Введение
1998 Американский мюзикл The Capeman - музыкальная пьеса с музыкой Пола Саймона и книгой и текстами Саймона и Дерека Уолкотта, основанная на жизни осужденного убийцы Сальвадора Агрона. Спектакль был показан в Маркизском театре в 1998 году, получил плохие отзывы и прошел 68 спектаклей. Смесь ду-вупа, госпела и латиноамериканской музыки, она получила номинации на премию Тони за лучшую оригинальную партитуру, лучшую оркестрацию и лучший сценический дизайн. Реноли Сантьяго получил номинацию Drama Desk за выдающегося исполнителя в мюзикле. Эднита Назарио получила премию Theater World Award за свою роль. В 2008 году Саймон и Spanish Harlem Orchestra исполнили "The Capeman" в Бруклинской академии музыки с некоторыми из оригинальных актеров и другими известными артистами. Саймон также посвятил часть своих двух ночных выступлений в театре Beacon The Capeman. Нью-Йоркский публичный театр представил концертную постановку мюзикла летом 2010 года в театре Делакорте в Центральном парке под режиссурой Дайан Паулус.
The Capeman is a musical play with music by Paul Simon and book and lyrics by Simon and Derek Walcott based on the life of convicted murderer Salvador Agrón. The play opened at the Marquis Theatre in 1998 to poor reviews and ran for 68 performances. A blend of doo wop, gospel, and Latin music, it received Tony Award nominations for Best Original Score, Best Orchestrations and Best Scenic Design. Renoly Santiago received a Drama Desk nomination for Outstanding Featured Performer in a Musical. Ednita Nazario won the Theater World Award for her performance. In 2008, Simon and the Spanish Harlem Orchestra performed The Capeman at the Brooklyn Academy of Music with some of the original cast and other well known artists. Simon also devoted a section of his two night performances at the Beacon Theatre to The Capeman. The NY Public Theater presented a concert production of the musical in the Summer of 2010 at Central Park's Delacorte Theater, directed by Diane Paulus.
Производство
Пол Саймон начал работать над "The Capeman" в 1988 году. Ранней разработке помогал друг Саймона Карлос Ортис, который помог Саймону найти и перевести исходный материал. Саймон и Ортис встретились с людьми, которые знали Аграна в тюрьме, и посетили Эсмеральду Агран в Пуэрто-Рико. В первые минуты их встречи Агрон описала сон о том, как ее сын входит в рай, который стал песней "Сон Эсмеральды". Ортис также познакомил Саймона с несколькими латиноамериканскими музыкантами, и вскоре Саймон написал "Born in Puerto Rico", одну из центральных песен шоу. Театральный продюсер Рокко Ландесман ответил на заявления Саймона: "Идея о том, что вы можете в один момент переписать художественную форму, немного надуманна. Я не могу сказать, что люди в театральном сообществе болели за Пола Саймона после всего, что он сказал о Бродвее". Некоторые из высоких бюджетов были связаны с настойчивостью Саймона, чтобы его музыканты участвовали во всех репетициях с актерами, а не типичной практикой в бродвейских постановках. Спектакль открылся в театре Маркиза 29 января 1998 года и получил очень плохие отзывы от основных СМИ. Шоу закрылось после 68 выступлений 28 марта.
Прием
Первоначальные обзоры прессы The Capeman были в подавляющем большинстве отрицательными, хотя большинство из них хвалили музыку Саймона. Журнал Time назвал Кейпмена "одним из самых больших провалов в истории Бродвея". Бен Брэнтли, рецензент газеты New York Times, написал очень негативный отзыв, назвав шоу "печальным, ошеломляющим зрелищем", которое было "беспрецедентным в его массовой растрате выдающихся талантов".
