Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уитлингэм - бұл Уэнсум өзенінің сағасындағы шағын ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір ол Оңтүстік Норфолк округінің Керби Бедон приходында, Норфолк графтығында, Англия. Ол Норвичтен шығысқа қарай 5 шақырым жерде, Яре өзенінің оңтүстік жағалауында, Троузеден Уитлингэм-лейн бойымен жетеді. 1931 жылы бұл қауымда 99 адам тұратын. 1935 жылы 1 сәуірде шіркеу жойылып, Кирби Бедонмен біріктірілді.
Whitlingham is a small hamlet and former civil parish at the mouth of the River Wensum, now in the parish of Kirby Bedon, in the South Norfolk district, in the county of Norfolk, England. It is located 3 miles (5 km) east of Norwich, on the south bank of the River Yare, reached from Trowse along Whitlingham Lane. In 1931 the parish had a population of 99. On 1 April 1935 the parish was abolished and merged with Kirby Bedon.
Шіркеу
1630 жылы шіркеудің мұнарасы қираған. Фотосуреттерде XIX ғасырдың екінші жартысында қираған қабырғалар қайтадан салынып, терезелер жаңадан қапталды. 1940 жылы дөңгелек мұнара құлап, бүгінгі таңда оның қираған қалдықтары өте көп.
The round towered church of St. Andrew was dilapidated about 1630, and for centuries was a picturesque ruin on the verge of a lofty precipice, overlooking the river. There is photographic evidence to suggest the ruins were prettified during the second half of the 19th century, with eroded parapets rebuilt, and new window tracery inserted. The round tower collapsed in 1940 and today the fragmentary ruins are very overgrown.
Бродтар мен ауылдық саябақ
Уитлингэм паркідегі Ұлы кеңістік шагыл өндіру арқылы пайда болды. Уитлингэмдегі өндіру жұмыстары 1990 жылы Литтл Бродтың құрылуымен басталды. 1995 жылы Ұлы кеңістікте жұмыс басталды, карьер жылына шамамен 220 000 тонна материалды алып тастады. Бұл карьердің иесі және оны басқаратын компания - Lafarge Aggregates. Уитлингэм карьері қазір жабық және саябақ пайдаланушылары үшін автокөлік тұрағына және кемпингке айналды. Уитлингхемнен алынған шагыл қаладағы Castle Mall, The Forum және жақында ескі Nestlé алаңын Chapelfield сауда орталығы ретінде қайта құру сияқты жобалар үшін пайдаланылды. Қазіргі уақытта Ұлы кеңістіктің оңтүстік жағалауында белсенділік орталығы салынды; құрылысты Ұлттық лотерея және Англияның спорты қаржыландырды, ал орталықты Норфолк округі кеңесі басқарады. Норфолк округі кеңесі Ұлы Бройды Уитлингэм қайырымдылық қоры өкілдік ететін Крон Пойнт иелігінен жалға алады. Кішігірім Бродтың жағажайлары бар еді. 2008 жылдың соңында қайтыс болған оқиғадан кейін жүзуге тыйым салынды. 2015 жылы Торп жағында өзеннің екінші жағында суға батып кеткен екі адам болған. "Бродс" басқармасы "Уитлингэм" саябағында жүзуді заңсыз деп жариялайтын заң шығаруды жоспарлап отыр. Мұндай жарыстарға шілдеде жыл сайынғы Норвич триатлоны жатады. Парк арқылы Wherryman's Way ұзақ қашықтыққа арналған жаяу жүргін жолы мен Ұлттық велосипед жолы 1 өтеді. Паркті 2008 жылдың шілдесінде Премьер-министр Гордон Браун Шығыс Англиядағы демалыс кезінде аралады.
The Great Broad at Whitlingham Park has been created through the process of gravel extraction. The extraction work at Whitlingham began in 1990 with the creation of the Little Broad. In 1995, work began on the Great Broad, with the quarry removing around 220,000 tonnes of material a year. The quarry is owned and was run by Lafarge Aggregates. The Whitlingham Quarry is now closed and has been turned into a car park and campsite for the country park users. Gravel from Whitlingham has been used to build projects in the city such as the Castle Mall, The Forum and more recently, the redevelopment of the old Nestlé site into a major new shopping facility Chapelfield. An activity centre has now been built on the south bank of the Great Broad; construction was funded by the National Lottery and Sport England and the centre is run by Norfolk County Council. Norfolk County Council leases the Great Broad from the Crown Point Estate which is represented by the Whitlingham Charitable Trust. The Little Broad had a beach. Since late 2008, following a fatal accident, swimming has been discouraged. There was a further double drowning in 2015 on the third broad across the river on the Thorpe side. The Broads Authority is planning to bring in bylaws to make swimming illegal, except in organised groups run through the Whitlingham Adventure centre. Such events include the annual Norwich Triathlon in July. Both Wherryman's Way long distance footpath and National Cycle Route 1 pass through the park. The park was visited by Prime Minister Gordon Brown in July 2008, at the start of his East Anglian holiday.
Орман
Бұл аймақ ауылдық парктің төменгі шетінде орналасқан, оның ішінде 4000BC-ден бастап 18 ғасырға дейін қыш тас қазу тарихы бар. Археологтар бұл аймақта көптеген артефактілерді тапты, оның ішінде адам соғып алған кремнезный ұсақ-түйектері мен неолит дәуіріндегі оқшауланған кремнезный балтаның бір бөлігі, сонымен қатар палеолит дәуірінен (500,000-ден 10,001 жылға дейін) темірден боялған кремнезный балтамен бірге. 18 ғасырдан бастап 20 ғасырдың басына дейін бұл аймақта қыш пен әк өндірілген, терең қыш шұңқырлары әлі де бар, бірақ олар өсіп кеткен және Уитлингэм-лейннен қолтаңбаланған жаяу жүргінші жолымен Лайм пешке жетеді. Содан бері бұл аймақ ашық пейзаждан бүгінгі орманға дейін дамыды.
Situated at the lower end of the country park, this area has a history of mining, including flint knapping from 4000BC, up to the 18th century. Archaeologists have found a number of artefacts in this area, including humanly struck flint flakes and part of a chipped flint axe head from the Neolithic period, along with an iron stained flint blade dating back to the Paleolithic period (500,000 BC to 10,001 BC). From the 18th century until the early 20th century the area produced chalk and lime, the deep chalk pits are still present though overgrown and a Lime kiln is reached by a signed footpath from Whitlingham Lane. Since then this area has been developing from open landscape to the woodland of today.
Темір жол станциясы
Уитлингэм темір жол станциясы Яре өзенінің солтүстігінде, Торп Сент-Эндрюге жақын орналасқан. Бұрын ол Норвиштен шыққан пойыздармен қызмет көрсетті, бірақ қазір жабық.
Whitlingham railway station is situated to the north of the River Yare close to Thorpe St Andrew. It used to be served by trains out of Norwich, but is now closed.