Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ото Миссурияның соңғы жергілікті тілшісі Трумэн Вашингтон Дейли, (1898 жылы 19 қазан - 1996 жылы 16 желтоқсан) Маши Маньи ("Жоғарға көтерілу") және Сунге Ха ("Ақ ат") деп те белгілі, Чивере (Баксодже Живере Нютачи) Ото Миссурия диалектісінің соңғы жергілікті тілшісі болды. Ол Миссурияның Ото тайпасының мүшесі болды.
Last Native speaker of Otoe Missouria
Truman Washington Dailey, (October 19, 1898 – December 16, 1996)
also known as Mashi Manyi ("Soaring High") and Sunge Hka ("White Horse"), was the last native speaker of the Otoe Missouria dialect of Chiwere (Baxoje Jiwere Nyut'achi), a Native American language. He was a member of the Otoe Missouria Tribe of Indians.
Ерте өмір
Ол 1898 жылы 19 қазанда Оклахома территориясындағы Ото Миссурия резервациясында дүниеге келген. Оның әкесі Джордж Вашингтон Дейли Миссурияның бүркіт кланының мүшесі болды және "Койота тобы" деп аталатын Ото Миссурия тайпасының құрамындағы дәстүрлі топқа тиесілі болды. Нәтижесінде Трумэн Дейли өз халқының дәстүрлі дәстүрлерін жақсы білетін. Дейли Оклахома А&М колледжінде 1922 жылға дейін оқыды. Оклахома A&M-де болған кезде Дейли колледждің оркестрінде өнер көрсетті және Каппа Каппа Пси оркестрінің мүшесі болды. 1928 жылы ол Лавина Кошивейге тұрмысқа шықты, ол Джонатан Кошивейдің қызы, ол Американың жергілікті шіркеуінің негізін қалаушылардың бірі болды. 1938 жылы Труман мен Лавина өздерінің шіркеу қызметтерін жүргізді, онда ол Жол адамы (мәрелік көшбасшы) деп саналды. Келесі онжылдықта Дейли Оклахома штатындағы Америка тумасы шіркеуінің және жаңадан құрылған Америка Құрама Штаттарының Америка тумасы шіркеуінің әкімшілік кеңселерінде қызмет етті.
He was born on October 19, 1898, on the Otoe Missouria reservation in Oklahoma Territory. His father, George Washington Dailey, was a member of the Eagle Clan of the Missouria and belonged to a traditionalist group within the combined Otoe Missouria tribe called the "Coyote Band." As a result, Truman Dailey was well versed in the traditional lore of his people. Dailey attended Oklahoma A&M College until 1922. While at Oklahoma A&M, Dailey performed in the college band and was made a member of Kappa Kappa Psi band fraternity. In 1928, he married Lavina Koshiway, daughter of Jonathan Koshiway, who was one of the founders of the Native American Church. By 1938, Truman and Lavina were conducting their own church services, where he was considered a Road Man (ceremonial leader). During the next decade Dailey served in administrative offices in the Native American Church of Oklahoma and the newly formed Native American Church of the United States.
Кейінгі өмірі мен мансабы
1960 жылдары Дейли Диснейлендте американдық үнді бағдарламаларының хабаршысы болып жұмыс істеді. Уолт Дисней оны жалдаған кезде, ол Дейлиге шоуда өзінің үнділік аттарының біреуін қолдануға рұқсат берді, оны "Chief White Horse" деп өзгертті. Осы уақыт ішінде ол "Стив Аллен шоуында" да пайда болды. Калифорниядан кеткеннен кейін, ол және Лавина 1970 жылы Оклахомаға оралды, онда ол тайпалық сыныптарда Ото Миссурия тілін оқытты, кейіннен Миссури университеті ана тілінің жобасына кеңесші болып қызмет етті. Дейли америкалық ертегіні рәсімдік құқықтарының қорғаушысы болды. 1974 жылы ол Вашингтон, округ және Омаха, NE-де, перістер мен басқа да табиғи заттарды салтанатты пайдалану туралы куәлік берді. Дейли 1978 жылы АҚШ Сенатының Үндістан істері жөніндегі арнайы комитетінің алдында куәлік етті (Сенат бірлескен 102-резолюциясы). Нәтижесінде шыққан заңға, яғни америкалық үндістердің діни бостандығы туралы заңға президент Картер қол қойды, бірақ ол тек ішінара ғана сәтті болды. Бұл жолы тақырып Американың жергілікті шіркеуінің ең көрнекті ерекшелігі болды, бұл - пейоттың рәсімдік қолданылуы. Заңға енгізілген түзетулер американдықтар үшін пейотаны ресми діни мақсаттарда пайдалануды заңдастырды. Келесі жылы Миссуридің Колумбиядағы университеті оған құрметті докторлық дәріс берді. Лавина Кошивей Дейли 1988 жылы қайтыс болды. Труман Дейли 1996 жылы 16 желтоқсанда қайтыс болды және Ото Миссурия тайпалық зиратында оның қасына жерленді.
During the 1960s, Dailey worked at Disneyland as the announcer for the American Indian programs. When Walt Disney hired him, he allowed Dailey to use one of his own Indian names in the show, simply changing it to "Chief White Horse". During this time he also appeared on The Steve Allen Show. After leaving California, he and Lavina returned to Oklahoma in 1970, where he taught the Otoe Missouria language in tribal classes and later served as a consultant for the University of Missouri native language project, in order to record Otoe Missouria for posterity. Dailey remained a vocal advocate of Native American ceremonial rights. In 1974, he testified in Washington, DC, and in Omaha, NE, regarding the ceremonial use of feathers and other natural objects in opposition to the Migratory Bird Law. Dailey also testified before the United States Senate Select Committee on Indian Affairs in 1978 (Senate Joint Resolution 102). The resulting legislation, the American Indian Religious Freedom Act, was signed into law by President Carter but was only partially successful, so that in 1992, Dailey, now 93 years of age, was called upon once again to give testimony to the Senate committee. This time the subject was the Native American Church's most notable characteristic, the ceremonial use of peyote. The resulting amendment to the Act legalized the use of peyote for official Native American religious purposes. The following year, the University of Missouri at Columbia awarded him an honorary Doctor of Humane Letters. Lavina Koshiway Dailey had died in 1988. Truman Dailey died on December 16, 1996, and was buried next to her in the Otoe Missouria Tribal Cemetery.