Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Некрополис" - британдық комикстердегі ғылыми-фантастикалық кейіпкер Дредд судьяның 26 бөлімді сюжеті. Джон Вагнер жазған және Карлос Эзкверра сурет салған, ол 1990 жылы 2000 жылы AD progs 674699 басылып шыққан. Бұл оқиға комиксте "Өлі адам" (progs 650662) бастап, "Өлі адамның әңгімесі" (progs 662668) және ақырында "Некрополиске кері санау" (progs 669673) деп аталатын үш әңгіменің тақырыбы болды. Ол төрт жыл бұрын басталған әртүрлі сюжет желілерін біріктірді (сонымен қатар, Демократияны қараңыз (Сотшы Дредд сюжеті)). "Некрополис" бірнеше эпилогтар мен басқа да жалғастыру оқиғаларымен қатар, Соттаушы Дреддтің бірнеше жыл бойы созылып келген жолағында әсер етті. Әдеттегідей, Дредд судья "Некрополис" сериалының 26 сериясының 13-інде немесе "Некрополиске кері санау" сериясының 5-інде пайда болмайды.
"Necropolis" is a 26 part story featuring British comics science fiction character Judge Dredd. Written by John Wagner and painted by Carlos Ezquerra, it was published in 1990 in 2000 AD progs 674–699. The story was the subject of extensive foreshadowing in the comic, beginning with The Dead Man (progs 650–662), followed by "Tale of the Dead Man" (progs 662–668), and finally three stories collectively known as "Countdown to Necropolis" (progs 669–673). It pulled together various story threads going back four years (see also Democracy (Judge Dredd storyline)). "Necropolis" was also followed by a number of epilogues and other follow up stories, and had repercussions within the Judge Dredd strip which lasted for years. Unusually, Judge Dredd himself does not appear in 13 of the 26 episodes of "Necropolis", or in any of the 5 episodes of "Countdown to Necropolis".
Сюжет
2112 жылы орын алған оқиға "Өлі адам туралы әңгімеде" судья Дреддтің отставкасынан кейін Мега-Сити 1-ге төніп түскен қайғылы оқиғаға қатысты. Әділет департаменті Дреддті әділдіктің символы деп санайды, ал оның отставкаға кетуі туралы ақпарат қоғамдық тәртіпке кері әсерін тигізуі мүмкін. Осы мақсатта, Дредд судьяның клоны Крейкенге, фанатикалық джуда сектасынан құтқарылған, Дредд судьяның жеке басын қабылдауға бұйрық берілді. Көп ұзамай ол Өлімнің қарындастарының психикалық әсеріне ұшырап, Пси судья Кит Агиді ұрлап, оның психикалық күші Deadworld пен Mega City One арасында көпір құру үшін пайдаланылды. Бірдеңе болып жатқанын түсінген бас судья Сильвер Дунк Ренелдо блогына, судья Эджидің соңғы белгілі орнына шабуыл жасауға бұйрық берді. Қарындастар жауап қатып, төрешілерді алдап, қиындатты. Жоғары психикалық судья Андерсон Крекенді Қарындастардың бақылауында екенін түсінді, бірақ ол дабыл қағып, ескерту жасамас бұрын, оны ұрып тастады. Ол танк астында