Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоқ Болашаққа оралу фильмдер трилогиясы және одан кейінгі анимациялық сериалдарда Роберт Земекис пен Боб Гейл жасаған кейіпкерлер бар. Сериалдың басты кейіпкері Марти Макфлай. Трилогия барысында ол өзінің досы Эммет Браун ойлап тапқан Делореан уақыт машинасын қолдана отырып, уақытпен саяхаттайды. Ол сонымен қатар бірнеше түрлі уақыт кезеңдерінде орталық антагонист Бифф Танненмен кездеседі және оның ата-бабалары мен ұрпақтарына барады.
None
The Back to the Future film trilogy and subsequent animated series feature characters created by Robert Zemeckis and Bob Gale. The lead character of the series is Marty McFly. During the course of the trilogy, he travels through time using a DeLorean time machine invented by his friend Emmett Brown. He also encounters the central antagonist, Biff Tannen, in several different time periods and visits his ancestors and descendants.
Марти Макфлай
Мартин Шеймус "Марти" Макфлай (Майкл Дж. Fox) - Джордж Макфлай мен Лорейн Бэйнс Макфлайдың ұлы. Марти өткен мен болашақ аралығында жүріп, ата-бабалары мен ұрпақтарымен кездеседі. Марти және оның досы Док Браун уақыт пен кеңістіктің жалғасуын қалпына келтіруге көмектеседі, сонымен қатар уақыт бойынша әр түрлі нүктелерде Бифф Танненмен (немесе Таннен кланының мүшелерімен) кездеседі.
Martin Seamus "Marty" McFly (portrayed by Michael J. Fox in the films and voiced by him in Lego Dimensions, voiced by David Kaufman in the animated series) is the son of George McFly and Lorraine Baines McFly. Marty travels between the past and the future, encountering his ancestors and descendants. Marty and his friend Doc Brown help restore the space time continuum while encountering Biff Tannen (or members of the Tannen clan) at various points in time.
Эммет "Дос" Браун
Доктор Эммет Латроп "Док" Браун (Кристофер Ллойд бейнелеген және онымен дауыс берген Лего өлшемдері, анимациялық серияда Дэн Кастелланета дауыс берген) - Делореан уақыт машинасының өнертапқышы. Уақыт өте келе, Док Мартиге уақыт-кеңістік континуумды қалпына келтіруге және уақытпен саяхаттаған өзгерістерді жоюға көмектеседі. 2008 жылы кейіпкерді "Empire" киножурналы "Барлық уақыттың ең үздік 100 кино кейіпкерлерінің" бірі ретінде таңдап, No1 орынға ие болды. 20 адам.
Doctor Emmett Lathrop "Doc" Brown (portrayed by Christopher Lloyd and voiced by him in Lego Dimensions, voiced by Dan Castellaneta in the animated series) is the inventor of the DeLorean time machine. At various points in time, Doc helps Marty restore the space time continuum and reverse the changes that were caused by time travel. In 2008, the character was selected by film magazine Empire as one of The 100 Greatest Movie Characters of All Time, ranking at No. 20.
Джордж Макфлай
Джордж Дуглас Макфлай (Кескінді болашаққа оралудағы Криспин Гловер, Келешекке оралудағы II және III бөліктегі Джеффри Вайсман, Келешекке оралудағы: Ойындағы Майкл Х. Сомерстің дауысы) Лоррейн Бэйнс Макфлайға үйленген және Марти, Линда және Дейвтің әкесі. Ол бірінші фильмдегі басты кейіпкерлердің бірі болғанымен, Джордж тек "Болашаққа оралу" II және "Болашаққа оралу" III бөлімдерінде камео жасайды. Бірінші фильмде Джордж әлсіз және Бифф Танненнің қорлауының басты нысанасы ретінде бейнеленген. Фильмнің романшалық нұсқасы Джорджтың әлсіздік тарихын түсіндіреді, ол өзін-өзі қорғап тұра алмайтын екі оқиғаны сипаттайды. 1955 жылы Мартиден айырмашылығы, Джорджның қолдауға ешқандай досы жоқ еді және оны Бифф пен оның тобы ғана емес, мектептегі басқа балалар да нысанаға алды. Ол ғылыми фантастикаға бейім, өз шығармаларын жазады, бірақ оларды ешкіммен бөліспейді, себебі ол бас тартудан қорқады. 1955 жылы Мартидің көмегімен ол Биффке қарсы тұрып, оны есінен танып қалдырады. Нәтижесінде, ол және Лорейн ғашық болады, ал Джордж мектепте Биффті ұрыста жеңгені үшін танымал болады. Жаңа болашақта екеуі де үйленген, Джордж колледж профессоры болып жұмыс істейді және Бифке бұйрық беретін табысты жазушы болып табылады. II бөлімдегі антиутопиялық уақыт сызығында Джорджты 1973 жылы Бифф өлтірді. Джордж кейіпкері жалғауларда едәуір азайтылды, ал рөл қайтадан берілді. Вайсман Гловерге ұқсау үшін протездерді киіп, Гловердің Макфлайды көрсетуін еліктеді, ал оның сахналары Гловердің "Келешекке оралу" фильміндегі кадрларымен біріктірілді. Нәтижесі соншалықты сенімді болды, көптеген адамдар бұған алданып қалды. Болашаққа оралу II бөлімінде куә болған болашақта Дженнифер мен Мартидің екі баласы болды, Марлин және Марти Жуньор (екеуін де Майкл Дж. Түлкі). Бастапқыда Мелора Хардин Эрик Стольцтің Марти МакФлаймен бірге ойнауға тағайындалды. Стольц өндірістен шығарылғаннан кейін және Майкл Дж. Фокс әкелінді, Клаудия Уэллс кейіпкерді бейнелеу үшін қойылды, өйткені Хардин қысқа Фокстың жанында пайда болу үшін тым биік деп саналды. Алайда, Уэллс жеке себептермен жалғастырмаларды түсіруге қол жетімді болмады, ал роль Элизабет Шуға берілді, бірақ Уэллс өзінің кейіпкерінің панк-рок нұсқасы ретінде "Болашаққа оралу: Ойын" фильмінде Дженифер рөлін қайталады. Нәтижесінде, "Болашаққа оралу" 2-бөлімінің ашылу сахнасы "Болашаққа оралу" финалын пайдаланудың орнына Уэлстің орнын Шумен алмастырды.
