Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрнст Геккельдің жануарлардың стильді симметриялық суреттері кітабы [[Сурет:Haeckel Discomedusae 8. jpg 173thumbStudioThe 8th print, Discomedusae. Орта және төменгі ортадағы суреттер - Desmonema annasethe; сымбаттары Геккельді өзінің қайтыс болған әйеліне ұзын шашпен еске түсірді. Ол әртүрлі организмдердің 100 суреттерінен тұрады, олардың көпшілігін алғаш рет Геккель өзі сипаттаған. Оның мансабы барысында Геккельдің эскиздері мен акварельдеріне негізделген 1000-нан астам суреттер шығарылды; олардың көпшілігі ең жақсылары Kunstformen der Natur үшін таңдалды, литограф Адольф Гилтч эскизден баспаға аударды. 1914 жылы Kunstformen-тің екінші басылымы шығарылды, онда тек 30 дана бар.
Book of stylised symmetrical illustrations of animals by Ernst Haeckel
[[Image:Haeckel Discomedusae 8. jpg|thumb|The 8th print, Discomedusae. The center and bottom center images are Desmonema annasethe; the tentacles reminded Haeckel of his late wife's long flowing hair. it consists of 100 prints of various organisms, many of which were first described by Haeckel himself. Over the course of his career, over 1000 prints were produced based on Haeckel's sketches and watercolors; many of the best of these were chosen for Kunstformen der Natur, translated from sketch to print by lithographer Adolf Giltsch. A second edition of Kunstformen, containing only 30 prints, was produced in 1914.
Тақырыптар
Геккельді зерттеуші Олаф Брайдбахтың айтуынша, бұл еңбек "әңгімелесулер кітабы ғана емес, сонымен қатар Геккельдің дүниеге деген көзқарасының тұжырымы" болған. Kunstformen пластиналарының басты тақырыптары - симметрия және ұйымдастыру деңгейі. Суреттер толықтай бейнеленуі үшін таңдалды, мысалы, қорапша балықтардың масштабты үлгілері, аммониттердің спиральдері, желелер мен микроорганизмдердің толық симметриясы, ал әр табақты құрайтын суреттер максималды визуалды әсер үшін орналастырылған. Белгілі суреттер арасында көптеген радиолариандар бар, оларды Геккель әуесқой микроскопистер арасында танымал етуге көмектесті; кем дегенде бір мысал 10 -ның әр жиынтығында кездеседі. Книдариялар да кітапта кеңінен кездеседі, соның ішінде теңіз анемондары, сондай-ақ Сифонофоралар, Семеостомалар және басқа да медузалар. Бірінші топтамаға Desmonema annasethe (қазіргі Cyanea annasethe) кірді, ол ерекше таңғажайып медуза, Геккель әйелі Анна Сете қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай байқап, сипаттады.
According to Haeckel scholar Olaf Breidbach, the work was "not just a book of illustrations but also the summation of his view of the world." The over riding themes of the Kunstformen plates are symmetry and level of organization. The subjects were selected to embody these to the full, from the scale patterns of boxfishes to the spirals of ammonites to the perfect symmetries of jellies and microorganisms, while images composing each plate are arranged for maximum visual impact. Among the notable prints are numerous radiolarians, which Haeckel helped to popularize among amateur microscopists; at least one example is found in almost every set of 10. Cnidaria also feature prominently throughout the book, including sea anemones as well as Siphonophorae, Semaeostomeae, and other medusae. The first set included Desmonema annasethe (now Cyanea annasethe), a particularly striking jellyfish that Haeckel observed and described shortly after the death of his wife Anna Sethe.
Ықпал
Kunstformen der Natur 20-ғасырдың басындағы өнер, сәулет және дизайнға әсер етті, ғылым мен өнер арасындағы алшақтықты жауып тастады. Атап айтқанда, модернмен байланысты көптеген суретшілер Геккельдің суреттерінен әсер алды, соның ішінде Рене Бине, Карл Блосфельдт, Ханс Кристиансен және Эмиль Галле. Бір көрнекті мысал - Хендрик Петрус Берладж жобалаған Амстердам тауар биржасы: ол ішінара Kunstformen иллюстрацияларына сүйенеді.
Kunstformen der Natur was influential in early 20th century art, architecture, and design, bridging the gap between science and art. In particular, many artists associated with Art Nouveau were influenced by Haeckel's images, including René Binet, Karl Blossfeldt, Hans Christiansen, and Émile Gallé. One prominent example is the Amsterdam Commodities Exchange designed by Hendrik Petrus Berlage: it was in part inspired by Kunstformen illustrations.
Суреттер галереясы
Геккельдің бастапқы жіктеуіші курсивпен жазылған.
Haeckel's original classifications appear in italics.