Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фламанд қауымдастығының муниципалитеті, Бельгия.
Municipality in Flemish Community, Belgium
Вервик ( ; , wɛʁvik; ; Viroviacum) – Бельгияның Батыс Фландрия провинциясында орналасқан қала және муниципалитет. Муниципалитет Вервик қаласы мен Гелуве қаласын қамтиды. 2014 жылдың 1 қаңтарында Вервик халқының саны 18 435 адамды құрады. Жалпы ауданы 43,61 км² (16¾ шаршы миль), бұл 1 км²-ге 423 тұрғыннан келеді (1095 тұрғын шаршы мильге). Аймақ өте жақсы темекісімен танымал және темекі мұражайына ие. Қала Лиз өзені арқылы француздық Вервик-Сюд қаласынан бөлінген.
Wervik (; , wɛʁvik; ; Viroviacum) is a city and municipality located in the Belgian province of West Flanders. The municipality comprises the city of Wervik and the town of Geluwe. On January 1, 2014, Wervik had a total population of 18,435. The total area is 43.61 km2 (16¾ sq. mi.) which gives a population density of 423 inhabitants per km2 (1095 per sq. mi.). The area is famous for its excellent tobacco and has a tobacco museum. The town is separated from its French counterpart Wervicq Sud by the river Lys.
Тарих
Вервик - Бельгиядағы ең көне қалалардың бірі.
Wervik is one of the oldest towns in Belgium.
Тарихқа дейінгі дәуір
Тас дәуірінің артефактілері, кремний балталар мен найза ұштары Бас Фландрия аймағында және Остхове орнында табылған. 2009 жылы «Де Пионер» орнында жүргізілген археологиялық қазбалар Темір дәуірінен Рим дәуіріне дейінгі қоныстану іздерін анықтады.
Stone Age artefacts, flint axes and spearheads, were found in the district of Bas Flanders and the site Oosthove. The archeological excavations at de Pioneer in 2009 yielded traces of inhabitation from the Iron Age to the Roman Period.
Рим дәуірі
Вервик, бәлкім, менапийлердің қонысы болған, оны басқарған Вировос, Лис (қазіргі Балоккен аралы) жағасындағы шағын төбеде орналасқан. Бұл әлі дәлелденбеген. Цезарь Галлияны бағындырған кезде кельт ауылының қасында римдіктердің тоқтау орны салынған. Римдік қонысы 3-4 ғасырлардағы римдік жол карталарында Вировиакум (Itinerarium Antonini) немесе Вировино (Путингер картасы) деген атпен тіркелген. Вировиакум Кассель мен Бавай арасындағы римдік жолында орналасқан. Сол кезеңге қатысты қалдықтар Вервикте әлі күнге дейін жиі табылып жатыр. Орталықтағы Сент-Мартин алаңындағы қазба жұмыстары ескі Сент-Мартин шіркеуінің негізін ашты, ол ішінара римдік құрылыс қалдықтарымен салынған. Кейбір тарихшылардың пікірінше, бұл бұрын Марс немесе Приапусқа арналған ғибадатхана болған. Бұл да әлі дәлелденбеген.
Wervik was probably a settlement of the Menapians led by the chief Virovos, at a small height along the banks of the Lys (current Island Balokken). This is still unproven. At the time of the conquest of Gaul by Caesar, a Roman stopping place was built next to the Celtic village. The Roman settlement was registered on Roman road maps from the 3rd to 4th century under the name Viroviacum (Itinerarium Antonini) or Virovino (map of Peutinger). Viroviacum was located on the Roman road between Cassel and Bavay. Remains from that period are still being found regularly in Wervik. Excavations at Saint Martin's Square in the centre exposed the foundations of the old Saint Martin's church, which was partly built with Roman waste materials. According to some historians this was formerly a temple dedicated to Mars or Priapus. This is still unproven.
