cherubs registered in the UK. Basil Wright was instrumental in introducing the class to Australia when a fleet of six Cherubs were built at the Mounts Bay Sailing Club for the 1960 61 sailing season. The class spread quickly in Australia and when the first Australian National Championships were raced in 1963–64 at Newhaven Yacht Squadron in Victoria, there were representatives from Western Australia, Victoria and Queensland. The 1st World Cherub Championship were sailed on the Swan River in Perth Western Australia in 1970. The World Series was conceived by Basil Wright, then commodore of the Mounts Bay Sailing Club. Wright corresponded with countries around the world and planning for the series took over a year. There were five clubs that hosted the series. New Zealanders Russell Bowler and Peter Walker had taken a year off work and arrived in Perth in February 1969 for the series. They stayed at the home of Basil Wright. Bowler, an engineer, designed and built his controversial boat Jennifer Julian from foam fibreglass sandwich hull construction. As he did not contest the NZ Selection series he was eligible to be selected in the WA Cherub team. Full teams were expected for the series and by October 1969 all Australian states except NT and Tasmania were entered. New Zealand had eight entries with two entries each from Great Britain and the US and one from New Guinea. The Cherub Class International Association was formed in 1967. The inaugural World Championship were sailed on the Swan River in Perth WA in early 1970.
Кеме қатынасы мен жарыстар
1960 және 1970 жылдары "Херуб" Жаңа Зеландияда танымал желкенді қайықтар болды, олар негізінен әуесқойлар жасады. Қазіргі уақытта херубимдер негізінен Австралия мен Ұлыбританияда, басқа елдерде, атап айтқанда Францияда және Жаңа Зеландияда аз санда кемелерде жүзіледі.
In the 1960s and 1970s the Cherub was a popular sailing dinghy in New Zealand when they were mainly amateur built. Cherubs are nowadays mainly sailed in Australia and the UK, with some boats in other countries, notably France and small numbers in New Zealand.