George Douglas McFly (portrayed by Crispin Glover in Back to the Future, Jeffrey Weissman in Back to the Future Part II and Back to the Future Part III, voiced by Michael X. Sommers in Back to the Future: The Game) is married to Lorraine Baines McFly and is the father of Marty, Linda and Dave. Although he is one of the main characters in the first movie, George only makes cameos in Back to the Future Part II and Back to the Future Part III. In the first film, George is portrayed as weak and the main target of Biff Tannen's bullying. The novelization of the film expounds on George's history of weakness, describing two incidents in which he is unable to stand up for himself. In 1955, in contrast with Marty, George did not have any friends for support and was targeted not only by Biff and his gang but also other kids in school. He has a penchant for science fiction, and writes some of his own but never allows himself to share them with anyone due to his fear of rejection. In 1955, with Marty's help, he gets the courage to stand up to Biff, knocking him unconscious. As a result, he and Lorraine fall in love and George becomes popular in school for defeating Biff in a fight. In the new future, they are both married with George working as a college professor and being a successful writer who orders Biff around. In the dystopian timeline in Part II, George was murdered by Biff in 1973. George's character was greatly reduced in the sequels, and the role was recast. Weissman wore prosthetics to resemble Glover and imitated Glover's rendering of McFly, and his scenes were spliced with shots of Glover from Back to the Future. The result was so convincing that many people were fooled by it. In the future witnessed in Back to the Future Part II, Jennifer and Marty had two children, Marlene and Marty Jr. (both played by Michael J. Fox). Melora Hardin was initially cast in the role, to appear alongside Eric Stoltz' Marty McFly. After Stoltz was fired from the production and Michael J. Fox was brought in, Claudia Wells was cast to portray the character, as Hardin was deemed too tall to appear next to the much shorter Fox. However, Wells was not available to film the sequels for personal reasons, and the role was recast to Elisabeth Shue although Wells reprised her role as Jennifer in Back to the Future: The Game as a punk rock version of her character. Consequently, the opening scene of Back to the Future Part II was re shot with Shue taking Wells' place, rather than using the ending of Back to the Future.
Биф Таннен
Бифф Говард Таннен (Томас Ф. Уилсонның рөлін сомдаған) - алғашқы екі фильмнің басты антагонисі және Джордж Макфлайды қорлаған және екінші фильмде тарихын өзгертуге қол жеткізген жергілікті қорқынышты адам. Ол Хилл Вэллидегі ұзын қатар маскүнемдерден шыққан, олардың көпшілігі Макфлай отбасының мүшелерін, соның ішінде 1880 жылдары Хилл Вэллидің заңсыздарының бірі болған Буфорд "Mad Dog" Танненді (соның ішінде Уилсон да III бөлімде бейнеленген).
Biff Howard Tannen (portrayed by Thomas F. Wilson) is the main antagonist of the first two films, and a local bully who harassed George McFly and managed to alter history in the second film. He comes from a long line of bullies in Hill Valley, most of whom harassed members of the McFly family, including Buford "Mad Dog" Tannen (also portrayed by Wilson, in Part III), who is one of Hill Valley's outlaws during the 1880s.
Дейв Макфлай
Дэвид "Дэйв" Макфлай (Марк МакКлюр рөлін сомдаған) Джордж мен Лорейн Макфлайдың үлкен баласы. 1985 жылы Марти 1955 жылға бармас бұрын, Дейв Бургер Кингте жұмыс істейді, бірақ уақытпен саяхаттан кейінгі 1985 жылы ол бухгалтерлік фирманың белгісіз ақ жағалы қызметкері ретінде костюм киеді. Екінші бөлімнен өшірілген сахнада 1985 жылғы ауыспалы уақыт сызығы Дейвтің Джордж өлгеннен кейін және Лорейннің Биф Танненге екінші рет үйленгенінен кейін алкоголик және құмар ойындарға құмар екенін көрсетеді.
David "Dave" McFly (portrayed by Marc McClure) is the eldest child of George and Lorraine McFly. In 1985, before Marty went to 1955, Dave works at Burger King, but in the post time travel 1985, he wears a suit as a nondescript white collar worker for an accounting firm. In a deleted scene from Part II, the alternate 1985 timeline shows that Dave is an alcoholic and a gambling addict following George's death and Lorraine's second marriage to Biff Tannen.
Линда Макфлай
Линда Макфлай (Wendie Jo Sperber рөлін сомдаған) - Джордж мен Лоррейн Макфлайдың ортаңғы баласы және жалғыз қызы. 1985 жылы Марти 1955 жылға дейін Линдада жігіт проблемасы бар және ол колледжде ме, әлде жұмыс істей ме, белгісіз. 1985 жылы Марти 1955 жылы кеткеннен кейін Линда бутикте жұмыс істейді және көптеген жігіттердің назарын өзіне аударды.
Linda McFly (portrayed by Wendie Jo Sperber) is the middle child and only daughter of George and Lorraine McFly. In 1985 before Marty went to 1955, Linda is having boy trouble and it is unknown if she is in college or has a job. In 1985 after Marty went to 1955, Linda works in a boutique and has gained the attention of many boys.
Шеймус пен Мэгги Макфлай
Шеймус пен Мэгги Макфлай (Майкл Дж. Fox және Lea Thompson) - ирланд иммигранттары және Марти Макфлайдың аталық ата-бабалары. Үшінші бөлімде Марти Шеймус пен Мэггимен дос болады. Мэгги "жұмыссыз жігітке" сенбесе де, Шеймустың оған деген сезімі бар және оған көмектесу дұрыс деп санайды. Олардың Уильям (Мартидің арғы атасы) есімді ұлы бар. Өзінің ұрпақтары сияқты, Шеймусты Таннен отбасының мүшесі Буфорд Таннен қорлайды, бірақ өз ұрпақтарынан айырмашылығы, ол Танненді байқамайды. Оның Мартин есімді ағасы да бар, ол фильм оқиғасынан бұрын өлімге ұшырады. Мэгги Макфлайды Мартидің анасы Лорейнді ойнайтын Леа Томпсон ойнайды, бірақ Мэгги Лорейннің ата-бабасы емес; ІІІ бөлімнің DVD-дегі түсініктемеде Боб Гейл шығармашылық топ Томпсонды фильмге қосуды маңызды деп санағанын және ол Макфлай еркектері оған ұқсайтын әйелдерге қызығушылық таныту үшін "генетикалық тұрғыдан бейімделді" деп санайды.