жоғалып, құлап бара жатқан жол арқылы Нью-Йорктың ескі қалдықтары - "Айқы қалаға" құлап түсті. Осы хаос кезінде, Қарындастар Кракенді Tech 21 -ке, өлшемдік зерттеу зертханасына жіберді және оны өз технологиясын қолданып, қараңғы төрешілерді басқа өлшемнен босатуға мәжбүр етті. Қарындастарының психикалық күшімен қараңғы төрешілер қаланың төрешілерін өз қолдарына алды. Бас судья Сильвер өзін-өзі өлтіруге тырысты, бірақ тұтқындалды, өлтірілді, содан кейін олардың сүйікті зомбиі және азаптау құрбаны ретінде қайта тірілді. Өлімнің қарындастары қаланы өткір көлеңкеге бөледі және барлық күн мен жұлдыздардың жарығын жойып, қаланы қараңғылыққа батырып, Мега-қаланы Некрополға айналдырды. Барлық тіршілік заңсыз болды, ал қараңғы төрешілер бүкіл халықты өлім жазасына кесіп тастады. Олардың билігі кезінде қараңғы судьялар күн сайын кем дегенде он мың азаматты жинап, өлтірді, Крэкен сойылуға қатысуға мәжбүр болды; көптеген басқалар өз-өзіне қол жұмсады, коменданттық сағат бұзғаны үшін судьялар атып өлтірді немесе ауру мен аштыққа ұшырады. Бұл билік бірнеше ай бойы жалғасты, аз адам ғана құтыла алды. Сот Дредд пен бұрынғы Бас судья МакГрудер, қуғын-сүргіннен қайтып оралғанда, қарғыс атқан жерге қашып кеткен босқындар колоннасына тап болды, ал төрт кадет судья (Гигант, Экерсон, Сантандо және Монк) Сотшы Мортистің қуғындауынан қашып, Undercity-ге қашып кетті, онда олар жараланған Пси судьясы Андерсонды кездестірді. Көп ұзамай олар Дредд пен МакГрудермен кездесіп, күш біріктіріп, іс-қимыл жоспарын жасады. Дредд судья Андерсонның кеңесіне сай Кит Эйджиді өлтіріп, осылайша бауырластардың Жермен байланысын бұзады. Сотшылар жер бетіне қайта оралды, H Вагонды ұрлап, оның қаруын Дунк Ренелдо блогын жою үшін қолданды, онда Кит Аги тұтқында болды. Аги қайтыс болғаннан кейін психикалық көпір жойылып, Өлімнің қарындастары Өлі әлемге айдалды. Сотшылар өздерін қайтадан бақылауға алып, тез арада МакГрудердің қолбасшылығымен қайта топтасты, соғыс аяқтау үшін күш-жігерін екі есе арттырды. Судьялар үш Қара Судьяны қайта ұстауға қол жеткізді: Қорқыныш керемет пластикалық Боингке тұтқындалды; Судья От оның денесінен күшті вакууммен шығарылды; Андерсон өзінің пси-құдіреттерін Судья Мортисті тұтқындауға қолданады. Соттаушы Өлім, қарсыласқа тап болған кезде, қала блогының терезесінен төменге, Қаланың түбіне қарай секіріп, жоғалып кетті, өзінің көзге көрінетін қабілетімен өзінің болуын жасырды. Осылайша ол қашып, өлілердің арасында жасырынды, көп ұзамай ол осы кезеңде қайтыс болған алпыс миллион азаматты қамтуға арналған көптеген жаппай қабірлердің бірінде олармен бірге жерленді. Ақыры өлімнің ықпалынан босаған Крэкен кінәсін сезініп, Дреддтің қолынан өлім жазасына кесілгенін қуана қарсы алды.
