Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зоннебеке () – Бельгияның Батыс Фландрия провинциясында орналасқан муниципалитет. Бұл муниципалитет Гелувельт, Пассендейл, Зандвоорде және Зоннебеке ауылдарынан тұрады. 2006 жылдың 1 қаңтарында Зоннебеке муниципалитетінің халқы 11 758 адамды құрады. Жалпы ауданы 67,57 км² болса, халық тығыздығы шаршы километрге 174 адамнан келеді.
Zonnebeke (; ) is a municipality located in the Belgian province of West Flanders. The municipality comprises the villages of , Gheluvelt, Passendale, Zandvoorde and Zonnebeke proper. On January 1, 2006, Zonnebeke had a total population of 11,758. The total area is 67.57 km2 which gives a population density of 174 inhabitants per km2.
Тарих
Зоннебеке ауылдары үлкен Августин абаттығы мен оған байланысты Ноннебосшендегі бенедиктин монастырының төңірегінде топтасқан. Екеуі де 1580 жылы иконаларға қарсы көтеріліс кезінде қиратылған. Абаттық ғана қайта салынды, бірақ француз басқыншылығы кезінде тоналды және алынып қойылды. Пассендейл 1382 жылы Вестрозебеке шайқасында рөл атқарды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ипр шығыңқысының ортасында орналасқандықтан, бүкіл аймақ қирады. 1920 жылдардың басына дейін тасталып қалғаннан кейін, адамдар бірте-бірте оралып, ауылдарды қайтадан тұрғызды. 1932 жылы жергілікті тұрғындар ірімшік жасаумен айналысатын кәсіпорын ашып, ол күнгейге дейін Пассендейл ірімшігінің жалғыз көзі болып табылады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, одақтастардың Еуропа бойынша шабуылы барысында, Пассендейл нацистердің қорғаныс операциялары үшін қолданылды, бірақ көп зиян келтірмеді. Бүгінде Зоннебеке ауыл шаруашылығы, шағын бизнес және көршілес қалалардағы жұмыс арасындағы ұзақ жылдар бойы сақталған тепе-теңдікке оралды. Оның басты өнеркәсібі – Зоннебеке ауылындағы кірпіш зауыты, ол жергілікті көк сазды өндіреді.
The villages of Zonnebeke congregated around a large Augustinian abbey and its associated Benedictine convent in Nonnebosschen. Both were destroyed during the iconoclastic outbreak in 1580. Only the abbey was rebuilt, but was looted during the French occupation the abbey was confiscated. Passendale played a role in the Battle of Westrozebeke in 1382. Situated in the centre of the Ypres Salient, World War I destroyed the whole area. Left abandoned until the early 1920s, people slowly returned and rebuilt the villages. In 1932, the locals opened a cheese making facility, which to this day is the only source of Passendale cheese. Another battle during World War II during the Allied advance across Europe, where Passendale was used in a defensive operations by the Nazis, did little damage. Today, Zonnebeke has returned to its long time balance between agriculture, small business and work in the neighbouring towns. Its major industry is the brickworks in the village of Zonnebeke itself, which extracts the local blue clay.
Жер астындағы Зоннебеке
Зоннебеке ауылы мен ауданы және оның бес ауылы Бірінші дүниежүзілік соғыстан қалған жер асты құрылыстарының ең көп шоғырланған жері болып табылады, ол Үшінші Ипр шайқасының / Пасшендейл шайқасының орталығында орналасқан. Қазіргі кезде "Terca Zonnebeke N. V." кірпіш зауыты көк балшықты коммерциялық мақсатта өндіруде, осылайша зауыт өндірістік қызметін кеңейте келе, құрылыстар үнемі танылып қалуда. 1983 жылы австралиялықтар салған Бремен бекінісі Зоннебеке кірпіш зауытының арт жағынан табылған. 1998 жылға дейін жұртшылыққа ашық болған бұл бекініс, тіреу ағаштарының кебуінен құлаған болуы мүмкін деп есептеледі. Августин аббаттығының археологиялық қазбалары барысында Зоннебеке шіркеуінің астынан тағы бір қазба табылды. Бүгінде осы қазбаның контуры шіркеу аумағындағы археологиялық бақта белгіленген, ал шіркеудегі қазбаның макетін Зоннебекедегі "Пашшендейл 1917 еске алу мұражайында" көруге болады. 1998 жылдың 21 ақпанында бір шаруаның әйелі терезе жуғанда жерге құлап кеткен. Содан кейін Бичем қазбасы Тайн-Кот зиратынан жақын жерде табылған. 2006 жылдың көктемінде кірпіш зауыты көк балшық өндірісінің аймағын кеңейтуге лицензия алғаны жарияланды. Ұрыс далаларының археологиясы және сақтау қауымдастығы бельгиялық археолог Йохан Вандевалл мен британдық телепродюсер Питер Бартон жасаған 350 жер асты құрылысының карталарын пайдаланып, жоспарланған құрылыс аймағына кем дегенде бір құрылыстың жақын екенін көрсетті, ол "Вампир" қазбасы деп саналады.
The village and district of Zonnebeke and its five villages have the largest concentration of underground constructions from World War I, being located at the centre of the Third Battle of Ypres/Battle of Passchendaele. The blue clay is now being extracted for commercial purposes by the Terca Zonnebeke N. V. brickworks factory, meaning that the structures are now regularly found as the brickworks expands its commercial extraction activities. In 1983, the Australian built Bremen Redoubt was discovered at the rear of the Zonnebeke brickworks. Opened to the public until 1998, it is believed that its eventual collapse was due to drying support timbers. During archaeological excavations of the Augustinian abbey, another dugout was discovered under Zonnebeke church. Today the outline of this dugout is marked in an archaeological garden within the church grounds, and a model of the church dugout can be seen at the "Memorial Museum Passchendaele 1917" in Zonnebeke. On February 21, 1998, a farmer's wife disappeared into the ground while washing the windows. Beecham dugout was subsequently discovered less than from Tyne Cot Cemetery. It was made public in spring 2006 that the brickworks had received a licence for the extension of its blue clay extraction zone. The Association for Battlefield Archaeology and Conservation, using maps compiled of 350 underground structures under the management of Belgian archaeologist Johan Vandewalle and British TV producer Peter Barton, showed that at least one structure was near to the proposed development zone, believed to be the Vampire dugout,