Seamus and Maggie McFly (portrayed by Michael J. Fox and Lea Thompson) are Irish immigrants and the paternal great great grandparents of Marty McFly. In Part III, Marty is befriended by Seamus and Maggie. While Maggie distrusts the "strange young man", Seamus has a familiar feeling about him and believes that helping him is the right thing to do. They have a son named William (Marty's great grandfather). Much like his descendants, Seamus is harassed by a member of the Tannen family, Buford Tannen, however unlike his descendants he didn’t take any notice of Tannen. He also had a brother, Martin, who was fatally stabbed prior to the film's events. Maggie McFly is played by Lea Thompson, who also plays Marty's mother Lorraine, even though Maggie is not an ancestor of Lorraine; in a DVD commentary track for Part III, Bob Gale states that the creative team considered it important to include Thompson in the film, and he imagines that McFly men are simply "genetically predisposed" to be attracted to women who look like her.
Уильям Макфлай
Уильям "Уилли" Макфлай (Майкл Дж. Болашаққа оралу: Ойын) - Шеймус пен Мэгги Макфлайдың ұлы, сондай-ақ Мартидің арғы атасы. Бейби Уиллиді Линдси Кларк ойнады. Ол осы рөлден кейін көп ұзамай актерлік өнерден кетіп қалды.
William "Willie" McFly (voiced by Michael J. Fox in Back to the Future: The Game) is the son of Seamus and Maggie McFly as well as Marty's great grandfather. Baby Willie was played by Lindsay Clark. She left acting shortly after this role.
Артур Макфлай мен Сильвия Мискин
Артур "Арти" Макфлай және Сильвия Мискин (сәулет аты "Трикси Троттер") - Мартидің аталық ата-бабасы және Джорджтың ата-анасы.
Arthur "Artie" McFly and Sylvia Miskin (stage name "Trixie Trotter") are Marty's paternal grandparents and George's parents introduced in Back to the Future: The Game and voiced by Michael X. Sommers and Melissa Hutchison respectively.
Марти және Марлин Макфлай
Марти-младший және Марлен Макфлай (екеуін де Майкл Дж. Fox) - 2015 жылы 2-бөлімде Марти МакФлай мен Дженнифер Паркердің болашақ ұлы мен қызы. Бастапқыда 17 жасар Марти-младший тұтқындалып, Грифф пен оның тобына қол сұққан тонаушыларына қосылғаны үшін 15 жылға бас бостандығынан айыру жазасына кесілуі тиіс еді. Марлин Мартиға түрмеден қашып шығуға көмектесуге тырысты, бірақ сәтсіз аяқталды және әйелдер түрмесінде жиырма жылға сотталды. Дәрігер мен Марти оқиғаның алдын алды.
Marty Jr. and Marlene McFly (both portrayed by Michael J. Fox) are Marty McFly and Jennifer Parker's future son and daughter in 2015 in Part II. Originally, 17 year old Marty Jr. was to be arrested and sentenced to fifteen years in prison for joining a robbery initiated by Griff and his gang. Marlene attempted to help Marty Jr. break out of jail but failed and was sentenced to twenty years in a woman's prison. Doc and Marty prevented the event from ever happening.
Сэм Бейнс
Сэм Бэйнс (Джордж ДиЦензо рөлін сомдаған) Стелла Бэйнстің күйеуі және алты баланың әкесі, оның ішінде Лорейн, Милтон, Тоби, Джой, Салли және Эллен Бэйнс. Ол Джордж Макфлайдың қайын атасы және Марти, Дэвид және Линда Макфлайдың аналық бабасы.
Sam Baines (portrayed by George DiCenzo) was the husband of Stella Baines and the father of six children, including Lorraine, Milton, Toby, Joey, Sally, and Ellen Baines. He is the father in law of George McFly and the maternal grandfather of Marty, David, and Linda McFly.
Стелла Бэйнс
Стелла Бэйнс (Франсис Ли Маккейн рөлін сомдаған) Сэм Бэйнстің әйелі және алты баланың анасы, оның ішінде Лорейн, Милтон, Тоби, Джой, Салли және Эллен Бэйнс. Ол Джордж Макфлайдың қайын анасы және Марти, Дэвид және Линда Макфлайдың әжесі.
Stella Baines (portrayed by Frances Lee McCain) was the wife of Sam Baines and the mother of six children, including Lorraine, Milton, Toby, Joey, Sally, and Ellen Baines. She is the mother in law of George McFly and the maternal grandmother of Marty, David, and Linda McFly.
Мильтон Бэйнс
Милтон Сэмюэл Бейнс (Жейсон Херви рөлін сомдаған) - Сэм мен Стелла Бейнстің екінші баласы, Лоррейн, Салли, Тоби, Джой және Эллен Бейнстің ағасы, Джордж Макфлайдың інісі және Дэвид, Линда және Марти Макфлайдың ағасы. 1955 жылы ол 12 жаста еді. 1955 жылы Милтон Дави Крокетт фильмінің және телешоуының әсерінен пайда болған мода - мысық терісінен жасалған шапқышты киюді ұнатады, оны Стелла Марти отбасымен бірге түскі тамақ ішіп жатқанда екі рет алып тастады, екі рет де қайтадан киіп қойды.
Milton Samuel Baines (portrayed by Jason Hervey) is the second child of Sam and Stella Baines, the brother of Lorraine, Sally, Toby, Joey, and Ellen Baines, the brother in law of George McFly, and the uncle of David, Linda, and Marty McFly. He was 12 years old in 1955. In 1955, Milton liked to wear a coonskin cap, a fad inspired by the Davy Crockett film and television show, which Stella took off his head twice while Marty was eating dinner with the family, putting it back on both times.