Set in the year 2112, the story concerns the tragedy that befalls Mega City One following the resignation of Judge Dredd in "Tale of the Dead Man". The Justice Department considered Dredd a symbol of justice, and that knowledge of his resignation could adversely affect public order. To that end, Kraken, a clone brother of Judge Dredd rescued from the fanatical Judda sect, was ordered to assume Judge Dredd's identity. He soon fell under the psychic influence of the Sisters of Death, and kidnapped Psi Judge Kit Agee, whose psychic powers were used to form a bridge between Deadworld and Mega City One. Realising something was up, Chief Judge Silver ordered a full scale assault on Dunc Renaldo Block; the last known location of Judge Agee. The Sisters retaliated, their illusions making short work of the Judges. Top psi judge Anderson realised that Kraken was under the Sisters' control, but was knocked out before she could raise the alarm. She disappeared beneath a tank, only to fall through a crumbling roadway into the Undercity; the remains of old New York. In the midst of this chaos, the Sisters sent Kraken to Tech 21, the dimensional research laboratory, and forced him to use their technology to free the Dark Judges from another dimension. With their Sisters' psychic power, the Dark Judges seized control of the city's Judges. Chief Judge Silver attempted suicide, but was captured, killed and then reanimated as their pet zombie and torture victim. The Sisters of Death shrouded the city in impenetrable shadow and blotted out all sun and starlight, plunging the city into darkness; transforming Mega City One into Necropolis. All life was outlawed, and the Dark Judges sentenced the entire population to death. Under their rule at least ten thousand citizens were rounded up and killed by the Dark Judges each day, with Kraken forced to take part in the slaughter; many others committed suicide, were shot by judges for breaking curfew, or fell to disease and starvation. This reign of misrule continued for months, with few managing to escape. Judge Dredd and former Chief Judge McGruder, returning from exile to fight back, encountered a column of refugees that had fled into the Cursed Earth, while four Cadet Judges (Giant, Ekerson, Santando and Monk) had evaded pursuit from Judge Mortis and escaped into the Undercity, where they encountered the injured Psi Judge Anderson. They soon met and joined forces with Dredd and McGruder and formed a plan of action. Following Judge Anderson's advice, Dredd decided to kill Kit Agee and thus break the Sisters' link with Earth. The Judges returned to the surface, hijacked an H Wagon and used its weapons to destroy Dunc Renaldo block, where Kit Agee was imprisoned. With Agee dead, the psychic bridge was destroyed and the Sisters of Death were banished to Deadworld. The Judges regained control of themselves, and quickly regrouped under McGruder's command, redoubling their efforts to put a stop to the slaughter. The Judges managed to recapture three of the Dark Judges: Fear was imprisoned in the miracle plastic Boing; Judge Fire was drawn out of his body by a powerful vacuum; while Anderson uses her psi powers to trap Judge Mortis. Judge Death, when confronted, leapt from a city block window down to City Bottom, where he vanished, masking his presence with his own psychic talents. In this fashion he was able to escape and hide himself among the dead, and was soon buried with them in one of the many mass graves excavated to contain the sixty million citizens who died during this period. Kraken, free of Death's influence at last and overcome with guilt, welcomed his execution at Dredd's hands.
Маңыздылығы
"Некрополь" эпикалық ұзақтығы мен оқиғалар оқиғасынан басқа, төрт жыл бұрын басталған және жаңа бағытпен жалғасқан Демократияның ұзаққа созылған оқиғасының басты бұрылыс нүктесі болды. Тарих төрт жыл бойы strip-тен жоқ болған судья МакГрудер кейіпкерін қайта таныстырды, қазір оның радиоактивті қарғыс атқан жер шөлінде ұзақ уақыт сүргінгенінің нәтижесінде психикалық денсаулық проблемалары бар. МакГрудердің психикалық ауруы төрт жылдан кейін "Механизм" әңгімесінің маңызды аспектісіне айналды. Бұл оқиға сонымен қатар Соттаушы Өлімді және оның Dark Judges серіктерін сериалдағы маңызды тұлға ретінде қайта таныстырды, олар бірнеше жыл бұрын "Андерсон Пси Дивизиясының" алғашқы оқиғасында басқа өлшемге айдалғаннан бері пайда болған