Кіріспе
1998 жылы америкалық мюзикл The Capeman - бұл музыкалық пьеса, музыкасын Пол Саймон жазды, ал кітап пен әндерін Саймон мен Дерек Уолкотт жазды. Бұл спектакль 1998 жылы Маркиз театрында ашылып, нашар сынға ие болды және 68 қойылымда орындалды. Ду-вуп, госпель және латын музыкасының қоспасы, ол Тони сыйлығына ең үздік оригиналдық саз, ең жақсы оркестрлеу және ең жақсы сахналық дизайн номинацияларын алды. Реноли Сантьяго Музыкалық фильмдегі үздік актер номинациясына Drama Desk номинациясын алды. Эднита Назарио өзінің қойылымы үшін Театр әлемінің сыйлығын жеңіп алды. 2008 жылы Саймон және Испандық Харлем оркестрі Бруклиндегі Музыка академиясында The Capeman атты қойылымды орындады. Саймон сонымен қатар Beacon театрында екі түнгі қойылымдарының бір бөлігін The Capeman-ге арнады. Нью-Йорктың қоғамдық театры 2010 жылдың жазында Диана Паулюс режиссерлік еткен Централь Парктегі Делакорт театрында мюзиклдің концерттік қойылымын ұсынды.
The Capeman is a musical play with music by Paul Simon and book and lyrics by Simon and Derek Walcott based on the life of convicted murderer Salvador Agrón. The play opened at the Marquis Theatre in 1998 to poor reviews and ran for 68 performances. A blend of doo wop, gospel, and Latin music, it received Tony Award nominations for Best Original Score, Best Orchestrations and Best Scenic Design. Renoly Santiago received a Drama Desk nomination for Outstanding Featured Performer in a Musical. Ednita Nazario won the Theater World Award for her performance. In 2008, Simon and the Spanish Harlem Orchestra performed The Capeman at the Brooklyn Academy of Music with some of the original cast and other well known artists. Simon also devoted a section of his two night performances at the Beacon Theatre to The Capeman. The NY Public Theater presented a concert production of the musical in the Summer of 2010 at Central Park's Delacorte Theater, directed by Diane Paulus.
Өндіріс
Пол Саймон "The Capeman" киносы бойынша 1988 жылы жұмыс істей бастады. Алғашқы дамуына Саймонның досы Карлос Ортис көмектесті, ол Саймонға бастапқы материалды табуға және аударуға көмектесті. Саймон мен Ортис Агронды түрмеде білген адамдармен кездесті және Пуэрто-Рикодағы Эсмеральда Агронға барды. Кездесудің алғашқы минуттарында Агрон ұлының көкке көтерілгенін түсінде көрсетті, бұл "Эсмеральданың арманы" әніне айналды. Ортис сонымен қатар Саймонды бірнеше латын музыканттарына таныстырды, көп ұзамай Саймон "Пуэрто-Рикода туылған", шоудың басты әндерінің бірі. Театр продюсері Рокко Ландесман Саймонның мәлімдемесін былай деп жауап берді: "Сіз бір шабуылда өнер түрін қайта жаза аласыз деген ой сәл еріншек. Театр қауымдастығының адамдары Пол Саймонның Бродвей туралы айтқандарынан кейін оған қолдау білдірді деп айта алмаймын". Жоғары бюджеттің бір бөлігі Саймонның музыканттарының актерлермен барлық репетицияларға қатысуы керектігін талап етуіне байланысты болды, бұл Бродвей өндірістерінде әдеттегі практика емес. Шоу 1998 жылы 29 қаңтарда Маркиз театрында ашылды және негізгі баспасөздің өте нашар сын-пікірлеріне ұшырады. Шоу 28 наурызда 68 қойылымнан кейін жабылды.
Қабылдау
Бастапқы баспа басылымдарының The Capeman туралы пікірлері басым көпшілігіне кері әсер етті, бірақ көпшілігі Саймонның музыкасына мақтау айтты. Time Magazine журналы Кейпменді "Бродвей тарихындағы ең үлкен сәтсіздіктердің бірі" деп атады. Нью-Йорк Таймс газетінің сыншысы Бен Брантли шоуды "көктемді, толғандыратын тамаша" деп атап, өте жағымсыз пікір жазды, ол "белгілі таланттарды ысырап етуде теңдесі жоқ".