Салли Бэйнс
Салли Флора Бейнс (Maia Brewton) - Сэм мен Стелла Бейнстің үшінші баласы, Лоррейн, Милтон, Тоби, Джой және Эллен Бейнстің қарындасы, Джордж Макфлайдың қарындасы және Дэвид, Линда және Марти Макфлайдың әпкесі. 1949 жылы туған ол 1955 жылы Марти Макфлай отбасымен бірге түскі асқа қатысқан, бірақ сөйлемеген.
Sally Flora Baines (portrayed by Maia Brewton) was the third child of Sam and Stella Baines, the sister of Lorraine, Milton, Toby, Joey, and Ellen Baines, the sister in law of George McFly, and the aunt of David, Linda, and Marty McFly. Born in 1949, she was present when Marty McFly in 1955 had dinner with her family, but did not speak.
Тоби Бэйнс
Тоби Бейнс Сэм мен Стелла Бейнстің төртінші баласы, Лоррейн, Милтон, Салли, Джой және Эллен Бейнстің ағасы, Джордж Макфлайдың күйеуінің інісі және Дэвид, Линда және Марти Макфлайдың ағасы. Ол 1951 жылы туған. 1955 жылы 5 қарашада ол отбасымен және сол күні әкесі машинамен соққылаған Марти Макфлаймен бірге дастарқан басында отырды. Ол қонақ келген кезде үнсіз қалды.
Toby Baines was the fourth child of Sam and Stella Baines, the brother of Lorraine, Milton, Sally, Joey, and Ellen Baines, the brother in law of George McFly, and the uncle of David, Linda, and Marty McFly. He was born in 1951. On November 5, 1955, he sat at the dinner table with his family and Marty McFly, whom his father had hit with the car earlier that day. He remained silent while the guest was present.
Джой Бэйнс
Джой Бэйнс 1954 жылы 28 тамызда Сэм мен Стелла Бэйнстердің отбасында дүниеге келді. 1970 жылдардың басында Джоуи Марти Макфлайдың сүйікті ағасы болды. Джоуи Мартиге қауіпті нәрселерді жасауға рұқсат береді, бірақ ол әрқашан оның жақсы екеніне көз жеткізу үшін қасында болады. Ол Фолсом түрмесінде көп жыл болды. 1985 жылдың 25 қазанында ол екінші рет шарт бойынша босатылуды жеңе алмады. 21 ғасырда USA Today журналы 2015 жылдың 22 қазанында "Жазасын өтеуден бас тарту" атты Джой Бейнс туралы мақала жариялады. Ол Фолсомда қылмысқа қатысы бар деп 20 жыл қамауда отырды және өмірінің үштен екі бөлігін түрмеде өткізді.
Joey Baines was born on August 28, 1954, to Sam and Stella Baines, and was the fifth child in the Baines family. In the early 1970s, Joey was Marty McFly's favorite uncle. Joey would allow Marty to do dangerous things, but would always be there to make sure he was all right. He spent many years in Folsom Prison. On October 25, 1985, he failed to earn his release on parole for at least the second time. By the 21st century, USA Today ran an article on Joey Baines in their October 22, 2015 issue, titled Parole denied again, which mentioned that this was Joey's twelfth consecutive parole hearing to end in denial. He was serving a twenty year term at Folsom for racketeering and had spent two thirds of his life behind bars.
Эллен Бэйнс
Эллен Бейнс - Сэм мен Стелла Бейнстің алтыншы баласы, Лоррейн, Милтон, Салли Тобидің және Джой Бейнстің қарындасы, Джордж Макфлайдың қарындасы және Дэвид, Линда және Марти Макфлайдың әпкесі. 1956 жылы туған (Мартидің 1955 жылға саяхаттағаннан бірнеше ай өткен соң), ол 1986 жылға дейін Чикагоға көшіп келді.
Ellen Baines was the sixth child of Sam and Stella Baines, the sister of Lorraine, Milton, Sally Toby, and Joey Baines, the sister in law of George McFly, and the aunt of David, Linda, and Marty McFly. Born in 1956 (a few months after Marty's trip to 1955), she moved to Chicago at some point prior to 1986.
Жюльс және Верн Браун
Жюльс Эратосфен Браун және Верн Ньютон Браун (Back to the Future Part III фильмінде Тодд Камерон Браун мен Даннел Эванс, анимациялық сериалда Джош Китон мен Трой Дэвидсонның дауысы) - Док Браун мен оның әйелі Клараның екі баласы. Кейіпкерлер Келешекке оралудың үшінші бөліміне кішігірім, сөйлеусіз рөлдер атқарды, бірақ анимациялық серияда одан әрі дамытылды. Жюль интроверт, негізінен, әкесі қызығушылықтарын және мінез-құлқын еліктейтін, ал Верн көбірек сыртқа шығатын және экстраверт болып көрінеді. Анимациялық сериалдың бірнеше сюжеттік нүктелері Жюль немесе Верннің тарихын өзгертуі және зақымдануды түзету үшін қажетті қадамдар туралы қозғалады. "Болашаққа оралу" ойынында Доктұрға отбасы туралы сұрағанда, оның ұлдары қазір жасөспірімдер екенін және олардың ата-аналары қандай уақытта колледжге түсу керектігін талқылап жатқанын айтады.
Jules Eratosthenes Brown and Verne Newton Brown (portrayed by Todd Cameron Brown and Dannel Evans in Back to the Future Part III, voiced by Josh Keaton and Troy Davidson in the animated series) are the two children of Doc Brown and his wife, Clara, who named them after their favorite author Jules Verne. The characters had minor, non speaking roles in Back to the Future Part III but were further developed in the animated series. Jules, an introvert, mostly imitates his father's interests and mannerisms while Verne appears to be more outgoing and extroverted. Several plot points of the animated series revolve around either Jules or Verne altering history and the steps necessary to correct the damage. In the Back to the Future game when asked about his family, Doc reveals that his sons are now teenagers and their parents are discussing what time period they should attend college at.
Коперник
Коперник - Доктордың 1955 жылғы иті. Коперник басқа иттер сияқты Доктың көптеген тәжірибелерінде қолданылған. Коперник қайтыс болғаннан кейін, оның орнын Эйнштейн басқарды.
Copernicus is Doc's dog from 1955. Like his other dogs, Copernicus was used in many of Doc's experiments. When Copernicus died, he was eventually replaced by Einstein.