жоқ. Бұл оқиға "Өлімнің қарындастарын" таныстырды және судья Кракен, судья Оделл және бас судья Сильвердің өлімін көрді. Некрополистен оқиғалар аяқталғалы бір жылдан астам уақыт бойы жалғасты: "Тыңқырлар", "Әкелерді жөндеу" және "Жиренділер" апат, аурулар мен жарақаттарды көрсетті; "Өлімге көмек" Гарт Эннистің алғашқы Дредд судьясы туралы әңгімесінде зұлымдар Некрополистің жетімдері үшін ақша жинау арқылы ынталандырылды; "Патшаның оралуы" өлі емес күміс өзінің орнын қайта алуға тырысып, Дредд оны міндетін орындамағаны үшін өлтірді; "Некрополисте не істедім" PJ Maybe дағдарыстың арқасында психо кубтардан құтылды; және "Сот судьясы Өлім Суперфинде балалық шағы" Өлім өзінің жұмысының сәтсіздігіне ұялады. Өлім саны "Сот күні" барлық алпыс миллион құрбан зомбиге айналды және осы екі мега эпос те Механизм сюжетіне бастау үшін пайдаланылды, өйткені судьялар күшін зақымданды. Көп жылдар өткеннен кейін Некрополис Дредд туралы әңгімелерде әлі де айтылып, қолданылып келеді. Бұл оқиға Дреддтің сот жүйесіне деген күмәндануының жаңа кезеңіне және демократияның жалғасып жатқан оқиға желісіне әкеледі. "Кыялдар" романында Дредд Некрополистің қирауынан кейін жүйеге қайтадан сенді: ол қаладағы шабуылдан кейін тек судьялар ғана қаланы біріктіре алады деп ойлады. Алайда, бұл жүйеге халықтың нақты қолдау көрсетуінің жоқтығы оны алаңдатады. Осы арада судьялардың сыбайлас жемқорлықпен күресуі демократияға деген сезімнің артуына әкелді. Дредд референдум өткізуді ұсынды: адамдар демократияға оралу үшін дауыс береді немесе судьяларды ұстап тұру үшін дауыс береді, Дредд олар статус-кво үшін дауыс береді деп сенді. (Дредд оны өзгерту үшін жүйеде жұмыс істеуге тырысу керек деп ойлады: "Түпнұсқадан" кейін Дреддтің күмәні қайтадан пайда болған кезде, ол осы тактиканы қолданды.)
Besides its epic length and the cataclysmic events depicted in the story, "Necropolis" was a major turning point in the long running Democracy story arc that had begun four years earlier, and which now continued in a new direction. The story reintroduced the character Judge McGruder, absent from the strip for four years, now with obvious mental health problems as a result of her prolonged exile in the radioactive Cursed Earth desert. McGruder's mental illness became an important aspect of the "Mechanismo" story four years later. The story also reintroduced Judge Death and his fellow Dark Judges as a serious presence in the series, having not appeared since being exiled to another dimension in the first "Anderson Psi Division" story several years earlier. The story also introduced the "Sisters of Death," and saw the deaths of Judge Kraken, Judge Odell, and Chief Judge Silver. Stories would be spun out of Necropolis for over a year after it ended: "Nightmares", "Fixing Daddy", and "The Apartment" showed the devastation, diseases, and trauma that had been caused; "Death Aid", Garth Ennis's first Judge Dredd story, had the villains motivated by raising money for Necropolis orphans; "Return of the King" featured an undead Silver trying to retake his position and being executed by Dredd for dereliction of duty; "Wot I Did During Necropolis" had PJ Maybe escaping from the psycho cubes thanks to the crisis; and "Judge Death – Boyhood of a Superfiend" had Death morose at the failure of his grand work. The death toll was used to raise the stakes in "Judgement Day" – all sixty million victims became zombies – and both of those mega epics were used to start off the Mechanismo storyline, due to the damage done to the judge force. Years later, Necropolis would still be mentioned or used in Dredd stories. This story arc would also lead to a new phase in Dredd's doubts about the Justice System and in the ongoing democracy storyline. In "Nightmares", Dredd was back to believing in the system because of the devastation of Necropolis: only the judges, he felt, could keep the city together after such an attack. However, the lack of clear public approval for the system left him troubled. Meanwhile, the public failure of the judges meant that pro democracy sentiment was on the rise. Dredd proposed a referendum: the people would either vote for a return to democracy or vote to retain the judges, with Dredd believing they would vote for the status quo. (Dredd also felt that he should have tried to work within the system to change it: when Dredd's doubts resurfaced in a major way after "Origins", this was the tactic he used.)