Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пханг Нга шығанағы (Phang Nga Bay) - Андаман теңізіндегі Пхукет аралы мен Таиландтың оңтүстігіндегі Кра аралының аралығындағы шығанақ. 1981 жылдан бері шығанақтың үлкен бөлігі Ао Пханг Нга ұлттық паркі ретінде қорғалған. Парк Пханг Нга провинциясында, тау жыныстары мен үңгірлер, құлаған үңгір жүйелері бар және Пханг Нга шығанағындағы археологиялық орындар бар. Шамамен 10 000 жыл бұрын, теңіз деңгейі төмен болған кезде Пхукет пен Крабиден жаяу жүру мүмкін болды.
Bay in southern Thailand
Phang Nga Bay (อ่าวพังงา, ) is a bay in the Andaman Sea between the island of Phuket and the mainland of the Kra Isthmus of southern Thailand. Since 1981, an extensive section of the bay has been protected as the Ao Phang Nga National Park. The park is in Phang Nga Province, at
Limestone cliffs with caves, collapsed cave systems, and archaeological sites are found about Phang Nga Bay. Around 10,000 years ago, when sea levels were lower, it was possible to walk from Phuket and Krabi.
Этимологиясы мен тарихы
Пханг Нга - бұл қазіргі Тайландтың малай сөзінің транслитерациясы pangan, сөзбе-сөз 'жұрттық, жалған, примитивті адамдар' немесе өзіндік есім ретінде, Пханган жалпыланған тайпаға немесе әдетте Малай түбегінің және оның жағалаудағы аралдарының орманды аймақтарында тұратын адамдарға қатысты. Тарихи тұрғыдан алғанда, 1824 жылы сиам әскерлері бірмалықтарды жеңіп, қарсыластары қуып шығарылған кезде, патша Рама III phang nga шығанағына іргелес орналасқан негізгі аймақты қайта атады. Малай панганының бұл балалық түрі бүкіл аймақтың Оранг Асли немесе басқа да аборигендер тұрып жатқандығын айқын көрсетеді.
Phang Nga is the modern Thai transliteration of the Malay word pangan, literally 'heathen, pagan, primitive people,' or as proper noun, Pangan in reference to a generalised tribe or people typically inhabiting jungle areas of the Malay Peninsula and its offshore islands. Historically, in 1824 when Siamese troops defeated the Burmese and the challengers were expelled, King Rama III renamed a major area adjacent to the bay phang nga. This bastardisation of Malay pangan offers vivid indication that the entire region was likely populated by Orang Asli or other aboriginal people.
Рамсарлық аумақ
Пханг Нга шығанағының теңіз ұлттық паркі қорғалатын Рамсар аймағы деп жарияланды (No. 1185) халықаралық экологиялық маңызы бар 2002 жылғы 14 тамыздағы. Пханг Нга - 42 аралы бар, теңіздің сулары мен сулы-сулы орманды сулы алқаптарды қамтитын, кем дегенде 28 мангров түрлері бар, теңіз шөптері мен коралл рифтері бар. Бұл жерде кем дегенде 88 құс түрі, соның ішінде бүкіл әлемге қауіп төндіретін Малайзиялық шұбар (Charadrius peronii) және Азиялық шұбар (Limnodromus semipalmatus), сондай-ақ 82 балық түрі, 18 бауырымен жорғалаушы, үш қосмекенді және 17 сүтқоректі түрлері кездеседі. Бұларға дугонг (азаматтарға қауіпті түр), ақ қол гиббон (Hylobates lar), жойылып бара жатқан серу (Capricornis sumatraensis) және қара қанаты жоқ дельфин (Neophocaena phocaenoides) жатады. Жергілікті қоғамда әртүрлі мәдениеттер өмір сүреді, олар балық аулайды, сабан үшін Nypa пальма жапырақтарын жинап алады және табиғи сұлулықпен қатар археологиялық орындармен бірге халықаралық туристерге қызмет көрсетеді, олардың суреттері мың жылдан астам уақытқа созылған.
Phang Nga Bay Marine National Park was declared a protected Ramsar Site (no. 1185) of international ecological significance on 14 August 2002. Phang Nga is a shallow bay with 42 islands, comprising shallow marine waters and intertidal forested wetlands, with at least 28 species of mangrove; seagrass beds and coral reefs are also present. At least 88 bird species, including the globally threatened Malaysian plover (Charadrius peronii) and Asiatic dowitcher (Limnodromus semipalmatus), can be found within the site, as well as 82 fish species, 18 reptiles, three amphibians, and 17 mammal species. These include the dugong (a vulnerable species), white hand gibbon (Hylobates lar), the endangered serow (Capricornis sumatraensis), and the black finless porpoise (Neophocaena phocaenoides). A number of diverse cultures co exist in local communities, which practice fishing, harvesting Nypa palm fronds for thatch, and catering to an international tourist presence drawn both by the natural beauties and by the archaeological sites, which have paintings more than a thousand years old.
Поп мәдениетінде
Бұғаттағы көптеген аралдардың ең танымалдары Хао Пинг Кан мен Ко Та Пу, Джеймс Бонд аралы деп аталады; 1974 жылғы "Алтын тапаншалы адам" фильмінде Хао Пинг Кан - қасқырдың үй базасы, негізгі жағалаудан алыс орналасқан Ко Та Пудың сақина тәрізді әкталған әк тас тас тас. Ко Та Пу 1997 жылы Бонд фильмінде де болды Ертең ешқашан өлмейді, онда Пханг Нга шығанағы Вьетнамдағы Ха Лонг шығанағының орнына қызмет етті. Жақын маңдағы ауылдарға Ао Лук кіреді. "Жұлдыздық соғыстар: ІІІ эпизод" сифтердің қайырымындағы бухта Кашийк планетасының негізгі фотосуреті ретінде пайдаланылды.
The most famous of the many islands in the bay may be the pair of Khao Phing Kan and Ko Ta Pu, the so called James Bond Island; in the 1974 movie The Man with the Golden Gun, Khao Phing Kan is the home base of the villain, with the needle formed limestone rock of Ko Ta Pu, off the main beach, featured prominently. Ko Ta Pu also featured in the 1997 Bond film Tomorrow Never Dies, in which Phang Nga Bay served as a stand in for Ha Long Bay in Vietnam. Nearby villages include Ao Luk. In Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith, the bay was used as main photography for the planet Kashyyyk, the home of the Wookiees, including Chewbacca.