Орта ғасырлар
XIII ғасырда Бельгия халқының саны қатты өсті, бұл алыс Шығысқа дейінгі халықаралық нарықтарға енген тоқыма саудасының үлкен гүлденуінің арқасында болды. 1327 жылы қаланы Филип Валуа басып алды және ішінара қиратылды. 1382 жылғы Гент көтерілісі кезінде Вервик Вестрозебеке шайқасы кезінде Филип ван Артевельде әскерінің алғы шебі болды. Көтеріліс сәтсіз аяқталып, қала бритондықтармен тоналып, күлге айналды. Сент-Медардус шіркеуін толығымен қайта құруға тура келді. Вервик әлі толық қалпына келмеген еді, 1400 жылы үлкен өрт бүкіл қаланы қайтадан жойды. 820 тұрғын үйдің тек 20-сы ғана қалды. Ян Зондер Врис 1401 жылы Вервикке қалпына келтіру және қайта жандану үшін ынталандыру ретінде базар залын сыйлады. 1436 жылы Кале гарнизонының бір бөлігі Вервикке басып кірді және қаланы қайтадан күлге айналдырды, 1440 жылы қала тағы да өртенді. Көптеген тізбектей өрттердің себебі, көптеген үйлер ағаштан және сабаннан салынған және қала ешқашан қабырғаланбағандықтан шабуылдарға қарсы қорғаныссыз болды. Тізбектей өрттерден кейін қалаға оба эпидемиясы шабуыл жасады. 1436 және 1468 жылдары халық эпидемиядан қырылды.
In the 13th century the population of Belgium rose sharply, thanks to the great heyday of the textile trade which penetrated international markets up to the Far East. In 1327 the city was taken by Philip of Valois and partially destroyed. During the Ghent uprising of 1382, Wervik was an outpost of the army of Philip van Artevelde during the Battle of Westrozebeke. The rebellion failed, and the city was plundered by the Bretons and reduced to ashes. The Saint Medardus church had to be rebuilt completely. Wervik had not yet fully recovered when a major fire in 1400 destroyed the whole town again. Of the 820 dwellings there only 20 remained. Jan Zonder Vrees gave Wervik a market hall in 1401, as an incentive for recovery and revival. In 1436 part of the garrison of Calais invaded Wervik and again burnt the town to ashes, in 1440 the town was burnt again. The many successive fires were mainly because most houses were built of wood and straw, and that the town had no protection against attacks as it was never walled. After the succession of fires the town was attacked by the plague. In the years 1436 and 1468 the population was decimated by the epidemic.
Габсбургтер Нидерланды
16 ғасырдың ортасында Вервик үшін ақыры тыныш кезең басталды. Гүлдену жойылды және халық саны шамамен 3000 адамға дейін азайды. Діни даулар кезінде Сент-Медардус шіркеуі ауыр зақымдарға ұшырады және бүгінге дейін иконаларға қарсы күрестің іздерін сақтап тұр. 1579 жылы Гейзендер шіркеуді өртеп жіберді. 17 ғасырда бүкіл аймақ француз королі Людовик XIV-нің үздірілмейтін аннексия талпыныстарына тап болды. 1668 жылы Вервик француздар тарапынан басып алынды, ал 1678 жылы Испан тәжіне қосылды. Сол жылы Нимвеген шартынан кейін Вервик тағы да француз территориясына айналды. Қаланың үнемі кедейдеуі салдарынан онда 3172 тұрғын қалды. 1713 жылы Утрехт шарты бойынша қала екіге бөлінді. Лис өзені мемлекеттік шекараға айналды және қаланы француздық Вервик-Сюд және австриялық Вервикке бөлді. Бірақ халық үшін қала бірлігін сақтап қалды, ал Сент-Медардус шіркеуі екі қала бөлігі үшін де приход шіркеуі болып қалды.
In the middle of the 16th century finally a quieter period began for Wervik. Prosperity had vanished and the population had dropped to about 3000 inhabitants. During the religious quarrels, the Saint Medardus church was badly damaged and today still bears the traces of the iconoclastic. The Geuzen burnt the church in 1579. In the 17th century the entire region was affected by the ongoing annexation attempts of the French king Louis XIV. Wervik was taken by the French in 1668 and was later annexed to the Spanish crown in 1678. After the Peace of Nijmegen treaty in that year, Wervik became French territory again. The continuous impoverishment of the town left it with only 3172 inhabitants. In 1713 the town was divided in half by the Treaty of Utrecht. The river Lys was the state border and separated the town into French Wervicq Sud and Austrian Wervik. But for the population the town remained whole, and the Saint Medardus church remained the parish church for both town parts.