Эйнштейн
Эйнштейн (бірінші фильмде Тайгер және каскадер Дик Батлер, ал қалған екеуінде Фредди, анимациялық сериалда Дэнни Маннның дауысы) - Док Браунның үй жануарлары каталондық қойшы ит. Кейіннен ол анимациялық сериалдағы басты кейіпкерлердің бірі болып табылады. Бірінші фильмде Док Эйнштейнді уақыт машинасына салып, оны болашаққа бір минутқа жібереді. Анимациялық сериалда Эйнштейн антропоморфты және ақылды болып, Докка өткенге және болашаққа саяхат жасау үшін оның өнертабыстарына көмектеседі.
Einstein (portrayed by Tiger and stuntman Dick Butler in the first film and Freddie in the other two, voiced by Danny Mann in the animated series) is Doc Brown's pet Catalan sheepdog. He later becomes one of the main characters in the animated series as the Brown family's dog. In the first film, Doc successfully tests his time machine by placing Einstein in it and sending him one minute into the future. In the animated series, Einstein becomes anthropomorphic and smarter, helping Doc with his inventions for traveling to the past and the future.
Ирвинг "Кид" Таннен
Кид Таннен (Оуэн Томас дауыстаған) - Бифтің тек "Болашаққа оралу: Ойын" фильмінде ғана пайда болған әкесі. Кид - 1930 жылдардағы Хилл Вэллидегі жергілікті бандитхананы басқаратын бандит. Ол, Таннендер отбасының қалған мүшелері сияқты, Макфлайлар отбасын қорлап, Мартидің әжесі Артурды оның есептерін жүргізуге мәжбүрлейді. Кидті Марти, Доктың жас нұсқасы және Артур Макфлайдың көмегімен құлатты. Кейін ол Эдна Стриклендке үйленеді және оның көмегімен өзінің қылмыстық жолдарын түзетеді.
Kid Tannen (voiced by Owen Thomas) is Biff's father who only appears in the Back to the Future: The Game. Kid is a gangster who runs a local speakeasy in the 1930s Hill Valley. He, like the rest of the Tannen family, bullies the McFly family forcing Marty's grandfather Arthur to do his accounting. Kid is brought down with the help of Marty, a young version of Doc, and Arthur McFly. He later marries Edna Strickland and reforms from his criminal ways with her help.
Бьюфорд "Ашулы ит" Таннен
Бьюфорд Таннен (Томас Ф. Уилсонның "Болашаққа оралу" кітабының ІІІ бөлімі, Лиам О'Брайеннің "Лего өлшемдері") үшінші фильмнің басты антагонисі. Ол Биф Танненнің арғы атасы және 1885 жылы Хилл Вэллидегі жергілікті қала заңсыз. Бір газеттің репортері оны "Ашулы ит" деп атаған, себебі оның ашуы мен шағып кетуіне бейім, Таннен бұл лақап атынан қатты жек көреді. Бьюфорд қатыгез, кісі өлтіруші, өрескел, эмоционалды жағынан тұрақсыз. Ол өзін-өзі бақылауға мұқтаж екенін көрсетеді және өзін қорлаған кезде немесе қателік жасаған кезде, ол не істесе де, не айтса да, балалық шақтағыдай ашуға түседі. Ол жиі өзінің бандасымен бірге жүреді (Кристофер Уинн, Шон Салливан және Майк Уотсон ойнады) және маршал Джеймс Стрикленд пен оның орынбасарларымен араздық тудырады. Оның ұрпағы Бифф сияқты, ол де тыңайтқышқа бейім емес.
Buford Tannen (portrayed by Thomas F. Wilson in Back to the Future Part III, Liam O'Brien in Lego Dimensions) is the main antagonist of the third film. He is the great grandfather of Biff Tannen and the local town outlaw in 1885 Hill Valley. He was nicknamed "Mad Dog" by a newspaper reporter, due to his violent temper and propensity for drooling, a nickname Tannen greatly despises. Buford is cruel, homicidal, rude, and emotionally unstable. He displays a need for control and is brought down to childlike tantrums when he is humiliated or makes mistakes, whether it be something that happens to him or something he says or does. He is often accompanied by his gang (played by Christopher Wynne, Sean Sullivan and Mike Watson), and developed a feud with Marshal James Strickland and his deputies. Like his descendant Biff, he has a dislike for manure.
Грифф Таннен
Грифф Таннен (Томас Ф. Уилсонның "Болашаққа оралу" сериясының екінші бөлігінде және анимациялық серияда) - Бифтің немересі. Ол Раф "Дата" Унгер, Лесли "Спайк" О'Мэлли және Честер "Уайти" Ногуерадан тұратын топтың мүшесі. Оның әжесі мен арғы атасының әжесіне қарағанда, оның бандиттері тек қана ақсүйек еркектерден тұрады, оның серіктері - бір ақсүйек еркек (Дата), бір ақсүйек әйел (Спайк) және бір азиялық америкалық еркек (Уайти). Анимациялық сериалда Грифф "Solar Sailors" эпизодында қысқаша камео түсіреді, онда оның немересі Зифф (сонымен бірге Уилсонның да дауысы берілген) Марта Макфлайдың ғарыш крейсерін оның отбасына деген жеккөрушілігіне байланысты саботаж жасауға тырысқаннан кейін ұсталады. Гриффтің тегі фильмде ешқашан аталмаған, яғни ол Бифтің ұлы Биф-младший немесе Бифтің қызы Тиффенидің ұлы болуы мүмкін, бірақ анимациялық сериалда Зифф екеуі де Грифпен бірге Таннендер екенін айтады.
Griff Tannen (portrayed by Thomas F. Wilson in both Back to the Future Part II and in the animated series) is a grandson of Biff. He is part of a gang that also consists of Rafe "Data" Unger, Leslie "Spike" O'Malley and Chester "Whitey" Noguera. Unlike his grandfather and great great great grandfather whose gangs only consisted of Caucasian males, his accomplices are one Caucasian male (Data), one Caucasian female (Spike), and one Asian American male (Whitey). In the animated series, Griff makes a brief cameo appearance in the episode "Solar Sailors" where his grandson, Ziff (also voiced by Wilson), is detained after he attempts to sabotage Marta McFly's space cruiser due to his hatred towards her family. Griff's last name is never mentioned in the movie, which means he could either be the son of Biff's son Biff Jr, or the son of Biff's daughter, Tiffaney, but in the animated series, Ziff says that both he and Griff are Tannens.
