Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израиль Ори (16581711) - Арменияның ұлттық азаттық қозғалысының көрнекті қайраткері және Арменияны Парсы мен Осман империясынан азат етуді көздеген дипломат.
Israel Ori (1658–1711) was a prominent figure of the Armenian national liberation movement and a diplomat that sought the liberation of Armenia from Persia and the Ottoman Empire.
Ерте өмір
Ори 1658 жылы Сыуниктің Сисиан ауылында дүниеге келген. Ол Сюниктің Мелик Хаицзяның ұлы. Жас кезінде Ори басқа армяндармен бірге парсы және Осман империяларына қарсы күресте Еуропа державаларының қолдауына ие болды. Католикос Яков IV-тің және Грузия королі Георгий XI-нің қолдауымен құрылған жеті адамнан тұратын делегацияның мүшесі ретінде ол 1678 жылы Константинополге барды. Католикос қайтыс болғаннан кейін жоспардан бас тартылды, бірақ Ори өз бетінше миссияны аяқтауға шешім қабылдады және Венеция, Париж және Венаға сапар шекті. Ол Людовик XIV-нің француз армиясына қосылып, Францияның жоғары саяси топтарымен байланысқа түсті, оның барысында әрмендікті шетелдік иықтан азат ету туралы мәселені үнемі көтеріп отырды; алайда ол салқын бей-жайлықпен кездесті.
Ori was born in 1658 in the village of Sisian in Syunik. He was the son of Melik Haikazian of Syunik. During his youth along with a number of other Armenians, Ori looked for support among the European powers in the fight of Armenians against the Persian and Ottoman Empires. As one of the members of a seven man delegation created by Catholicos Jacob IV and the support of Georgian King George XI he visited Constantinople in 1678. When the Catholicos died, the plan was abandoned, but Ori independently resolved to complete the mission and journeyed to Venice, Paris and Vienna. He joined the French army of Louis XIV, and entered into contact with the high political circles of France, in course of which he constantly raised the question about the liberation of Armenian people from the foreign yoke; however, he was met with cold indifference.
Германиядағы өмір
1695 жылы Ори Германияда, Дюссельдорф қаласында қоныстанды. Армения мәселесі Еуропа мемлекеттерінің жоғары дипломатиялық орталарында қарастырылатын болады деп үміттеніп, неміс ханзадасы Ориді Австрия императоры мен Флоренция билеушісіне ұсыным хатпен жіберді. Алайда, Оридің Арменияның саяси ағымдарынан ресми беделі болмағандықтан, оның мәлімдемелері ескерілмеген. Ори Арменияға Иоганн Вильгельмнің кеңесі бойынша Арменияның ақсүйектерінен тиісті жазбаша құжаттарды алу мақсатында жолға шықты. 1699 жылы Ори мелик Сафразмен бірге Ангехакотта он бір Сиуник Меликпен бірге құпия конференция өткізді, онда олар Батыс Еуропа мемлекеттерінен әскери көмек сұрауға келісті. Ори 1700 жылы император Леопольд І-мен кездесті, ол оған өзінің жоспарының сәттілігі үшін Ресейдің қолдауы қажет екенін айтты. Германия мен Австрияда нәтижеге қол жеткізбей, 1701 жылы Ори Мәскеуге кетті.
In 1695 Ori settled in Germany, in the city of Düsseldorf, where he established connections with Johann Wilhelm, Elector Palatine. Hoping that the question of Armenia would become the object of consideration in the highest diplomatic circles of European states, German prince sent Ori with a letter of recommendation to the emperor of Austria and the ruler of Florence. However, since Ori did not have official authority from the Armenian political mainstream, his statements were disregarded. Ori departed to Armenia with the purpose to obtain the appropriate written documents from the Armenian nobility on the advice of Johann Wilhelm. In 1699 Ori, together with melik Safraz called in Angekhakot a secret conference along with eleven Syunik Meliks, where they agreed to officially ask for military aid from West European states. Ori met with Emperor Leopold I in 1700 who advised him that Russian support would be necessary for the success of his plan. Without having attained results in Germany and Austria, Ori in 1701 left for Moscow.
