Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Банат, Бачка және Баранья - Сербия Корольдігінің және Сербтер, хорваттар және словендер Корольдігінің 1918 жылдың қарашасы мен 1922 жылдың қарашасы аралығында болған провинциясы. Ол Банат, Бачка және Баранья географиялық аймақтарын қамтыды және оның әкімшілік орталығы Нови-Сад болды. Кейін олар 1945 жылы Федеративтік Югославия құрылған кезде елден бөлініп, SAP Воеводина болды; Бараньяның кішігірім бөліктері Хорватияға қосылды немесе Венгрия Корольдігіне берілді, ал Банаттың бір бөлігі Румыния Корольдігіне берілді.
Banat, Bačka and Baranya was a province of the Kingdom of Serbia and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes between November 1918 and 1922. It included the geographical regions of Banat, Bačka, and Baranya and its administrative center was Novi Sad. They were later separated from the country to become SAP Vojvodina in 1945 with the creation of Federal Yugoslavia; smaller parts of Baranya were incorporated into Croatia or ceded to Kingdom of Hungary, while a portion of Banat was ceded to Kingdom of Romania.
Атауы
Облыстың ресми атауы Банат, Бачка және Баранья болды, бірақ ол бейресми түрде Воеводина деп те аталды.
The official name of the province was Banat, Bačka and Baranya, but it was also unofficially known as Vojvodina.
Тарих
1918 жылдың қазан айында Австрия-Мажарстанның құлдырауынан кейін, Банат, Бачка және Баранья облыстары қараша айында Сербия әскерінің бақылауына түсті. Олар 9 қарашада Нови-Садқа кірді және 15 қарашада Венгрия қолдаған Банат Республикасын құрды. Бұл аймақтардағы жергілікті этникалық серб халқы Нови-Садтағы Серб Ұлттық Кеңесінің жоғарғы билігімен өз әкімшілігін құрды. 1918 жылы 25 қарашада Сербтердің Ұлы Ұлттық Ассамблеясы, Буњеваца және басқа славяндар (Велика народна скупштина Срба, Буњеваца и осталих Словена, Velika narodna skupština Srba, Bunjevaca i ostalih Slovena) Große Volksversammlung der Serben, Bunjewatzen und der übrigen Slawen) Банат, Бачка және Бараньядан, бұл өңірлер Сербия Корольдігіне қосылуға дауыс берді. Ассамблеяда 757 депутат болды, олардың 578-і сербтер, 84-і буневтер, 62-і словактар, 21-і русиндер, 6-ы немістер, 3-і шокшылар, 2-і хорваттар және 1-і венгрлер болды. Ұлы Халық Ассамблеясы Банат, Бачка және Бараньяны Сербияға қосуға шешім қабылдады және бұл өңірлерде Банат, Бачка және Баранья халықтық әкімшілігі ( / Народна управа за Банат, Бачку и Барању) деп аталатын жаңа жергілікті әкімшілікті (үкімет) құрды. Халықтық әкімшіліктің президенті Йован Лалошевич болды. Халық кеңесі провинцияның заң шығарушы органы ретінде құрылды. 1 желтоқсанда Сербия Корольдігі Словен, хорват және сербтер мемлекетімен бірге Сербтер, хорваттар және словендер Корольдігі деп аталатын жаңа ел құрды. Белградтағы үкімет Банат, Бачка және Баранья Сербияға қосылған шешімді қабылдағанымен, Халықтық әкімшілікті танымады. Банат, Бачка және Баранья халықтық әкімшілігі 1919 жылдың 11 наурызына дейін белсенді болды, сонда ол өзінің соңғы сессиясын өткізді. Бейбітшілік конференциясы сербтер, хорваттар және словендер Корольдігінің нақты шекараларын анықтағанға дейін Банат, Бачка және Баранья халықтық әкімшілігі сонымен қатар бүгін Румыния мен Венгрияға тиесілі Банат, Бачка және Бараньяның бөліктерін басқаратын. Париж бейбітшілік конференциясынан кейін Банат, Бачка және Баранья провинциялары 1921 жылғы Видовдан конституциясына дейін сақталды, ол Сербтер, хорваттар және словендер патшалығын бірыңғай мемлекет ретінде құрды және 1922 жылы 8 Покражинаны (провинцияларды) орталықтан басқарылатын 33 жаңа әкімшілік облыстармен (округтермен) алмастырды.
Following the collapse of Austria Hungary in October 1918, the regions of Banat, Bačka and Baranya came under control of the Serbian army, in November. They entered Novi Sad on 9 November and dismantled the Hungarian supported Banat Republic on 15 November. The local ethnic Serb population from these regions had already formed its own administration under the supreme authority of Serb National Board in Novi Sad. On November 25, 1918, the Great National Assembly of Serbs, Bunjevci and other Slavs (Велика народна скупштина Срба, Буњеваца и осталих Словена, Velika narodna skupština Srba, Bunjevaca i ostalih Slovena) Große Volksversammlung der Serben, Bunjewatzen und der übrigen Slawen) from Banat, Bačka and Baranya, voted that these regions join to the Kingdom of Serbia. The assembly numbered 757 deputies, of whom 578 were Serbs, 84 Bunjevci, 62 Slovaks, 21 Rusyns, 6 Germans, 3 Šokci, 2 Croats, and 1 Hungarian. The Great People's Assembly decided to join Banat, Bačka and Baranya to Serbia, and formed a new local administration (government) in these regions known as the People's Administration for Banat, Bačka and Baranya ( / Народна управа за Банат, Бачку и Барању). The president of the People's Administration was Jovan Lalošević. The People's Council was formed as the legislative body of the province. On December 1, the Kingdom of Serbia together with the State of Slovenes, Croats and Serbs formed a new country named Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. Although the government in Belgrade accepted the decision that Banat, Bačka and Baranya had joined Serbia, it did not recognize the People's Administration. The People's Administration for Banat, Bačka and Baranya was active until March 11, 1919, when it held its last session. Before the peace conference defined the exact borders of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, the People's Administration for Banat, Bačka and Baranya also administered parts of Banat, Bačka and Baranya that today belong to Romania and Hungary. After the Paris peace conference, the Banat, Bačka and Baranya province remained in place until the Vidovdan Constitution of 1921 which established the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes as a unitary state and replaced in 1922 the 8 Pokrajinas (provinces) by 33 new administrative oblasts (counties) ruled from the center.
Халық саны
Банат, Бачка және Бараньяның халқы (бейбітшілік конференциясы айқындаған шекаралар шегінде) 1 365 596 адам болды, оның ішінде 29,1% сербтер, 27,71% венгрлер, 23,10% немістер және басқалар (мысалы, румындар). Сербтер мен хорваттар бірге өңір халқының 36,80% құраған.
The population of Banat, Bačka and Baranya (within the borders defined by the peace conference) was 1,365,596, including 29.1% Serbs, 27.71% Hungarians, 23.10% Germans, and others (such as Romanians). Serbs and Croats together comprised 36.80% of population of the region.