Биф Таннен кіші .
Анимациялық сериалда Бифф-младший (Бенджи Грегоридің дауысы) Бифф Танненнің ұлы. Әкесі мен әкесінің туыстары сияқты ол айналасындағы балаларды, оның ішінде Жюльс пен Верн Браунды ұрлап, қорқытып, ұрлауға ұнайды. Сонымен қатар, Биф-младший басқа адамдардың үй-жайын бұзып, бұзып-тозып көруге құштар. Биф-младший әкесімен бірге тұрады, екеуі арасында қарым-қатынас бұзылған.
In the animated series, Biff Jr. (voiced by Benji Gregory) is the son of Biff Tannen. Like his father and paternal relatives, he likes to bully and steal from children around him including Jules and Verne Brown with whom he developed a feud. In addition, Biff Jr. delights in vandalizing other people's properties. Biff Jr. lives with his father with whom he has an abusive relationship.
Джеральд Стрикленд
Джеральд Стрикленд (Жеймс Толканның рөлін сомдаған) Хилл Вэлли орта мектебінің қатаң директоры. Ол Хилл Вэллидің 1885 жылғы бас маршал Джеймс Стриклендтің ұрпағы. Ол жиі қатты шу шығарады, оқушыларын "жалкоо" немесе арақ ішу сияқты қателіктер үшін қатты сөгіп, өзі мектепте өзінің үстеліне ішімдік ішіп жүргенін білдіреді. Верн Браунның айтуынша, Хилл Вэлли бастауыш мектебінде директордың орынбасары болып жұмыс істейтін тағы бір Стрикленд бар.
Gerald Strickland (portrayed by James Tolkan) is the strict principal of Hill Valley High School. He is a descendant of Chief Marshal James Strickland of Hill Valley 1885. He frequently makes a great noisy show of sternly reprimanding his students for faults such as "slacking" or liquor consumption, although he himself is revealed to sneak a drink of alcohol at his desk at school. There is a reference from Verne Brown that there is another Strickland who works at Hill Valley Elementary School as its vice principal.
Джеймс Стрикленд
Джеймс Стрикленд (Жеймс Толканның "Болашаққа оралу" кітабының ІІІ бөлімі) - 1885 жылы Хилл Вэллидің бас маршалы және мистер Стриклендтің ата-бабасы. Оның аты аталмаған ұлы да бар (Кейлеб Хенли бейнелеген). Фильмнің түпнұсқа нұсқасына кірмеген өшірілген сахнада Стриклендті Бьюфорд Таннен өлтіреді. Театрлық релизде Стрикленд екінші жартысында жоқ. 1986 жылы "Болашаққа оралу" ойынында Эдна Стрикленд Джеймсті Бьюфорд атып өлтіргенін айтады. Марти бұл егжей-тегжейлі есте сақтамағанын, мүмкін фильм мен фильмнің романшалық нұсқасы арасындағы айырмашылықтарға сілтеме жасағанын айтады.
James Strickland (portrayed by James Tolkan in Back to the Future Part III) is the chief marshal of Hill Valley in 1885 and an ancestor of Mr. Strickland. He also has an unnamed son (portrayed by Kaleb Henley). In a deleted scene not included in the final cut, and in the movie's novelization, Strickland is killed by Buford Tannen. In the theatrical release Strickland simply remains absent for the latter half. In the Back to the Future game, Edna Strickland in 1986 notes that James was shot and killed by Buford. Marty remarks that's a detail he doesn't remember, possibly a reference to the differences between the film and the movie novelization.
Эдна Стрикленд
Эдна Стрикленд (күлкі Ребкка Швейцер) Келешекке оралу: Ойын, ол Джеральд Стриклендтің қарындасы. Ол ағасынан әлдеқайда жақсы, бірақ әлі де күшті моральды ұстануға және қылмыс пен жалқаулықты жоюға бағытталған. Марти өзінің бастапқы уақыт сызығын өзгерткеннен кейін, Эдна Кид Танненге үйленді және Бифф Танненнің өгей анасы болды.
Edna Strickland (voiced by Rebcca Sweitzer) is introduced in Back to the Future: The Game where she is the sister of Gerald Strickland. She is somewhat nicer than her brother, but still set in her ways towards upholding strong morals and abolishing crime and laziness. After Marty alters her original timeline, Edna married Kid Tannen and became the stepmother of Biff Tannen.
Марвин Берри
Марвин Берри (Харри Уотерс-младший) - афроамерикалық джаз музыканты және электр гитарашысы, оның тобы "Болашаққа оралу" I бөлімінде "Enchantment Under The Sea" биінде өнер көрсету үшін жалдалған. Ол сонымен қатар сол кездегі музыкант Чак Берридің туысы. Марти Макфлайға көліктің багажынан шығаруға көмектескен кезде қолынан жарақат алғаннан кейін, Марти кештің ең маңызды биінде оның орынды гитарист ретінде алады. Марти кейіннен Джонни Б. Гуді орындаған кезде, Марвин дереу Чакқа жаңа музыка стилімен таныстыру үшін қоңырау шалады, осылайша Чактың әнді ұрлап, өзінің музыкалық мансабын алға жылжытқанын білдіреді. Бұл уақыт парадоксін тудырады, өйткені Марти Берри оны жазғанға дейін Чак Берри танытқан әнді ойнап отырды, сондықтан әннің нақты авторы жоқ немесе Берри өзінің альтернативті уақыт желісінен әнді ұрлады. Тағы бір теориясы бойынша, Чак оны жазатын, бірақ естігеннен кейін, оны тезірек жазады.