Записи
В 1997 году (до премьеры шоу) Саймон выпустил студийный альбом под названием Songs from The Capeman, в котором 13 песен из шоу, исполненных Саймоном, с участием некоторых из оригинальных актеров. По сравнению с другими студийными записями Саймона, альбом не был успешным, достигнув 42-й позиции в чарте Billboard 200, самого низкого уровня в его карьере. Вскоре после этого пуэрториканский певец Дэнни Ривера включил испанскую версию "Born in Puerto Rico" в свою живую запись En Vivo desde Carnegie Hall. На записи Ривера признает присутствие Саймона в аудитории и благодарит его за песню от имени всех пуэрториканцев. Была создана оригинальная саундтрек-запись с 21 треком, но ее выпуск был отложен после провала шоу. В конце концов, запись была выпущена в 2006 году в iTunes Store как The Capeman (Original Broadway Cast Recording). Все вокальные композиции на этом релизе были исполнены оригинальным актерским составом, с появлением Пола Саймона в "Trailways Bus".
"Кейпмен" после Бродвея
"Капеец" не был исполнен в оригинальном виде после 68-го шоу на Бродвее. Вскоре после закрытия шоу были обсуждения национального концертного тура Songs of The Capeman, но эти планы были отменены. Через несколько дней после премьеры шоу на Бродвее журналист Variety Грег Эванс предположил, что обреченное шоу будет хорошо работать как концерт песен. Он писал: "Через несколько лет, когда какой-нибудь продюсер будет искать старый театральный материал для уменьшенной концертной постановки, "The Capeman" должен быть первым в его списке". В 2008 году Джозеф Мелильо, директор Бруклинской академии музыки, создал сценическое шоу под названием Songs from the Capeman, используя музыку Пола Саймона, но без повествовательных драматических элементов шоу. Мелильо сказал: "Я хотел помочь Полу, вывести из него этого демона и вывести на сцену, где мы могли бы сказать: "Смотрите, все, это отличная музыка"". В постановке Мелильо участвовал Spanish Harlem Orchestra во главе с Оскаром Эрнандесом, оригинальным музыкальным директором Бродвея. Пол Саймон выступил с песней "Trailways Bus", одной из песен шоу, и завершил вечер выступлением своего сингла "Late in the Evening" на латинскую тему 1980 года. и музыкальный номер Дэнни Ривера. Эта версия была существенно сокращена, с продолжительностью всего около 90 минут (по сравнению с тремя часами оригинальной продукции). Новая версия усилила акцент на матери Аграна, использовала больше хореографии и не имела декораций. СМИ было поручено не писать обзоры шоу, которое было официально описано как работа в процессе, а художественный директор Общественного театра Оскар Юстис назвал его "просто эскизом" полной переосмысления шоу. Тем не менее, Бен Брентли из New York Times, который сказал, что оригинальная бродвейская постановка была "как смотреть на смертельно раненого животного", дал положительный отзыв, сосредоточив внимание на органической постановке на открытом воздухе в дождливую ночь в Центральном парке.
"Years from now, when some savvy producer is scouting old theater material for a scaled down concert staging, The Capeman should be first on his list." In 2008, Joseph Melillo, director of the Brooklyn Academy of Music, produced a stage show called Songs from the Capeman using Paul Simon's Capeman music without the narrative dramatic elements of the show. Melillo said, "I wanted to help Paul, to get this demon out of him and onto the stage, where we could say, 'Look everyone, this is great music.'" Melillo's production featured the Spanish Harlem Orchestra led by Oscar Hernández, original music director for the Broadway Capeman. Paul Simon appeared, to sing "Trailways Bus," one of the songs from the show, and finished the evening with a performance of his 1980 Latin themed single "Late in the Evening." and a musical number by Danny Rivera. This version was substantially stripped down, with a running time of only about 90 minutes (compared to the original production's three hours). The new version increased the focus on Agron's mother, used more choreography, and had no sets. The media was instructed not to write reviews of the show, which was officially described as a work in progress, with Public Theater artistic director Oskar Eustis calling it "just a sketch" of full reconception of the show. Even so, Ben Brantley of the New York Times, who said the original Broadway production was "like watching a mortally wounded animal", gave a positive review, focusing on the organic staging outdoors on a rainy night in Central Park.