Армения жоспары
Ори әрмен азаттық қозғалысының Ресейге жақтас бағыттарын бірінші болып белгіледі. Мәскеуге келген соң Ори Ұлы Петрмен кездесіп, Сюник меликтерінің өтінішін ұсынды. Онда олар "Бізде басқа үміт жоқ, біз Құдайға және сіздің еліңізге үміт артамыз" деп жазған. Петір оған жауап берді. Ол орыс-швед соғысы аяқталғаннан кейін әрмен халқына көмек көрсетуге уәде берді. Осы аралықта Ори 1704 жылы папа Клемент XI-мен кездесті, ол оған қолдау білдірді. Ори орыс сарайына мынадай жоспар ұсынды: әрмен және грузин халықтарын азат ету үшін Кавказ арқылы жиырма бес мың күшті орыс әскерін, он бес мың казак аттыларын және он мың жаяу әскерін жіберу қажет. Кавалерия Дариал шатқалы арқылы өтетін жолмен Транскавказияға, ал жаяу әскер Каспий теңізіндегі Астраханнан өтуі керек. Ресей әскерлері Армения мен Грузияның қарулы күштерін қарсы алады. Осылайша, XVIII ғасырдың басында-ақ Ресейдің сарайында Транскавказияға шеруге дайындық туралы мәселе көтерілді. Оридің басшылығымен арнайы елші Персияға жіберіліп, жағдайды, жергілікті тұрғындардың еркі мен қалауын зерттейді, елдің қамалдары мен жолдары туралы ақпарат жинап алады. Ори күдік туғызбау үшін оны Рим папасы Персиядағы христиандардың жағдайы туралы мәлімет жинау үшін Шах Хусейннің сарайына жібергенін айтады. 1707 жылы қажетті дайындықтар аяқталғаннан кейін Ори орыс армиясының полковник дәрежесімен және үлкен құрамамен салтанатты түрде Парсы еліне аттанды. Парсыдағы француз миссионерлері Оридің Исфаханға келуіне кедергі келтіруге тырысты, Шахты Ресейдің Арменияның саяси тәуелсіздігін қалпына келтіруге ниетті екендігіне және Оридің Арменияның патшасы болуға ниетті екендігіне сендіруге тырысты. Ори Шамахиға жеткенде, оған Исфаханға кіруге рұқсат беру үшін бірнеше күн күтуге тура келді. Шемахиде ол жергілікті армян және грузин саяси қайраткерлерімен кездесіп, олардың Ресейге деген жанашырлығын күшейтті. 1709 жылы Ори Исфаханға келіп, жергілікті саяси қайраткерлермен қайтадан келіссөздер жүргізді. 1711 жылы Ори Персиядан Ресейге қайтып келе жатқанда Астраханда кенеттен қайтыс болды. Оридің барлық күш-жігері Арменияны азат ету идеясын тірідей ұстап тұрған Джозеф Эминды (17261809) рухландыруға көмектесті.
Ori was the first to set the pro Russian orientation of the Armenian liberation movement for decades to come. After arriving in Moscow, Ori met Peter the Great and presented the request from the Meliks of Syunik where they had written that we do not have another hope, we hope for God and your country. Peter responded favorably. He promised to render assistance to the Armenian people after the end of Russo Swedish War. In the meantime Ori also met with Pope Clement XI in 1704 who offered him his support. Ori proposed to the Russian court a plan, which contained the following points: for liberating the Armenian and Georgian peoples it is necessary to send via the Caucasus a twenty five thousand strong Russian army, fifteen thousand Cossack riders and ten thousand infantrymen. Cavalry must move to Transcaucasia with the road, which passes on the Daryal gorge, and infantry should cross from Astrakhan on the Caspian Sea. Russian troops will meet the Armenian and Georgian armed forces. Thus, even in the beginning of the 18th century within the Russian court the question about the preparation for a march in Transcaucasia was raised. It was agreed that a special envoy should be sent to Persia headed by Ori, to study the situation, the will of the locals, gather information on the fortresses and roads of the country and so forth. In order not to excite suspicions, Ori would say that he was sent by the Pope of Rome, to the court of Shah Husayn for the purpose of gathering information on the well being of the Christians in Persia. In 1707, after the necessary preparations, Ori with the rank of the Colonel of Russian army and with the large formation solemnly went to Persia. The French missionaries in Persia attempted to prevent the arrival of Ori into Isfahan, trying to convince the Shah that Russia was intending to restore the political independence of Armenia, and that Ori intends to be the King of Armenia. When Ori reached Shamakhi, he was forced to wait several days before being granted permission to enter Isfahan. In Shemakhi he met local Armenian and Georgian political figures, strengthening their sympathies towards Russia. In 1709 Ori arrived in Isfahan, where he again conducted negotiations with the local political figures. In 1711 Ori suddenly died in Astrakhan during the return to Russia from Persia. All of Ori's efforts helped to inspire Joseph Emin (1726–1809), who went on to keep the idea of the liberation of Armenia alive.