Marvin Berry (portrayed by Harry Waters Jr.) is an African American jazz musician and electric guitar player whose band was hired in Back to the Future Part I to perform at the "Enchantment Under The Sea" dance. He is also the cousin of then rising musician Chuck Berry. After injuring his hand while helping Marty McFly out of a car's trunk, Marty takes his place as guitarist in the evening's most important dance. When Marty subsequently performs Johnny B. Goode to the audience's excitement, Marvin immediately calls Chuck to introduce him to the new music style, thereby humorously implying that Chuck stole the song to further his musical career. This creates a time paradox, since Marty was playing a song made famous by Chuck Berry, before Berry wrote it, so the song either has no actual creator or Berry was essentially stealing a song from his alternate timeline self. Another theory was that Chuck was going to write it anyway, but after hearing it maybe wrote it faster.
"Қарт" Отис Пибоди
Отис Пибоди (Уилл Харр рөлін сомдаған) - 1950 жылдары "Болашаққа оралу" I бөлімінде фермер отбасының патриархы. Белгісіз бір себеппен ол өзінің жеріне қарағайлар отырғызуды шешті; оның жоспары ақырында жүзеге аспай қалған кезде, бұл аймақ онжылдықтар өткеннен кейін оның күш-жігерінің куәсі ретінде "Твин Пайнс Молл" деп аталатын сауда орталығына айналдырылды. Қала Пибодиді ерекше деп санайды, оның ішінде Док Браун да, оның өзі де осындай беделге ие. Марти Макфлай уақытты қайтадан 1955 жылға қайтару үшін, Пейбодидің үйіне Делореанмен соқтығысып, қашып бара жатқанда екі қарағайдың бірін талқандады. Фермердің отбасы уақыт аралығында саяхаттайтын машина мен оның NBC костюміндегі жүргізушісі ғарыштан келгендер деп санайды. Нәтижесінде, Хилл Вэлли Телеграф газетінің Peabody-ді мәжбүрлеу жилетімен суретке түсірген тақырыпшасына сәйкес, ол "'ғарыш зомбиі' оның қорасын қиратты" деп мәлімдегеннен кейін округтік панаханаға жіберілді. Марти 1985 жылға оралғаннан кейін сауда орталығы "Жоңайлы сорта сауда орталығы" деп қайта аталды.
Otis Peabody (portrayed by Will Hare) is the patriarch of a 1950s farmer family in Back to the Future Part I. For some obscure reason, he decided to plant pines on his land; while his plan ultimately came to no fruition, the area was decades later converted into a shopping mall named "Twin Pines Mall" as a testimony to his efforts. The town sees Peabody odd including Doc Brown, who himself has a similar reputation. When Marty McFly makes his involuntary time trip back to 1955, he ends up crashing into Peabody's shed with the DeLorean and then flattening one of his two growing pine saplings while escaping. The farmer's family believes that the time traveling car and its driver in an NBC suit are extraterrestrial. As results, according to a headline of the newspaper Hill Valley Telegraph with Peabody being photographed in a straitjacket, he is committed to a county asylum after claiming "'space zombie' wrecked his barn," and after Marty returns to 1985, the mall is found having been (re)named "Lone Pine Mall".
Дуглас Дж. Идлс
Дуглас Дж . Идлз (Флидің кейіпкері Болашаққа оралу II және Болашаққа оралу III бөлімдерінде) Хилл Валли орта мектебіндегі Марти Макфлайдың қарсыласы. Мектептің түлегі Бифф Таннен сияқты, Идлстің де өз тобы бар және Мартимен бәсекелестікке түседі (бірақ ол оны Бифф Джордж сияқты қорламайды және Таннендермен ешқандай байланысы жоқ). Ол Мартиді жиі ойланбайтын істерге итермелейді, Мартидің "құс" деп аталудан жек көрінісін пайдаланып. "Егер сіз мұны жасамасаңыз, адамдар сізді құс деп ойлайды" деген мәжбүрлеудің алғашқы есте қаларлық мысалы - Идлс Мартиді заңсыз жол жарысына шақырғанда, Марти Роллс-Ройске соқтығысып, қолын сындырады және көлік жүргізушісі оны сотқа береді, мұның бәрі Мартидің өмірін төмен қарай қарай бастайды. Фильмде көрсетілген екінші жағдай - Мартидің әріптесі Идлс Мартиді жұмыс орнында аты аталмаған корпоративтік қорларға қатысты қылмысқа қосылуға көндіреді. Мартидің заговорге қатысы бар екенін білгенде, олардың жетекшісі Мартиді жұмыстан босатуға мәжбүр болады. Ол мұрынның шынымен Мартиді орнатуға тырысқаны айтылмаған, ол мұңайған түрде экрандан сыртқа қарайды, егер жетекші Мартидің ақ жағалы қылмыс актісіне немесе неге солай жасағанына куәлік ету үшін оның жанында болса; бір анық түсінік, мұрынның өзі өзінің жұмыс орнындағы арам ниеттері туралы білген, сондықтан ол "мұрынды бұрып" және Мартиді жамағатқа беру арқылы ғана жұмыстан босатылып, / немесе сотталудан құтқарылды, бұл Мартидің өзі емес, жұмыс берушілерін ұрлау идеясын ұсынған Марти екенін жалған түрде мәлімдеген.
Douglas J. Needles (portrayed by Flea in Back to the Future Part II and Back to the Future Part III) is the rival of Marty McFly in Hill Valley High School. Like his school's alumnus, Biff Tannen, Needles also has his own gang and develops a rivalry with Marty (although he doesn't outright bully him like Biff did to George and has no relation to the Tannens). He often goads Marty into doing reckless things, leveraging on Marty's abhorrence of being labeled as a "chicken". The first memorable example of this "if you don't do it, people will think you're chicken" coercion is when Needles challenges Marty to an illegal road race which results in Marty's hitting a Rolls Royce, breaking his hand in the collision, and being sued by the car's driver, all of which causes Marty's life to begin spiraling downwards. The second instance shown in the movie is when Needles now a co worker of Marty's pressuringly convinces Marty to join him in committing an unnamed corporate funds related crime at their place of employment, causing their supervisor to fire Marty when he finds out about Marty's complicity in the plot. It is not stated whether Needles was actually trying to set Marty up he smirkingly glances off screen as if the supervisor was right there next to him to witness Marty's agreement to conspire in the white collar crime act or why he did so; one obvious implication would be that Needles himself had been found out regarding his dishonest intentions at his workplace, and thus was only saved from being fired and/or prosecuted himself by "turning nose" and ratting Marty out, probably falsely claiming that it had been Marty who had originally proposed the idea to rip off his employers, rather than Needles' having concocted it himself.