Бірінші Француз Республикасы
Француз революциясы мен 1794 жылғы француз басқыншылығынан кейін Сент-Медардус шіркеуі тағы да күлге айналды. Бірінші коалиция соғысы кезінде Вервик пен Менен шайқасының бір бөлігі осы жерде голландиялық және француз революциялық әскерлері арасында болды, сол шайқаста жас принц Фредерик Оранский-Нассау жараланды. Вервик француздық Лиз департаментінің құрамына кірді және үрей, зорлық-зомбылық және қуғын-сүргін кезеңі басталды.
After the French Revolution and the French invasion of 1794, the Saint Medardus church was again turned into ashes. During the War of the First Coalition the battle of Wervik and Menin partly took place here between the Dutch and French revolutionary armies, during which the young Prince Frederick of Orange Nassau was wounded. Wervik became part of the French département of Lys, and entered a period of terror, coercion and persecution.
Бельгия Корольдігі
1815 жылы Вена конгресінен кейін қала 1830 жылғы Бельгия революциясына дейін Нидерланд Біріккен Корольдігінің құрамына кірді. Бельгия революциясынан кейін Вервиц-Сюд, Бусбек, Комин және Варнетон қалаларының тұрғындары наразылық білдіріп, Лиз өзенінің арғы жағындағы бельгиялықтармен қайта бірігуді талап етті. Бұл шағын көтеріліс бірнеше күннен кейін француз жандармдарымен басылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс әскерлері 1914 жылдың 5 қазанында қалаға енді. 4 қазанда кеден қызметкері Оңтүстік Вервикте неміс уландарының болғанын байқап, Вервик пен Оңтүстік Вервикті байланыстыратын айналмалы көпірді ашып, кілтін Лизге лақтырып жіберді, ешкімнің өтуіне жол бермеді. Келесі күні немістер келіп, кілтті судан шығарды. Француз және бельгиялық жандармдармен қысқаша шайқас болғаннан кейін қала немістер бақылауына көшті. Вервик Батыс майданға жақын, Германияның бақылауындағы алғашқы ірі қала болғандықтан, әскери үкімет орнатылып, неміс сарбаздары қалаға орналастырылды, ал жаралы сарбаздарға (соның ішінде бір кезде жас Адольф Гитлерге де) көмек көрсетілді. Вервик тұрғындары окоп соғысына қызмет ететін неміс фабрикаларында жұмыс істеуге мәжбүр болды. 1917 жылы тұрғындар британдық артиллерия Вервикке бағытталғандықтан және қаланы қиратқандықтан, қаладан эвакуациялауға мәжбүр болды. Соғыстан кейін Вервик көбінесе қайта жаңартылды. Брюгге сәулетшісі Хуиб Хосте бірнеше жобаны жүзеге асырды, оның ішінде бірнеше үйлер қатары, коммерциялық ғимараттар және қалалық кәріз жүйесі болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Вервик қайтадан неміс әскерлерімен басылып алынды, ал 1944 жылы қанадалық сарбаздар тұрғындарын азат етті.
After the Congress of Vienna in 1815, the town became part of the United Kingdom of the Netherlands until the Belgian Revolution in 1830. After the Belgian Revolution locals of the towns Wervicq Sud, Bousbecque, Comines and Warneton protested and demanded a reunification with their Belgian counterparts on the other side of the Lys. This small uprising was put down after a few days by French Gendarmes. During World War I German troops entered the town on October 5, 1914. A customs officer had noticed German Uhlans in Zuid Wervik on October 4, and turned the swing bridge between Wervik and Zuid Wervik open so that no one could cross it, throwing the key in the Lys. The next day more Germans had arrived and fished out the key. After a short fight with the Gendarmerie (both French and Belgian), the town was conquered by the Germans. Because Wervik was the first major town under German control just outside the Western Front, it got a military government and German soldiers were billeted there, and wounded soldiers cared for (including at one time the young Adolf Hitler). Wervik's population was forced to work in German operated factories serving the trench warfare. In 1917 the population had to evacuate the town because British guns were aimed at Wervik and ruined the town. Wervik was largely rebuilt after the war. The Bruges architect Huib Hoste carried out several projects, including several rows of houses, commercial buildings and the town sewers. During the Second World War Wervik was again occupied by German troops, until the inhabitants were freed in 1944 by Canadian soldiers.
Көрікті жерлер
Сент-Медардус шіркеуі – зор готикалық шіркеу. Ұлттық темекі мұражайы Вервик аймағы темекі шаруашылықтарымен мәшһүр.
The Saint Medardus church is a massive gothic church. National tobacco museum the region of Wervik is known for its tobacco farms.