Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер туысы Автоматты taxobox.image = Marshallia trinervia kz3. Jpg. image caption = Marshallia trinervia. display parents = 3. ата-аналық билік = H. Rob. "такс" - Маршаллия, "авторитет" - Шреб. 1791 жылы емес, Дж. Ф. Гмель. 1791 (Salicaceae) │синонимдері ref = Маршаллия АҚШ-тың оңтүстік-шығысы мен оңтүстік-орталығында өседі. Бұл тұқымның көптеген түрлеріне таралған жалпы атау - Барбараның түймешіктері.
Genus of flowering plants
Automatic taxobox
|image = Marshallia trinervia kz3. jpg
|image caption = Marshallia trinervia
|display parents = 3
|parent authority = H. Rob. |taxon = Marshallia
|authority = Schreb. 1791 not J. F. Gmel. 1791 (Salicaceae)
|synonyms ref = Marshallia is native to the southeastern and south central United States. A common name applied to most species in the genus is Barbara's buttons.
Этимология
Бұл атауды ботаник Шребер (Genera Plantarum, 1791) Пенсильваниядағы Маршалл отбасы, Хамфри ағасы мен Мұса ағасының немересіне құрмет көрсету үшін берген. Олар Американың отаршылдық дәуіріндегі ботаниктер және атақты ботаниктер мен зерттеуші Джон мен Уильям Бартрамның туыстары болды. "Барбараның түймешіктері" деген жалпы атаудың шығу тегі белгісіз. Гүлдер түймешіктерге ұқсайды, бірақ бұл атауды беретін ботаникалық сілтемелер атау құрметтейтін Барбараны келтірмейді (Рикетт 1975). Бұл сөз, мүмкін, киелі Барбараға қатысты, бірақ бұл байланыс анық емес. Қасиетті Барбараның шашы ұзын болған, сондай-ақ ол найзағаймен байланысты. Мүмкін, жеке гүлдер найзағайға ұқсайды немесе гүлдердің бүкіл басы Қасиетті Барбараның ұзын шашына ұқсайды (Coin 2005). Бұл жалпы атау XIX ғасырда кеңінен тараған емес. Ол "Оңтүстік жабайы гүлдер мен ағаштар" (1901) немесе "Алабама өсімдіктерінің өмірі" (1901) фильмдерінде қолданылмаған. Ботаник Б. В. Уэллс "Тыңтүстік Каролинаның табиғи бақтары" (1932) еңбегінде өсімдіктерді "аудиодилерлер" деп атады, бұл жеке гүлдердің мегафон пішініне қатысты. "Барбараның түймелері" атауын алғаш рет 1933 жылы "Small's Manual of the Southeastern Flora" кітабында жазылған.
The genus name was given by the botanist Schreber (in Genera Plantarum, 1791) to honor the Marshall family, uncle Humphry and nephew Moses, of Pennsylvania. They were botanists of the American colonial period, and cousins of the famous botanists and explorers John and William Bartram. The origin of the common name "Barbara's buttons" is unknown. The flower heads do resemble buttons, but botanical references giving this name do not quote the Barbara which the name honors (Rickett 1975). The reference is possibly to Saint Barbara, though the association is obscure. Saint Barbara had long hair, and is also associated with lightning—perhaps the individual flowers resemble lightning bolts, or the whole head of flowers resembles Saint Barbara's long locks (Coin 2005). This common name was not, at any rate, widespread in the 19th century. It was not used in Southern Wildflowers and Trees (1901) or Plant Life Of Alabama (1901). The botanist B. W. Wells, in Natural Gardens of North Carolina (1932), called the plants "loudspeakers", referring to the megaphone shape of the individual flowers. The first printed use of the name "Barbara's buttons" is in Small's Manual of the Southeastern Flora (1933).