Голди Уилсон
Голди Уилсон (бұрынғы фильмде Дональд Фуллилов ойнады) - 1955 жылы Лу кафесінде жұмыс істейтін жас жігіт, ол 1980-ші жылдары Хилл Валлидің бірінші қара түсті мэрі болды. 1985 жылы ол Хилл Вэлли сотының сағаттық мұнарасындағы зақымданған сағатты ауыстыруды жоспарлағанда дау тудырды, ол 2015 жылы ол кеңседен кеткеннен кейін жалғасады. Үгіт-насихат плакатында Голди есімі таңбашалар арасында көрсетілген, бұл Голди - лақап есім, мүмкін оның алтын тісіне қатысты. Оның немересі Голди Уилсон III (Фуллилов ойнады) болады, ол "Болашаққа оралу: ІІ бөлімде" автокөлік сатушы болып жұмыс істейді.
Goldie Wilson (played by Donald Fullilove in the first film) is a young man working at Lou's Cafe in 1955 who goes on to become the first black Mayor of Hill Valley in the 1980s. By 1985, he creates a controversy when he plans to replace the damaged clock from the Hill Valley Courthouse's clock tower, which continues in 2015 after he left the office. A campaign poster shows the name Goldie in quotation marks, suggesting Goldie is a nickname, presumably in reference to his gold tooth. He would also have a grandson, Goldie Wilson III (also played by Fullilove) who works as a car salesman in Back to the Future: Part II.
Матч, Скинхед және 3D
"Матч" О'Мэлли (Билли Зейн), Джоуи "Скинхед" Унгер (Джеффри Джей Коэн) және "3D" Ногуера (Кейси Симашко) - 1955 жылы Бифф Танненнің тобын құрайтын үш мектеп оқушысы. Олардың лақап аты тек фильмдердің романдарында, сценарийлерінде және кредиттерінде беріледі. Олардың тек бір ғана шын есімдері фильмдерде айтылады Бифф Скинхедті "Джой" деп атайды (Лорейннің түрмедегі бауырының аты; сериядағы барлық "Джойлар" жақсы емес сияқты) 1955 жылғы сахналардың бірінде Болашаққа оралу II бөлім, "Теңіз астындағы сиқыр" биінен тыс. 1985 жылы үш адам Бифтің казиносында оның жансакшылары ретінде жұмыс істейді. Әрқайсысы өзінің ерекше мінез-құлқынан лақап есім алады. Match-тің аузынан жиі от шықса, Skinhead-тің шашы өте қысқа, тығыз кесілген; 3D әрқашан анаглифтік 3D көзілдіріктер киеді (бұл 1950 жылдары танымал болған 3D фильмдерге сілтеме).
"Match" O'Malley (portrayed by Billy Zane), Joey "Skinhead" Unger (portrayed by Jeffrey Jay Cohen), and "3 D" Noguera (portrayed by Casey Siemaszko) are the three high school boys who make up Biff Tannen's gang in 1955. Their nicknames are only given in the films' novels, screenplays, and credits. Only one of their real names is mentioned in the movies – Biff refers to Skinhead as "Joey" (the same name as Lorraine's jailbird brother; it appears that all of the "Joeys" in the series are up to no good) in one of the 1955 scenes in Back to the Future Part II, while outside of the "Enchantment Under the Sea" dance. In the alternate 1985, the three work in Biff's casino as his bodyguards. Each get their nickname from a distinctive character trait. Match often has a match sticking out of his mouth; Skinhead has very short, close cropped hair; 3 D is always wearing a pair of anaglyph 3D glasses (a reference to the 3 D movies that were popular in the 1950s).
Спайк, Дейта және Уайти
Лесли "Спайк" О'Мэлли (Дарлин Вогель), Раф "Дата" Унгер (Рикки Дин Логан) және Честер "Уайти" Ногуера (Джейсон Скотт Ли) - 2015 жылы Грифф Танненнің тобын құрайтын орта мектеп оқушылары. Олардың әрқайсысы Биф Танненнің алғашқы тобының немерелері. Спайк - Матчтың немересі, Дейта - Скинхедтің немересі, ал Уайти - 3Д-нің немересі.
Leslie "Spike" O'Malley (portrayed by Darlene Vogel), Rafe "Data" Unger (portrayed by Ricky Dean Logan), and Chester "Whitey" Noguera (portrayed by Jason Scott Lee) are high school kids who make up Griff Tannen's gang in 2015. Each one of them is also the grandchild of Biff Tannen's original gang. Spike is Match's granddaughter, Data is Skinhead's grandson, and Whitey is 3 D's grandson.
Қызыл, маскүнем
Ред 1985 жылы Хилл Вэллидің орталығында тұратын үйсіз көше босқыны, 1-бөлімде ол автобус аялдамасының орындығында жатқанда, Калифорниялық жүзім жарнамасы бар радио тыңдап, түнді өткізетіндігі белгілі; 2-бөлімде ол Бифтің қуаныш сарайының сыртында өзінің көлігін жөндеуде де көрінеді. Кейбір жанкүйерлер оның 1950-ші жылдардағы бұрынғы мэр Ред Томас екеніне күмән келтіреді, бірақ ол Майкл Дж. Fox, және аты қалады. Сонымен қатар, 1955 жылы Ред Томастың сайлау плакаты оны шашты, 60 жасқа таяп қалған, тіпті сол кездегі, 40 жастағы, шашы бар мас 1985 жылы қарағанда әлдеқайда үлкен екендігін көрсетеді.
Red is a homeless street bum who resides in downtown Hill Valley in 1985, and in Part 1 is known to spend the night listening to the radio while lying on a bus stop bench with an advertisement for California raisins on it; in Part 2 he can also be seen working on his car outside of Biff's Pleasure Palace. Some fans question whether he is former mayor Red Thomas from the 1950's, but it has been generally accepted that he is not the name of the bum was merely ad libbed by Michael J. Fox, and the name stuck. Also, the 1955 re election poster of Red Thomas shows him to be nearly bald and in his early 60's, considerably older even way back then than the in his late 40's bushy haired drunk is in 1985.