Кіріспе
Паламон мен Арцит - Джон Драйден жазған және 1700 жылы жарық көрген "Әңгімелер, ежелгі және заманауи" кітабының бір бөлігі. Паламон мен Арцит - Джеффри Чосердің "Кентербериялық ертегілер" кітабынан "Рыцардың ертегісі" кітабының аудармасы. Сюжеттің мазмұны бірдей болса да, Драйден түпнұсқа мәтінін поэтикалық көркемдеумен кеңейтті. Шосердің ертегісінің көзі Боккаччоның "Тесейда" шығармасы болды. Аудармаларға Персиваль Эшли Чубб (1899) және Уолтер Уильям Скит (1904) кіреді.
Кейіпкерлер
Төрт басты кейіпкер Чоссердің әңгімесіндегідей болып қала береді. Драйденнің айтуынша, Арциттің туысы болуы мүмкін Паламон кем дегенде "қолдас ағасы" болып табылады. Аркит - патша қанының салт аттысы, бірақ бұл мәтінде толық түсіндірілмеген. Эмили (Emelye немесе Emilye) - ханшайым және патшаның өгей қызы немесе немересі. Ал Тесей патшасы - Афина герцогы
Сюжет
Екі салт атты Паламон мен Аркитті Тесей шайқастан кейін тапқан кезде тұтқынға алады. Олар ішкі аулаға қарайтын тұңғыш түрмеде ұсталады. Бір күні Паламон өзінің камерасының терезелері арқылы қарап, Эмилиді көреді. Бірден ғашық болған Паламон айқайлап, Арцитке не болып жатқанын сұрайды. Паламон Эмилиге жаңадан тапқан махаббатын жариялайды, ал Арцит тыңдап отырғанда, ол Эмилиді көреді. Арцит Паламонға жүгінгенде, ол оны құдай емес, өлімді адам ретінде танығандықтан, Арцитке Эмилиге шабуыл жасауға құқығы бар деп мәлімдейді. Кейін Аркиттің достарының бірі Тесейден тұтқынды босатуын сұрайды; Тесей келіседі, бірақ Аркитті қуды. Сүйіспеншілікпен соғысқан ер адам Тесейдің қызметшісінің кейпіне түсіп, қайта оралады. Әңгіме әр ерлік Еммилиге деген махаббатын дәлелдеу үшін әр түрлі қиындықтарға төтеп беру арқылы өрбійді. Осы уақытта Паламон мұнарадан қашып кетеді және Эмилидің қызметшілерінің бірі болып көрінеді. Бір күні Арцит Паламонды тауып, кімнің Эмилиді жеңетінін білу үшін жекпе-жек ұйымдастырады. Жарыс кезінде Арцит жеңіске жетеді, бірақ оның атын жебе салады, сондықтан оның атын құлатып, оны қырып тастайды. Өлім аузында жатқан Арцит бір кезде ағайынды болғандықтан, кешірім сұрайды, ал қазір олар сүйіспеншілікпен бәсекелеседі. Арцит Паламонға Эмилиге үйленуге бұйырады, содан кейін ол өледі. Біраз уақыттан кейін Паламон Эмилиге үйленеді.