Жазбалар
1997 жылы (шоудың премьерасынан бұрын) Саймон "The Capeman" әндері атты студиялық альбом шығарды, онда шоудан шыққан 13 әнді Саймон орындады. Саймонның басқа студиялық жазбаларымен салыстырғанда, альбом сәтті болмады, Billboard 200 чартының 42-орындығына жетіп, оның мансабындағы ең төменгі орынды иеленді. Көп ұзамай Пуэрто-Рико әншісі Дэнни Ривера "Пуэрто-Рикода туылған" әнінің испан тіліндегі нұсқасын өзінің En Vivo desde Carnegie Hall концертін жазды. Жазуда Ривераның Саймонның аудиторияда болғанын мойындап, оған барлық пуэрторикалықтар атынан ән үшін алғыс айтуы естіледі. Оригиналды актерлік саундтректі 21 тректі қамтитын жазды, бірақ шоу сәтсіз болғаннан кейін оның шығарылуы кейінге қалдырылды. Ән 2006 жылы iTunes Store-да The Capeman (Original Broadway Cast Recording) деген атпен жарық көрді. Бұл релиздегі барлық вокалдарды түпнұсқа актерлік құрам орындады, ал Пол Саймон "Trailways Bus" әнінде де өнер көрсетті.
Бродвейден кейінгі Кейпмен
"Кейпмен" өзінің алғашқы Бродвейдегі 68 шоудан кейін бастапқы түрінде орындалмаған. Шоу аяқталғаннан кейін көп ұзамай "Songs of The Capeman" ұлттық концерт турнесі туралы талқылаулар болды, бірақ бұл жоспарлар тоқтатылды. Шоудың Бродвейде тұсаукесерінен бірнеше күн өткен соң Variety журналының журналисі Грег Эванс өлімге кесілген шоу әндер концерті ретінде жақсы жұмыс істейтінін айтты. Ол былай деп жазды: "Елдердің ішінде қандай да бір продюсерлер ескі театр материалдарын шағын концертке арнап іздеп тапқанда, "The Capeman" оның тізімінде бірінші орында болуы керек". 2008 жылы Бруклин музыка академиясының директоры Джозеф Мелильо шоуның драмалық элементтерісіз Пол Саймонның Кейпмен музыкасын қолдана отырып, "Кейпменнен әндер" атты сахналық шоу шығарды. Мелильо: "Мен Полға көмектескім келді, оның ішіндегі жынды сыртқа шығарып, сахнаға шығарып, "Барлығыңыз қараңыздар, бұл керемет музыка" деп айта аламыз" деді. Мелильоның қойылымында Бродвейдің "Кейпмен" музыкалық директоры Оскар Эрнандестің жетекшілігімен испандық Харлем оркестрі болды. Пол Саймон шоудағы әндердің бірі "Trailways Bus" әнін айтып, кешті өзінің 1980 жылғы "Late in the Evening" атты латындық әнін орындаумен аяқтады. Дэнни Ривераның музыкалық номері. Бұл нұсқаның ұзақтығы 90 минутқа дейін қысқарды (алғашқы өндірістің үш сағатына қарағанда). Жаңа нұсқада Агронның анасына көбірек көңіл бөлінді, көбірек хореография қолданылды және ешқандай сеттер болмады. БАҚ-қа шоуға шолулар жазуға тыйым салынды, ол ресми түрде жүргізіліп жатқан жұмыс ретінде сипатталды, Қоғамдық театрдың көркемдік директоры Оскар Эустис оны шоудың толық қайта қарастырылуының "тек эскизі" деп атады. Дегенмен, "Нью-Йорк Таймс" газетінің Бен Брантли, Бродвейдің алғашқы қойылымын "өлімге ұшыраған жануарды көру сияқты" деп, оң пікір білдірді, ол жаңбырлы түнде Орталық паркте ашық ауада ұйымдастырылған сахналауға назар аударды.
"Years from now, when some savvy producer is scouting old theater material for a scaled down concert staging, The Capeman should be first on his list." In 2008, Joseph Melillo, director of the Brooklyn Academy of Music, produced a stage show called Songs from the Capeman using Paul Simon's Capeman music without the narrative dramatic elements of the show. Melillo said, "I wanted to help Paul, to get this demon out of him and onto the stage, where we could say, 'Look everyone, this is great music.'" Melillo's production featured the Spanish Harlem Orchestra led by Oscar Hernández, original music director for the Broadway Capeman. Paul Simon appeared, to sing "Trailways Bus," one of the songs from the show, and finished the evening with a performance of his 1980 Latin themed single "Late in the Evening." and a musical number by Danny Rivera. This version was substantially stripped down, with a running time of only about 90 minutes (compared to the original production's three hours). The new version increased the focus on Agron's mother, used more choreography, and had no sets. The media was instructed not to write reviews of the show, which was officially described as a work in progress, with Public Theater artistic director Oskar Eustis calling it "just a sketch" of full reconception of the show. Even so, Ben Brantley of the New York Times, who said the original Broadway production was "like watching a mortally wounded animal", gave a positive review, focusing on the organic staging outdoors on a rainy night in Central Park.